1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

3
00:00:37,875 --> 00:00:41,208
මේක ඩේමියන් කියන මනුස්සයා ගැන කතාවක්.

4
00:00:42,166 --> 00:00:43,958
ඩේමියන්ට ඒ සියල්ල තිබුණා.

5
00:00:44,041 --> 00:00:47,250
ධනය, ලිංගිකත්වය, බලය.

6
00:00:48,125 --> 00:00:51,166
මක්නිසාද යත් ඔහු ද අවි ගබඩාවක් වූ බැවිනි.

7
00:00:51,250 --> 00:00:52,791
- හොඳයි, ඔයා නැගිටලා.
- හේයි.

8
00:00:53,458 --> 00:00:54,791
මම සමුගන්නම්.

9
00:00:56,291 --> 00:00:58,916
ඊයේ රාත්‍රිය ඇදහිය නොහැකි තරම් විය.

10
00:00:59,791 --> 00:01:02,875
-විය.
- මම ඔබට උදේ ආහාරය ඇණවුම් කළා.

11
00:01:02,958 --> 00:01:05,500
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත,
ඉතින් මම ඔයාට හැමදේකින්ම එකක් ගත්තා.

12
00:01:06,208 --> 00:01:08,625
ගෘහ පාලනය ඔබේ ඇඳුම වියලි පිරිසිදු කරයි.

13
00:01:09,125 --> 00:01:12,166
නමුත් ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍ය නම්
වඩා නුවණැති දෙයකින්,

14
00:01:12,916 --> 00:01:14,291
මම ඔයාට අලුත් ඇඳුමක් ගෙනාවා.

15
00:01:15,083 --> 00:01:16,583
රිසිට් එක බෑග් එකේ.

16
00:01:17,083 --> 00:01:18,750
වාව්.

17
00:01:19,916 --> 00:01:21,375
කාන්තාව වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්

18
00:01:22,583 --> 00:01:24,041
කවුද මගේ කන්‍යාභාවය ගත්තේ.

19
00:01:25,333 --> 00:01:28,250
ඔයාට මාව කඩන්න බෑ

20
00:01:28,333 --> 00:01:30,458
මම ටැංකියට ගෑස් ආවා

21
00:01:30,541 --> 00:01:32,708
මම බැංකුවේ සල්ලි ගත්තා...

22
00:01:33,291 --> 00:01:35,375
අප දන්නා පරිදි, මේ ලෝකයේ,

23
00:01:35,458 --> 00:01:39,333
එය බොහෝ විට නරකම මිනිසුන් ය
ඒ සියල්ල ඇති බව පෙනේ.

24
00:01:40,250 --> 00:01:43,500
ඉතින් මේක තමයි පැවැත්ම
ගිනස් හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ඔබව ලබා ගනී.

25
00:01:43,583 --> 00:01:46,625
- ඔහුට මුළු දිවයිනම අයිතිද?
- හොඳ කොටස් පමණි.

26
00:01:46,708 --> 00:01:50,833
ලුවී ඔක්ස්ෆර්ඩ්හි පැරණි මිතුරෙකි.
ඔහු නිතරම ව්‍යාපාර කරන්නේ මේ ආකාරයටයි.

27
00:01:51,416 --> 00:01:55,208
අලංකාරයෙන් වට වූ,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

28
00:01:55,750 --> 00:01:56,958
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

29
00:01:57,041 --> 00:02:01,000
ඩේමියන් ලබා ගැනීමට ආසන්නයි
හරියටම ඔහුට ලැබිය යුතු දේ.

30
00:02:02,500 --> 00:02:06,958
ඉතින්, පුවරුව මා වෙත ය
"කාන්තා නියෝජනය" ගැන...

31
00:02:07,041 --> 00:02:07,875
උහ්-හහ්.

32
00:02:07,958 --> 00:02:10,708
…ඔවුන් සොයාගත් විට
ඇට්ලස්ට නැහැ කියලා

33
00:02:10,791 --> 00:02:14,041
කාන්තාවක් වන තනි නිර්මාණ අධ්‍යක්ෂවරියක්.

34
00:02:14,125 --> 00:02:15,708
ඇයි දෙයියනේ ඒක වැදගත් වෙන්නේ?

35
00:02:15,791 --> 00:02:19,250
හොඳයි, මට කිව්වා
අපි වෙන තැනක් බලන්න ඕන.

36
00:02:19,333 --> 00:02:20,208
කුමක් ද?

37
00:02:20,291 --> 00:02:22,416
- සමාවෙන්න, ෆ්‍රෙඩ්.
-ඉදිරියට එන්න.

38
00:02:22,500 --> 00:02:25,666
ඔයා කියන්නේ මට කියන්න
ඔයා අපිව මෙහෙට ගෙනාවා කියලා

39
00:02:25,750 --> 00:02:26,791
අපිව අයින් කරන්න විතරයි නේද?

40
00:02:26,875 --> 00:02:29,833
ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ මිනිසෙක්
මේ දේවල් මුහුණට මුහුණලා කළ යුතුයි.

41
00:02:29,916 --> 00:02:31,666
මට කණගාටුයි, නමුත් එය මගේ අතේ නැත.

42
00:02:31,750 --> 00:02:34,791
-ලුවී, මම--
-නෑ, මම... මම දන්නේ නැහැ එයාලට මොනවා කියන්නද කියලා.

43
00:02:34,875 --> 00:02:35,791
මම කරනවා.

44
00:02:36,375 --> 00:02:38,083
ඔබගේ තොරතුරු කල් ඉකුත් වී ඇත.

45
00:02:40,291 --> 00:02:44,833
අපි අදහාගත නොහැකිම කාන්තාව උසස් කළා
පසුගිය සතියේ නිර්මාණ අධ්‍යක්ෂක වෙත.

46
00:02:44,916 --> 00:02:45,916
සහ දෘෂ්ටි විද්යාව සඳහා නොවේ,

47
00:02:46,000 --> 00:02:49,041
නමුත් ඇය නිසා
රැකියාව සඳහා හොඳම පුද්ගලයා.

48
00:02:49,583 --> 00:02:52,875
ස්ත්‍රීවාදය ඇට්ලස් සඳහා ඉලක්කම් ක්‍රීඩාවක් නොවේ.

49
00:02:52,958 --> 00:02:55,625
-ම්ම්.
- ඒක ඔබේ මණ්ඩලයට කියන්න.

50
00:02:55,708 --> 00:02:57,708
හ්ම්.

51
00:02:57,791 --> 00:03:01,833
ඉතින් මට කියන්න, කවුද මේ අලුත් ගැහැනිය
අපි ගිය සතියේ පත් කළාද?

52
00:03:01,916 --> 00:03:04,000
- ඔහ්, සමාවෙන්න. මම ගිය සතියේ කිව්වද?
-ම්ම්-හ්ම්.

53
00:03:04,083 --> 00:03:05,666
මම අදහස් කළේ අද හවස.

54
00:03:05,750 --> 00:03:08,208
කාල වෙනස හැමවිටම මට ලැබෙනවා.

55
00:03:08,291 --> 00:03:09,666
දක්ෂ අවජාතකයෙක්.

56
00:03:11,333 --> 00:03:13,000
- හොඳයි, දැන් සවන් දෙන්න.
-හ්ම්?

57
00:03:13,083 --> 00:03:16,625
ඔබ සහ මා අතර,
ලබන අවුරුද්දේ විශ්‍රාම යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

58
00:03:16,708 --> 00:03:19,166
නමුත් මම දැනටමත්
ඔබේ නම පුවරුව හරහා පාවී ගියේය.

59
00:03:19,250 --> 00:03:20,958
ඉතින්, මම සැලකිලිමත් වන පරිදි,

60
00:03:21,041 --> 00:03:23,625
ඔබ ඇට්ලස් ඒජන්සියේ මීළඟ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වේ.

61
00:03:24,791 --> 00:03:25,958
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම්ද?

62
00:03:27,208 --> 00:03:28,958
මෝඩ ප්රශ්නයක්.

63
00:03:29,041 --> 00:03:30,416
ඔව් ඔව්

64
00:03:31,291 --> 00:03:33,833
ඔව්, ඔව්, ඔව්...

65
00:03:34,708 --> 00:03:37,416
හෙලෝ, ඇට්ලස් ඒජන්සිය. ඩේමියන් සැක්ස්ගේ කාර්යාලය.

66
00:03:37,500 --> 00:03:40,125
රූබි, මට තියෙනවා
ඔබ සඳහා ඉහළ ප්‍රමුඛතා ව්‍යාපෘතියක්.

67
00:03:40,208 --> 00:03:41,708
හරි, මම HR එක්ක බැලුවා,

68
00:03:41,791 --> 00:03:44,791
තවද ඔබට නීත්‍යානුකූලව මා වෙන් කිරීමට නොහැක
නැවතත් ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ.

69
00:03:44,875 --> 00:03:48,000
නෑ නෑ. මම කවදාවත් ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
ඒක කරන්න කියලා. ඔයා පහුගිය කාලෙ විකාරයි.

70
00:03:48,083 --> 00:03:51,208
මට ඔබ මාව සම්පාදනය කිරීමට අවශ්‍යයි
කාන්තා නිර්මාණ ලැයිස්තුවක්

71
00:03:51,291 --> 00:03:52,500
මට එකක් ප්‍රවර්ධනය කළ හැකි වන පරිදි.

72
00:03:52,583 --> 00:03:56,958
හරි හරී. එබැවින් මා වර්ගීකරණය කිරීමට ඔබට අවශ්‍යය
උසස්වීමක් සඳහා අපගේ සේවකයින්

73
00:03:57,041 --> 00:03:59,666
ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය සහ/හෝ ජාතිය මත පදනම්වද?

74
00:03:59,750 --> 00:04:01,333
නැත. ලිංගභේදය මත පමණි.

75
00:04:01,416 --> 00:04:03,375
හා ඒක ලියන්න එපා
ඔබේ ලේඛනයේ.

76
00:04:03,458 --> 00:04:05,000
ම්ම්ම්ම්.

77
00:04:05,083 --> 00:04:05,958
ඉතින් අපට ඇත්තේ කවුද?

78
00:04:06,041 --> 00:04:08,791
- අපිට ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා ෆොක්ස් ඉන්නවා.
- පරිපූර්ණයි.

79
00:04:08,875 --> 00:04:10,916
රැස්වීමක් සකසන්න
ඒ නිසා මට ඇයට ශුභාරංචිය දෙන්න පුළුවන්.

80
00:04:11,000 --> 00:04:12,125
ඇය කවුදැයි ඔබ පවා දන්නවාද?

81
00:04:12,208 --> 00:04:14,750
මම අකාරාදී පිළිවෙලට යමින් සිටියෙමි.

82
00:04:14,833 --> 00:04:16,041
රූබි, අවංකවම.

83
00:04:16,125 --> 00:04:18,333
ඔහ්, මගේ ගුවන් ගමන හෙටට ගෙන යන්න.

84
00:04:18,416 --> 00:04:21,708
මම දැන් හඳුනා ගත්තා
ඉතා ශක්තිමත් අපේක්ෂකයින් තිදෙනෙක්

85
00:04:21,791 --> 00:04:24,166
තවත් තනතුරු කිහිපයක් සඳහා.

86
00:04:24,250 --> 00:04:26,125
ඔබ එතරම් අනාවැකි කිව හැකි ය.

87
00:04:26,208 --> 00:04:27,041
ඔයාට ස්තූතියි.

88
00:04:27,541 --> 00:04:29,375
- ආහ්, ඇලෙක්ස්.
- ඔව්.

89
00:04:29,458 --> 00:04:30,958
තවත් කනිෂ්ඨ නිර්මාණ කිහිපයක්

90
00:04:31,041 --> 00:04:33,708
පසුව හමු වේ
ප්‍රීතිමත් පැයක් සඳහා පබ් එකේ, සහ, ආ...

91
00:04:33,791 --> 00:04:34,833
ඔහ්, වාව්. ස්තුතියි.

92
00:04:34,916 --> 00:04:38,125
නමුත් මම හිතන්නේ මගේ ප්‍රීතිමත් පැය දවස්
මට බොහෝ පිටුපසින් විය හැකිය.

93
00:04:38,208 --> 00:04:40,125
ඔහ්, මම ඔබට ආරාධනා කළේ නැහැ. මම නිකම් හිටියා, ආහ්,

94
00:04:40,625 --> 00:04:43,041
අපි ටිකක් කලින් ගියා නම් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට උඩුගත කිරීම අවසන් කළ හැකිය

95
00:04:43,125 --> 00:04:44,583
මොරිස් උද්ඝෝෂනය සඳහා පින්තූර.

96
00:04:44,666 --> 00:04:47,541
ඔව්, නියත වශයෙන්ම. ඔව්, මම එහි සිටිමි.

97
00:04:47,625 --> 00:04:48,458
නියමයි.

98
00:04:50,875 --> 00:04:53,541
- ඇලෙක්ස්.
- ඔහ්, රූබි, ඔයා ලස්සනයි වගේ.

99
00:04:53,625 --> 00:04:55,750
ඔබව දැනුවත් කිරීමට පමණි,
ඩේමියන් ඔබව හමුවීමට කැමතියි

100
00:04:55,833 --> 00:04:57,833
හෙට උදේ 9 ට හරියටම.

101
00:04:57,916 --> 00:05:01,333
- ඔහ්, නැහැ. මොකක් හරි අවුලක්ද?
- නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්රතිවිරුද්ධයයි.

102
00:05:03,000 --> 00:05:04,708
-ගැති-- උසස්වීමක්?
-ම්ම්-හ්ම්.

103
00:05:04,791 --> 00:05:08,250
එබැවින් ඔහු ඉදිරිපත් කිරීමට කැමති විය
මම ගිනස් ව්‍යාපාරයට යැව්වා.

104
00:05:08,333 --> 00:05:11,250
එය මගේ ගිණුම නොවන බව මම දනිමි.
සහ මට ඉක්මවා යාමට අවශ්‍ය නොවීය,

105
00:05:11,333 --> 00:05:12,958
නමුත් මට හැඟීමක් ඇති විය
ඔහු එයට ප්‍රතිචාර දැක්විය හැක.

106
00:05:13,041 --> 00:05:14,875
ඔව්, ඒ නිසයි.

107
00:05:14,958 --> 00:05:16,791
වාව්.

108
00:05:16,875 --> 00:05:19,750
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
මම දන්නවා මම මෙහෙට ඇවිත් අවුරුදු 20ක් විතර ඇති.

109
00:05:19,833 --> 00:05:22,291
සහ මම කාලය ගත කිරීම ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ
මගේ දරුවා ඇති දැඩි කිරීමට,

110
00:05:22,375 --> 00:05:25,125
නමුත් නැවත පැමිණීම දුෂ්කර විය,
සහ හැමෝම ඉතා තරුණයි,

111
00:05:25,208 --> 00:05:26,583
එතරම් ශක්තියකින් පමණි.

112
00:05:26,666 --> 00:05:29,625
ඉතින් මට මම ගැනම ආඩම්බරයි.

113
00:05:31,416 --> 00:05:33,125
හා, ම්ම්, මම උද්යෝගිමත්,

114
00:05:33,208 --> 00:05:36,250
සහ මම... මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම වැඩ කරන තැන අඬනවා කියලා.

115
00:05:36,333 --> 00:05:40,666
හොඳයි, ඔබ එය කිසිසේත් නොකළ යුතුයි
වෙන කවුරුත් ඉදිරියේ.

116
00:05:40,750 --> 00:05:41,958
- නෑ, මම කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්.

117
00:05:43,458 --> 00:05:46,208
- ගර්කින් බබා?
- ඔව්.

118
00:05:49,958 --> 00:05:51,000
හායි, අම්මේ.

119
00:05:51,083 --> 00:05:53,250
කුමක් ද? ඇත්තෙන්ම මට අමතක වෙලා නැහැ.

120
00:05:53,333 --> 00:05:56,708
සුබ උපන් දිනයක්.
ඔව්, මම දැන් කාර් එකේ ඉන්නේ.

121
00:05:56,791 --> 00:05:58,750
ඔව්, මම විශේෂයෙන් ආපසු පියාසර කළා.

122
00:05:58,833 --> 00:05:59,875
ම්ම්...

123
00:05:59,958 --> 00:06:02,333
ඔව්, මම ඔබට තෑග්ගක් ගෙනාවා.

124
00:06:07,208 --> 00:06:09,625
රූබි, මම මගේ මව මිලදී ගත් දේ මට මතක් කරන්න.

125
00:06:09,708 --> 00:06:11,583
ඔයා භයානක පුතෙක්.

126
00:06:11,666 --> 00:06:13,916
- ඔයාව තේරුණා. මම කළා!
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ! ඔයා මැරිලා!

127
00:06:14,000 --> 00:06:15,708
- ඔයා මැරිලා.
- ඔබට මග හැරුණා!

128
00:06:15,791 --> 00:06:17,333
ඩේමියන් මාමා!

129
00:06:17,416 --> 00:06:18,333
- හායි, කොල්ලෝ.
- පිව්!

130
00:06:18,416 --> 00:06:19,416
ඔයා මැරිලා.

131
00:06:19,500 --> 00:06:22,583
- මගේ නර්තනය බලන්න.
- මගේ එක බලන්න.

132
00:06:23,750 --> 00:06:25,541
අපොයි!

133
00:06:25,625 --> 00:06:27,000
මම ඔහුව ඇල්ලුවේ නැහැ!

134
00:06:27,083 --> 00:06:28,750
ඔව්, ඔබ කළා!

135
00:06:28,833 --> 00:06:29,833
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.
- ක්‍රිස්!

136
00:06:29,916 --> 00:06:31,833
මම හිතන්නේ ඔබේ පිරිමි ළමයින්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

137
00:06:31,916 --> 00:06:33,333
සනී!

138
00:06:33,416 --> 00:06:34,375
එනවා.

139
00:06:35,583 --> 00:06:37,875
- ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?
- සනී. ඔයා බලන්න…

140
00:06:37,958 --> 00:06:39,291
- පරිස්සමෙන්.
-... පුදුමයි.

141
00:06:39,375 --> 00:06:41,916
ව්‍යාජ ප්‍රශංසා සුරකින්න
ඔබගේ ජයග්රහණ සඳහා.

142
00:06:42,000 --> 00:06:42,875
හේයි තාත්තේ.

143
00:06:42,958 --> 00:06:45,208
ඔහ්! ඔබ වී ඇත
ටිකක් හිරු එයි නේද?

144
00:06:45,291 --> 00:06:47,833
එහෙම පේන්න එපා
ඔහුට හිරු බැස යනවා, ක්‍රිස්?

145
00:06:47,916 --> 00:06:49,625
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
ඔහු සෑම විටම මෙන් පෙනේ.

146
00:06:49,708 --> 00:06:51,583
- කෝ අම්මා?
- ඔබ සිතන්නේ කොහේද?

147
00:06:51,666 --> 00:06:53,416
-හරි හරී.
- අපට උදව්වක් කරන්න.

148
00:06:53,500 --> 00:06:55,333
-හ්ම්?
- අපට තවත් බියර් අවශ්‍ය බව ඇයට දන්වන්න.

149
00:06:55,416 --> 00:06:57,291
- මට, ඩේමියන්, සහකරු.
- හායි, මමී.

150
00:06:57,375 --> 00:06:58,666
ඔහ්!

151
00:06:58,750 --> 00:07:01,625
සොඳුරිය. ඔයා ඒක හැදුවා.

152
00:07:01,708 --> 00:07:04,625
-ඇත්ත වශයෙන්. සුබ උපන් දිනයක්.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

153
00:07:04,708 --> 00:07:08,000
මේක හරිම ලස්සනයි වගේ. ඔහ්, ස්තූතියි.

154
00:07:09,875 --> 00:07:12,166
ඔයා දුකෙන් වගේ.

155
00:07:12,250 --> 00:07:13,708
- හොඳයි, මට දුකක් නැහැ.
- ඔහ්…

156
00:07:13,791 --> 00:07:16,208
- ඇත්තටම මම ගොඩක් සතුටුයි.
- ඔයාද?

157
00:07:16,291 --> 00:07:19,000
- මට ඉතා හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා, මමී.
-ම්ම්-හ්ම්?

158
00:07:19,083 --> 00:07:20,708
- ඔබේ කුඩා දරුවා ...
-ඔව්?

159
00:07:20,791 --> 00:07:26,125
… වෙන්න යනවා
ඇට්ලස් ඒජන්සියේ මීළඟ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී.

160
00:07:26,208 --> 00:07:27,708
ඔහ්!

161
00:07:27,791 --> 00:07:30,791
ඒවගේම බෙදාගන්න කවුරුත් නෑ.

162
00:07:30,875 --> 00:07:33,208
නැහැ, මට තියෙනවා
එය බෙදා ගැනීමට බොහෝ අය.

163
00:07:33,291 --> 00:07:36,625
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය කාන්තාවන් හය දෙනෙකු සමඟ බෙදා ගත්තෙමි
මේ පසුගිය සති අන්තයේ පමණයි.

164
00:07:36,708 --> 00:07:39,500
අනේ මන්දා කොල්ලා.

165
00:07:39,583 --> 00:07:40,750
සති අන්තයේ හය?

166
00:07:40,833 --> 00:07:42,958
- ඔව්.
- හරි, සේවය, කරුණාකර.

167
00:07:43,041 --> 00:07:46,375
- මට එය ගත හැකිද?
- නෑ, නෑ, නෑ. ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

168
00:07:46,458 --> 00:07:47,833
- මම.
- ක්‍රිස්ටෝපර්.

169
00:07:50,875 --> 00:07:53,083
සනී, ඔබේ අම්මාට කුස්සියේදී ඔබව අවශ්‍යයි!

170
00:07:53,916 --> 00:07:57,333
"ගිනස්.
ආදරයට කාලය ගත වේ, නමුත් එය වටිනවා."

171
00:07:57,416 --> 00:07:59,583
හොඳයි, ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම
ඇත්තටම ඇත්තටම හොඳයි.

172
00:07:59,666 --> 00:08:01,458
වාව්, ස්තූතියි, ආදරණීය.

173
00:08:01,541 --> 00:08:03,583
මම දන්නේ නැහැ
මට ස්පර්ශ කළ යුතු හෝ අමනාප විය යුතු නම්.

174
00:08:03,666 --> 00:08:05,791
සමහරවිට අපිට සමරන්න පුළුවන්
මට iPhone එකක් ලබා දීමෙන්.

175
00:08:05,875 --> 00:08:09,458
iPhone එකක්ද? මම හිතන්නේ අලුත් දුරකථන
ඔබේ පියාගේ වසම වේ.

176
00:08:09,541 --> 00:08:12,875
හොඳයි, ඔව්, නමුත් දැන්
ඔහු ටීනා වෙනුවෙන් ඔහුගේ සියලු මුදල් වියදම් කරයි.

177
00:08:12,958 --> 00:08:14,958
ටීනා ගැනද? රෙබෙකාට මොකද වුණේ?

178
00:08:15,041 --> 00:08:16,708
ඇයට වයස අවුරුදු 30 යි.

179
00:08:16,791 --> 00:08:19,541
අපොයි, දුප්පත් දෙයක්.
හොඳයි, එය අපෙන් හොඳම අයට සිදු වේ.

180
00:08:19,625 --> 00:08:23,416
- ඔබ නව කාර්යාලයක් ලබා ගනී යැයි ඔබ සිතනවාද?
-අලුත්... නෑ නෑ.

181
00:08:23,500 --> 00:08:26,750
නැහැ, මම තවම එය උපයාගෙන නැහැ.
සහ මම... මම ඉන්න තැනට කැමතියි. මම මගේ මේසයට කැමතියි.

182
00:08:26,833 --> 00:08:28,708
කාරණාවල කේන්ද්‍රයේ සිටීම හොඳය.

183
00:08:28,791 --> 00:08:30,416
- ඔබ සැමවිටම එය කරන්න.
-කුමක්ද කරන්නේ?

184
00:08:30,500 --> 00:08:32,375
ඔබ කිසිම දෙයකට සුදුසු නැති ලෙස හැසිරෙන්න.

185
00:08:33,583 --> 00:08:34,458
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

186
00:08:34,541 --> 00:08:37,125
ඔව්, ඔබ කරන්න.
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය යුතුයි.

187
00:08:37,208 --> 00:08:39,791
මම මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි.

188
00:08:41,500 --> 00:08:42,625
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ කරනවා.

189
00:08:42,708 --> 00:08:44,333
කොහොම උනත් මම හිතන්නේ ඒක නියමයි.

190
00:08:44,416 --> 00:08:45,375
ඔයාට ස්තූතියි.

191
00:08:46,708 --> 00:08:48,458
මම කලබලයි.

192
00:08:57,375 --> 00:08:59,625
මම ඔබට එම උපුටා දැක්වීම ලබා දෙන්නම්, හරිද?
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

193
00:08:59,708 --> 00:09:00,708
ඔහ්, හායි.

194
00:09:03,083 --> 00:09:03,916
ආයුබෝවන්.

195
00:09:04,750 --> 00:09:05,583
ඔබට පසුව.

196
00:09:05,666 --> 00:09:08,333
කරුණාකර. කාන්තාවන් පළමුව.

197
00:09:18,750 --> 00:09:20,541
ඉතින් ඔබ මගේ ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතිද?

198
00:09:20,625 --> 00:09:21,583
ම්ම්ම්

199
00:09:22,166 --> 00:09:25,375
- මම කරනවා.
-මම සතුටුයි. මම වැඩ ගොඩක් දැම්මා.

200
00:09:26,750 --> 00:09:27,583
පැහැදිලිවම.

201
00:09:27,666 --> 00:09:29,750
මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ යටතේ තනතුරක්.

202
00:09:30,250 --> 00:09:31,833
හරි හරී.

203
00:09:31,916 --> 00:09:34,583
ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න මම ලෑස්තියි.

204
00:09:34,666 --> 00:09:35,833
ඔබ දැන්ද?

205
00:09:35,916 --> 00:09:38,291
සහ... නැත්නම් ඔබ කැමති නම්...

206
00:09:38,375 --> 00:09:41,541
- මට නායකත්වය ගත හැකිය.
- ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී ක්‍රීඩා කිරීමට සිදු වූයේ කුමක්ද?

207
00:09:42,125 --> 00:09:43,750
Atlas වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

208
00:09:43,833 --> 00:09:47,875
- සමාවෙන්න?
- ෆෙලිසිටි, අන්තිමට. අපි නැවත එකතු වුණා.

209
00:09:47,958 --> 00:09:48,791
ඔයාට මාව දැනුන ද?

210
00:09:48,875 --> 00:09:51,041
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඩේමියන්.

211
00:09:51,125 --> 00:09:54,416
ඔහ්, අපි කවදාද යන්නෙ
මේ හාස්‍යජනක විහිළුව අත්හරින්න

212
00:09:54,916 --> 00:09:56,416
සහ එකට පලා යන්නද? හ්ම්?

213
00:09:56,500 --> 00:09:59,458
-අවුරුදු 23ක මගේ තනතුර නැති වෙනවාද?
-ම්ම්.

214
00:09:59,541 --> 00:10:03,166
- ස්ථානය අවුල් සහගත වනු ඇත.
- හොඳයි…

215
00:10:03,250 --> 00:10:07,333
ඔබගේ කැපවීමට මම ගරු කරමි,
ඒත් මට ඔයාව දවසක ලැබෙනවා.

216
00:10:07,416 --> 00:10:09,500
-ඔව් මම කරන්නම්. මම කරන්නම්.
- ඔහ්, නවත්වන්න. නැත.

217
00:10:09,583 --> 00:10:11,000
- ඩේමියන්.
-ආයුබෝවන්.

218
00:10:11,083 --> 00:10:13,125
- මම ගිනස් වලින් අහලා තියෙනවා.
- සහ?

219
00:10:13,208 --> 00:10:15,083
ඔබේ උපාය මාර්ගය චමත්කාරජනක ලෙස ක්‍රියාත්මක විය.

220
00:10:15,166 --> 00:10:16,916
ඒ මගේ කොල්ලා.

221
00:10:17,000 --> 00:10:20,458
- හොඳයි, මම හොඳම දේ ඉගෙන ගත්තා. ඔයාට ස්තූතියි.
- සුබ උදෑසනක්, ෆෙලිසිටි.

222
00:10:20,541 --> 00:10:21,750
උදේ, සර්.

223
00:10:21,833 --> 00:10:23,666
ම්ම්ම් තරඟය.

224
00:10:26,625 --> 00:10:27,875
- ඔහ්, බලන්න.
-ආහ්-ඔහ්.

225
00:10:27,958 --> 00:10:31,166
-මට සමාවෙන්න.
-ආහ්...ආහ්...ආහ්...ආහ්...

226
00:10:31,250 --> 00:10:34,125
ග්ලෙන්ඩා, ඔබ මෙතරම් කුඩා වන්නේ කෙසේද?
තවමත් ඔබ සැමවිටම මගෙහිද?

227
00:10:34,208 --> 00:10:36,208
මට අදහසක් නැහැ. ඒක අභිරහසක් සර්.

228
00:10:36,291 --> 00:10:37,875
- දැන් ගමන් කරන්න.
- ඔව්, සර්.

229
00:10:39,041 --> 00:10:40,958
ඔබ සති අන්තයේ බේරුණා, එහෙනම්?

230
00:10:43,625 --> 00:10:45,000
ම්ම්ම් සුභ උදෑසනක්.

231
00:10:46,625 --> 00:10:47,916
ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්, ඩේමියන්.

232
00:10:48,000 --> 00:10:51,041
රූබි, ඔයා හොඳ බොරුකාරයෙක් වෙලා.
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

233
00:10:51,125 --> 00:10:52,625
- ඇලෙක්ස් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.
-හ්ම්?

234
00:10:53,125 --> 00:10:54,791
- ඇලෙක්ස් ෆොක්ස්.
-WHO?

235
00:10:54,875 --> 00:10:58,666
- ඔබ දැන් උසස් කළ කාන්තාව.
- ආ, ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයව යවන්න.

236
00:10:59,666 --> 00:11:00,500
ස්තුතියි.

237
00:11:00,583 --> 00:11:02,875
දැන් අපි හැමෝම තනියම...

238
00:11:05,041 --> 00:11:06,750
අහ්. ඇලෙක්ස්

239
00:11:07,333 --> 00:11:10,166
ඔහ්. මම හිතුවා... මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
මම කවුද කියලා ඔයාට තේරුණේ නැහැ.

240
00:11:10,250 --> 00:11:12,541
හාස්‍යජනකයි.

241
00:11:13,583 --> 00:11:15,833
ඔයා ඒක දන්නවද
ඇත්තටම මම ඔබව තෝරා ගත්තේද?

242
00:11:15,916 --> 00:11:18,791
සුභ පැතුම්. මම ඔයාව බලන්නම්
උදේ නිර්මාණ රැස්වීමේදී?

243
00:11:19,375 --> 00:11:22,041
- නියත වශයෙන්ම.
- මම මේ ගැන සතුටුයි.

244
00:11:22,541 --> 00:11:23,458
ඔයාට ස්තූතියි.

245
00:11:23,958 --> 00:11:25,625
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ ඇයට පහර දුන්නේ නැහැ.

246
00:11:25,708 --> 00:11:28,625
Ruby, ඇත්තටම ඒක
ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම අප්රසන්න.

247
00:11:28,708 --> 00:11:30,291
ඇය මට වයස අවුරුදු 20 වැඩියි.

248
00:11:30,875 --> 00:11:34,041
ගිනස් වැඩි කරන්න ඕන
ඔවුන්ගේ කාන්තා වෙළඳපල කොටස.

249
00:11:34,125 --> 00:11:37,000
එබැවින් අපට අවශ්ය වනු ඇත
නව නිෂ්පාදන නාමයක් සහ ව්‍යාපාරයක්.

250
00:11:37,083 --> 00:11:40,500
ඒවගේම ගෑණු ගැන කිව්වොත් අපිට අලුත් එකක් තියෙනවා.

251
00:11:40,583 --> 00:11:44,791
මේ අපේ
නව නිර්මාණ අධ්‍යක්ෂක ඇලෙක්ස්...

252
00:11:45,375 --> 00:11:46,958
ආ... ම්...

253
00:11:48,250 --> 00:11:49,125
නරියා.

254
00:11:49,208 --> 00:11:50,250
නිවැරදියි.

255
00:11:50,333 --> 00:11:52,958
සහ ඇය වනු ඇත
මා සමඟ මෙම තණතීරුවේ ධාවන ස්ථානය.

256
00:11:53,041 --> 00:11:54,458
වාව්, ස්තුතියි.

257
00:11:54,541 --> 00:11:56,583
- මට කියන්න ඕන උනේ...
- හරි. අපි එයට ඇතුල් වෙමු.

258
00:11:56,666 --> 00:11:59,208
- නිෂ්පාදනයේ නම සහ අදහස්. අපි යමු.
- ගිනස් රෝස.

259
00:11:59,291 --> 00:12:01,041
-ම්ම්.
- ගිනස් ෆෙම්.

260
00:12:01,125 --> 00:12:02,333
ගිනස් කෙල්ල.

261
00:12:02,416 --> 00:12:04,666
එයට ආදරෙයි. වහාම,
කාන්තාවන් දන්නවා මෙය ඔවුන් සඳහා බව.

262
00:12:04,750 --> 00:12:07,166
සියල්ලටම වඩා, කාන්තාවන්
ඇහුණා කියලා දැනෙන්න ඕන නේද?

263
00:12:07,250 --> 00:12:08,416
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට ඇසීමට අවශ්‍යයි.

264
00:12:08,500 --> 00:12:10,916
ඒකම තමයි. ඒක තමයි මම කිව්වේ.

265
00:12:11,000 --> 00:12:13,208
- පර්යේෂණ පෙන්නුම් කරයි --
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඔස්ටින්?

266
00:12:13,291 --> 00:12:14,583
හරි මේ කෙල්ල ඉන්නවා.

267
00:12:14,666 --> 00:12:16,041
- ඇදහිය නොහැකි තරම් සුදුසු.
-ම්ම්-හ්ම්.

268
00:12:16,125 --> 00:12:18,833
ඇය ගිනස් එකක් ගන්නවා,
swig එකක් ගෙන, ඇයට පෙන උඩු රැවුලක් ලබා දෙයි.

269
00:12:18,916 --> 00:12:20,875
ටැග්ලයින්, "උඩු රැවුල වැවිය නොහැක."

270
00:12:20,958 --> 00:12:22,583
"හොඳයි, ගිනස් කෙල්ලට ඔයාව හම්බුනා."

271
00:12:22,666 --> 00:12:24,791
මොකද කෙල්ලන්ට උඩු රැවුල වවන්න බෑ.
ඔවුන්ට පුළුවන්ද?

272
00:12:24,875 --> 00:12:26,541
ඔව්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

273
00:12:26,625 --> 00:12:29,083
ඔවුන්ට... ඔවුන්ට අපව අවශ්‍ය විය
ගැහැණු ළමයින් ඉලක්ක කර ගැනීමට මිස කාන්තාවන්ට නොවේ.

274
00:12:29,166 --> 00:12:32,541
- මට එකක් තියෙනවා. ශාන්ත පාවුලි කෙල්ල නේද?
- බියර් වලින්. ජර්මන් ජාතිකයා.

275
00:12:32,625 --> 00:12:35,083
Mit der Goldenen Globen, mein Führer.

276
00:12:35,166 --> 00:12:36,208
Heil Titler.

277
00:12:36,291 --> 00:12:39,916
ඉතින් අපි අපේම ගිනස් දැරියක් නිර්මාණය කරමු.

278
00:12:40,000 --> 00:12:41,541
- ඔහ්.
- නමුත් ඇය වඩාත් උණුසුම් ය.

279
00:12:41,625 --> 00:12:42,875
සහ ජර්මානු නොවේ.

280
00:12:42,958 --> 00:12:44,583
- ඒ වගේම ඔවුන් එළියට එනවා.
- ඒක හොඳයි.

281
00:12:44,666 --> 00:12:47,166
ඊට පස්සේ ඇය සහ ...
ශාන්ත පාවුලි දැරියට පබ් සටනක් තිබේ,

282
00:12:47,250 --> 00:12:49,583
සහ ගිනස් තියෙනවා,
සහ පෙන, සහ උඩු රැවුල, සහ--

283
00:12:49,666 --> 00:12:51,500
අපිට ඕනද
කෙසේ වෙතත්, මත්පැන් ප්‍රචණ්ඩත්වයට සම්බන්ධ කිරීමට?

284
00:12:51,625 --> 00:12:54,500
ඔවුන් සටන් කරනවා. එය සම මත සම වේ.
ඔවුන් එකිනෙකාගේ ඇඳුම් ඉරා දමයි -

285
00:12:54,583 --> 00:12:56,125
- ඔව්, නමුත් ඉන්න.
- සහ එය --

286
00:12:56,208 --> 00:12:59,083
අපිට විශ්වාසද අපිට ගැට ගහන්න ඕන කියලා
කෙසේ වෙතත්, මත්පැන් ප්‍රචණ්ඩත්වයට?

287
00:13:00,500 --> 00:13:01,541
- ඒක බුද්ධිමත්.
-සැබවින්ම ඇත්ත.

288
00:13:01,625 --> 00:13:04,791
- ඔබ හරි. අපි... ඒක වලංගුයි.
- ඉන්න, මට තේරුණා. මේ එකයි.

289
00:13:05,750 --> 00:13:09,083
කාන්තාවන් දෙදෙනෙක් පබ් එකකට යනවා.
අපි ඔවුන්ට පිටුපසින් වෙඩි තබමු.

290
00:13:09,166 --> 00:13:11,666
එවිට කැමරාව වටේට එයි,
සහ අපි හෙළි කරන්නෙමු

291
00:13:11,750 --> 00:13:14,750
ඇත්තටම ඒ ගෑනු විදියට ඇඳගෙන ඉන්න කොල්ලො දෙන්නෙක්.

292
00:13:14,833 --> 00:13:17,708
- ඒ වගේම ඔවුන් හදනවා.
- නෑ, ඒක නුසුදුසුයි, ඇලෙක්ස්.

293
00:13:17,791 --> 00:13:19,041
මම අදහසක් මැද,

294
00:13:19,125 --> 00:13:21,000
නමුත් ඔබ කාමරයේ සිටීම හොඳය.
මම එය අගය කොට සලකනවා.

295
00:13:21,083 --> 00:13:23,708
කොහොම හරි ඉතින් මේ කට්ටිය බාර් එකට යනවා.

296
00:13:23,791 --> 00:13:26,958
සහ ඔවුන් නියෝග,
"අනේ ගිනස් කෙල්ලො දෙන්නෙක්."

297
00:13:27,041 --> 00:13:29,500
ඉතින් ඒකත් ගෑණු වගේ,
නමුත් අපි දන්නවා ඔවුන් මෝඩයන් කියලා.

298
00:13:29,583 --> 00:13:31,916
ඊට පස්සේ ටැග් එක එනවා.

299
00:13:32,000 --> 00:13:38,625
"ගිනස් කෙල්ල. ඒක ගොඩක් හොඳයි,
එය පිරිමින්ට ඔවුන් කාන්තාවන් යැයි ප්‍රාර්ථනා කරයි."

300
00:13:39,833 --> 00:13:41,666
මම ඒ අදහසට කැමතියි.

301
00:13:41,750 --> 00:13:43,458
- ඔහ්, ඒක හොඳයි.
- මම ඒකට කැමතියි. එය…

302
00:13:43,541 --> 00:13:46,041
- ඒක ස්ත්‍රීවාදී.
- ඒක වීර කාව්‍යයක්. ඒක එපික්.

303
00:13:46,125 --> 00:13:47,416
ඇලෙක්ස්, සිතුවිලි?

304
00:13:48,208 --> 00:13:49,083
එය…

305
00:13:51,125 --> 00:13:52,000
ඇදහිය නොහැකි.

306
00:13:53,000 --> 00:13:56,291
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක නියමයි
ඔබව කාමරයේ තබා ගැනීමට.

307
00:13:57,625 --> 00:13:59,125
- හේයි.
- හේයි.

308
00:13:59,208 --> 00:14:01,333
මම හිතුවා මම දුවන ලකුණු කියලා
ගිනස් පිටියේ.

309
00:14:01,416 --> 00:14:02,916
ඔහ්. ඔව්, ඔව්, ඔබ.

310
00:14:03,541 --> 00:14:04,666
අලුත් කෙල්ල විතරයි ඕන

311
00:14:04,750 --> 00:14:07,541
අපිව වසා ගැනීමට
ඔවුන්ගේ කාන්තා දෘෂ්ටිකෝණයෙන් නේද?

312
00:14:07,625 --> 00:14:10,000
-තේරුම් ගත්තා ද? ඔක්කොම හොඳයි.
- ඔව්, තේරුණා. ඔව්.

313
00:14:10,750 --> 00:14:12,375
-ආයුබෝවන් කොහොම ද.
- හායි.

314
00:14:13,416 --> 00:14:14,291
ඔබ දැනගත යුතුයි

315
00:14:14,375 --> 00:14:17,458
"කාන්තා ඉදිරිදර්ශනය"
ඒ හැමදෙයක්ම ඇහුව විතරයි.

316
00:14:20,500 --> 00:14:21,333
හරි හරී.

317
00:14:21,416 --> 00:14:25,166
හරියට, මට ඔයා කියනව ඇහුනා විතරයි
මම මෙතන ඉන්නේ දෘෂ්ටි විද්‍යාවට විතරයි කියලා.

318
00:14:25,750 --> 00:14:26,583
මි.මී.

319
00:14:26,666 --> 00:14:29,750
හොඳයි, ඔබට දැනටමත් තිබිය යුතුය
එය යම් මට්ටමකට අවබෝධ විය. ම්ම්?

320
00:14:29,833 --> 00:14:33,333
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ, මම මේකට දක්ෂ නිසා,
සහ මම රැකියාවට සුදුසුයි.

321
00:14:33,416 --> 00:14:34,666
-සහ--
- මාසයේ වේලාව?

322
00:14:34,750 --> 00:14:37,625
කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

323
00:14:37,708 --> 00:14:41,875
බලන්න, ඔබට නොමිලේ උසස්වීමක් ලැබුණා
කාන්තාවක් වීම සඳහා.

324
00:14:41,958 --> 00:14:43,791
ඔබට එය පහසු බව පිළිගන්න.

325
00:14:44,333 --> 00:14:47,458
- සමාවෙන්න, ඔයා හිතන්නේ මට ලේසියි කියලා?
- මට වඩා පහසුයි.

326
00:14:47,541 --> 00:14:50,708
කාටවත් තියෙන්න ඕන නෑ
තව දුරටත් බලයේ සිටින කෙලින් පිරිමියෙක්.

327
00:14:50,791 --> 00:14:54,041
මම 100 ගුණයක් හොඳ විය යුතුයි
වෙනත් ඕනෑම අපේක්ෂකයෙකුට වඩා.

328
00:14:54,125 --> 00:14:57,208
- ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි හොඳම.
- ඔහ්, මෙය විහිළුවක් නොවේ.

329
00:14:57,291 --> 00:14:59,916
-ඔයා... ඔයා බරපතලයි.
- ඔව්, ලෝකය වෙනස් වී ඇත.

330
00:15:00,000 --> 00:15:03,666
එය ඔබට වඩා හොඳ වී ඇත
සහ මට වඩා නරකයි.

331
00:15:03,750 --> 00:15:05,750
ඔබ මවා පෑමට සිදු වන නිසා
ඔබ ස්ත්‍රී ද්‍රෝහියෙක් නොවේද?

332
00:15:05,833 --> 00:15:07,333
එතන තියෙන්නේ M වචනය.

333
00:15:07,875 --> 00:15:10,833
ගොපල්ලා
වැරදි සියල්ල සඳහා, හරිද?

334
00:15:10,916 --> 00:15:13,041
- ඔයා හිතන්නේ ඒක තමයි ගැටලුව කියලා?
-ම්ම්-හ්ම්.

335
00:15:13,666 --> 00:15:14,791
මට ඔබ වෙනුවෙන් ආරංචියක් තිබේ.

336
00:15:15,416 --> 00:15:16,583
කරුණාකර කියන්න.

337
00:15:16,666 --> 00:15:18,958
ගැටලුව ඔබයි.

338
00:15:19,041 --> 00:15:20,208
හා ඇත්තම ද?

339
00:15:20,291 --> 00:15:23,333
හොඳයි, අවාසනාවකට ඔබට,
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

340
00:15:23,416 --> 00:15:25,333
-ඇත්තටම-- ආහ්...
-ආහ්-ඔහ්.

341
00:15:25,416 --> 00:15:26,833
- චලනය කරන්න.
-ආහ්.

342
00:15:26,916 --> 00:15:30,041
ඇත්ත වශයෙන්ම, වඩා ඉක්මනින්,
මම මේ තැන දුවනවා.

343
00:15:30,125 --> 00:15:33,833
ඉතින් ඔබට ඒ ගැන ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
එවිට සමහර විට ඔබ ඉවත් විය යුතුය.

344
00:15:34,666 --> 00:15:35,500
හරි එහෙනම්.

345
00:15:37,125 --> 00:15:37,958
මම අත්හැරියා.

346
00:15:38,583 --> 00:15:40,625
ඔයා මොකක්ද?

347
00:15:42,041 --> 00:15:43,708
කඩාකප්පල්කාරී ජීවිතයක් ගත කරන්න. වාසනාව.

348
00:15:43,791 --> 00:15:45,666
ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද, මට තියෙනවා
විශිෂ්ට ජීවිතයක්, ස්තූතියි,

349
00:15:45,750 --> 00:15:47,666
මොකද ඔයා වගේ නෙවෙයි මම හොඳ කෙනෙක්.

350
00:15:51,666 --> 00:15:53,541
ඒ නිසා කණගාටුයි, ඔබට කාර්යය සමඟ කටයුතු කිරීමට නොහැකි විය.

351
00:15:53,625 --> 00:15:56,125
- අනේ දෙවියනේ.
- ඔබේ හැඟීම් බාධාවක් විය.

352
00:15:56,208 --> 00:15:58,666
මම තමයි ඔයාට දුන්නේ
ඇදහිය නොහැකි අවස්ථාවක්,

353
00:15:58,750 --> 00:15:59,958
ඔබ ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කරන්න.

354
00:16:00,041 --> 00:16:03,041
මට අදහස් තියෙනවා, හොඳ ඒවා, සමහර විට විශිෂ්ටයි,

355
00:16:03,125 --> 00:16:04,166
නමුත් ඔබ සවන් නොදෙනු ඇත.

356
00:16:04,250 --> 00:16:05,875
ඔයා දන්නවනේ, මම බෝනික්කෙක් නෙවෙයි

357
00:16:05,958 --> 00:16:09,125
ඔබට ඔබේ රැස්වීම්වලට යාමට හැකි බව
ඔබ පරිණාමය වී ඇති බව ඔප්පු කිරීමට.

358
00:16:09,208 --> 00:16:11,833
පිඹින බෝනික්කන්ට තට්ටු කරන්න එපා.
ඒවා ඔබට වඩා දිගු කාලයක් පවතී.

359
00:16:11,916 --> 00:16:14,291
කාන්තාවන් ඉහළට නොයන්නේ එබැවිනි.

360
00:16:14,375 --> 00:16:16,333
ඔබ සැවොම ඉතා සංවේදී ය.

361
00:16:16,416 --> 00:16:19,791
එය සංවේදනය ලෙස හැඳින්වේ.
ඔබ එය කවදා හෝ උත්සාහ කළ යුතුයි.

362
00:16:19,875 --> 00:16:21,416
- ඔහ්, මාර්ගය වන විට--
- හේයි.

363
00:16:22,208 --> 00:16:24,750
ඔයා ගින්දර...

364
00:16:42,500 --> 00:16:44,083
ඇස් අරින්න.

365
00:16:45,250 --> 00:16:47,458
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඇස් අරින්න.

366
00:16:52,125 --> 00:16:54,083
මොකද උනේ කියලා අපිට කියන්න පුලුවන්ද ආදරේ.

367
00:16:54,166 --> 00:16:56,875
- ඔයාට තුවාලද?
- මම මගේ හිසට පහර දුන්නා. මම හොඳින්.

368
00:16:56,958 --> 00:16:58,333
ඔබ යම් ඖෂධයක් ගන්නවාද?

369
00:16:58,416 --> 00:16:59,666
- පෙති?
- පෙති?

370
00:16:59,750 --> 00:17:02,166
අතුරු ආබාධ දැඩි විය හැක.
සමහර පිරිමින්ට එය දරාගත නොහැක.

371
00:17:02,250 --> 00:17:03,583
නැවත වැඩට යාමට අවශ්‍යයි.

372
00:17:03,666 --> 00:17:05,375
එය ළඟද? අපට ඔබව රැගෙන යා හැකිය.

373
00:17:05,458 --> 00:17:07,458
-නෑ, ඒක එතන විතරයි, මම හොඳින් ඉන්නම්.
-හරි හරී.

374
00:17:07,541 --> 00:17:09,083
ඔබ අයිස් ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න
ඒ මත, ඔව්?

375
00:17:09,166 --> 00:17:11,416
ඔව්, බලාගන්න
ඒ ලස්සන මුහුණ, හරිද?

376
00:17:14,541 --> 00:17:16,958
ඔයා කවදාවත් මෙතනින් යන්නෙ නෑ.

377
00:17:17,541 --> 00:17:19,541
කවදාවත් මෙතනින් යන්න එපා.

378
00:17:22,791 --> 00:17:24,333
Atlas වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

379
00:17:31,500 --> 00:17:33,208
ඩේමියන්, ඔබ හොඳින්ද?
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

380
00:17:33,291 --> 00:17:36,000
මම ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

381
00:17:36,083 --> 00:17:37,500
ඔහ්, ඔබ බහිරවයෙකු ලෙස සැරසී සිටී.

382
00:17:37,583 --> 00:17:39,208
- ඒක රළුයි.
-කුමක් ද?

383
00:17:40,333 --> 00:17:42,750
මිනිත්තුවක් ඉන්න. රූබි, මට අයිස් පැක් එකක් අරන් දෙන්න.

384
00:17:42,833 --> 00:17:44,708
මම ඔබේ වියළි පිරිසිදු කිරීමත් ගන්නද?

385
00:17:44,791 --> 00:17:46,208
ඔව්, එය සූදානම් නම්.

386
00:17:46,291 --> 00:17:49,500
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබට ඇලෙක්ස්ගේ කාර්යාලයට ඇවිද යා නොහැක.

387
00:17:49,583 --> 00:17:53,416
හා, ඔබ පුදුම හිතෙන තරම් විහිළුවක්.
ඔබ අසා ඇති පරිදි, ඇලෙක්ස් ඉවත් විය.

388
00:17:53,500 --> 00:17:54,833
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

389
00:17:54,916 --> 00:17:57,875
මම එහෙම කළාද?

390
00:17:58,958 --> 00:18:00,791
මෙය "ඔබේ ලොක්කා ලෙස අඳින" දිනයද?

391
00:18:01,541 --> 00:18:02,375
හරිම ආතල්.

392
00:18:02,458 --> 00:18:05,083
නෑ නෑ. හැමෝම විසිතුරු ඇඳුමින් ඉන්නේ ඇයි?

393
00:18:05,166 --> 00:18:06,458
ඔයා ආවේ සමාව ගන්න.

394
00:18:07,250 --> 00:18:10,583
-ඉදිරියට යන්න.
- ඩේමියන්, ඔබ මගේ කාර්යාලයේ කරන්නේ කුමක්ද?

395
00:18:10,666 --> 00:18:14,000
මි.මී. ඇත්තටම ලොකු සමාවක් නෙවෙයි.
එපා... එතන ඉඳගන්න එපා.

396
00:18:14,875 --> 00:18:16,208
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොනවද මේ...

397
00:18:16,291 --> 00:18:18,208
රූබි, ඔයා මොනවද කළේ
මගේ සියලු දේවල් සමඟ?

398
00:18:18,291 --> 00:18:19,416
මට සමාවෙන්න?

399
00:18:19,500 --> 00:18:20,333
කෝපි.

400
00:18:20,416 --> 00:18:23,333
ඔහ්, ෆ්‍රෙඩ්, මගේ කැස්මියර් දේවදූතයා.

401
00:18:23,416 --> 00:18:25,125
ෆ්‍රෙඩ්, ඔයා මොන මගුලක්ද ඇඳගෙන ඉන්නේ?

402
00:18:25,208 --> 00:18:27,083
මගේ, ඔබ වැඩ කරමින් සිටියාද?

403
00:18:27,166 --> 00:18:29,958
ඔයා මට විහිළු කරන එක නවත්තන්න ඕන
මෙම කාඩිගැන්ස් වල.

404
00:18:30,041 --> 00:18:33,375
මේක වැඩ කරන තැනක් කියලා දන්නේ නැද්ද?
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම මට දරාගත නොහැක.

405
00:18:33,458 --> 00:18:35,958
හරි, ෆ්‍රෙඩ්.
එයාට මෙහෙම කතා කරන්න දෙන්න එපා.

406
00:18:36,041 --> 00:18:37,041
-ඇති.
- ෆ්රෙඩ්, මේ ...

407
00:18:37,125 --> 00:18:38,416
- ඔව්.
- නෑ, නෑ, නෑ. ඇති.

408
00:18:38,500 --> 00:18:40,666
හරි ඩේමියන්.
අපි ඔබව නැවත ඔබේ මේසය වෙත ගෙන යමු.

409
00:18:40,750 --> 00:18:42,291
-නෑ, නෑ. මේ මගේ මේසයයි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

410
00:18:42,375 --> 00:18:43,666
ඩේමියන්, කරුණාකර.

411
00:18:43,750 --> 00:18:44,875
එන්න එතනින් එලියට.

412
00:18:44,958 --> 00:18:46,416
- මට හිනා වෙන්න එපා.
- සමාවෙන්න. කරුණාකර.

413
00:18:46,500 --> 00:18:48,416
නෑ නෑ හිනාව නවත්තන්න රූබි.

414
00:18:49,083 --> 00:18:51,916
- පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස, ඔහුට එකෙක්ව තට්ටු කළ යුතුයි.
-ම්ම්-හ්ම්.

415
00:18:52,000 --> 00:18:53,583
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

416
00:18:53,666 --> 00:18:56,750
එය ප්රවර්ධනය ද? ආතතිය
නව පිරිමි නිර්මාණ අධ්‍යක්ෂවරයා වීම ගැන?

417
00:18:56,833 --> 00:18:59,166
පිරිමි නිර්මාණ අධ්‍යක්ෂ?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

418
00:18:59,250 --> 00:19:02,416
- ඒ මගේ කාර්යාලයයි. ඇය මගේ කාර්යාලයේ.
-ඩේමියන්, ඔබ සන්සුන් වෙනවාද?

419
00:19:02,500 --> 00:19:05,416
අපිට අවශ්‍ය අන්තිම දේ තමයි
උන්ට අපිට පිස්සු කියන්න නිදහසට කරුණක් දෙන්න.

420
00:19:05,500 --> 00:19:06,458
කවුද අපිට පිස්සු කියන්නේ?

421
00:19:06,541 --> 00:19:08,666
- ඔහ්, කාන්තාවන්.
- කාන්තාවන් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

422
00:19:08,750 --> 00:19:12,333
ඔවුන්ට කෝප විය හැකිය.
ඔබ මෙම සමාගමේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වේ!

423
00:19:12,416 --> 00:19:15,541
-එය ෆෙලිසිටිට පුදුමයක් වනු ඇත.
- ෆෙලිසිටි අපේ පිළිගැනීමේ නිලධාරිනියයි!

424
00:19:15,625 --> 00:19:17,875
නෑ ඩේමියන් කරුණාකර එපා...

425
00:19:18,625 --> 00:19:20,083
මට ඔයාව ඇහෙනවා. ඔව්.

426
00:19:20,166 --> 00:19:21,208
ෆෙලිසිටි?

427
00:19:21,291 --> 00:19:22,291
අපොයි!

428
00:19:22,875 --> 00:19:24,416
- ඩේමියන්.
-කුමක් ද?

429
00:19:25,541 --> 00:19:27,833
ජේසුස් වහන්සේ. හැමෝම මේකේ ඉන්නවාද?

430
00:19:27,916 --> 00:19:30,750
හහ්? මේ කුමක් ද?

431
00:19:31,666 --> 00:19:33,875
හෙලෝ, කැරොල්. ඔයාට කොහොම ද?

432
00:19:33,958 --> 00:19:35,250
ඔහු නිකම්ම ගියාද?

433
00:19:35,333 --> 00:19:37,208
ටැක්සි. ටැක්සි.

434
00:19:37,291 --> 00:19:39,083
සමාවෙන්න, ආදරය. එය කාර්යබහුල වේලාවකි.

435
00:19:39,166 --> 00:19:40,875
කුමක් ද? අපට සිනහවක් දෙන්න.

436
00:19:40,958 --> 00:19:41,916
කුමක් ද?

437
00:19:45,916 --> 00:19:47,500
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

438
00:19:53,083 --> 00:19:54,375
මේක මගේ ගෙදර නෙවෙයි.

439
00:19:56,833 --> 00:19:58,500
කුමක් ද? කවුද මේක මෙතන දැම්මේ?

440
00:20:00,250 --> 00:20:01,083
ජරාව.

441
00:20:05,041 --> 00:20:06,625
අපොයි.

442
00:20:07,875 --> 00:20:09,000
"හැරියට් පොටර්"?

443
00:20:09,625 --> 00:20:10,875
"ලේඩි ඔෆ් ද රින්ග්ස්"?

444
00:20:10,958 --> 00:20:13,333
කුමක් ද? "ඩොනා ක්වික්සෝට්"?

445
00:20:13,416 --> 00:20:14,708
ඔහ්.

446
00:20:16,958 --> 00:20:20,166
III බියට්‍රිස් පාප් වහන්සේ
අද නැවත වතිකානුවට පැමිණේ.

447
00:20:20,833 --> 00:20:22,125
ඔහ්, ලේ වැගිරෙන මගුලක්.

448
00:20:23,666 --> 00:20:26,333
පිරිමි විරෝධතාකරුවෝ කෑ ගැසූහ.
"මගේ ශුක්‍රාණු, මගේ තේරීම."

449
00:20:26,416 --> 00:20:28,083
කුමක් ද?

450
00:20:28,166 --> 00:20:29,583
අහ්.

451
00:20:34,083 --> 00:20:36,000
මේ කාගේ පූසාද?

452
00:20:40,083 --> 00:20:41,458
මමී!

453
00:20:43,000 --> 00:20:44,500
මෙන්න අපි, ආදරණීය.

454
00:20:46,541 --> 00:20:49,125
ඩේමියන් මාමා!

455
00:20:49,708 --> 00:20:51,208
කොල්ලෝ, ආච්චි සහ සීයා කොහෙද?

456
00:20:51,291 --> 00:20:53,166
මම හිතන්නේ ... මම හිතන්නේ
මට ස්නායු බිඳවැටීමක් තිබේ.

457
00:20:53,250 --> 00:20:55,458
ඔයාට පුලුවන්ද මගේ කොණ්ඩේ හදන්න
ඔබ පසුගිය කාලයේ කළා වගේ?

458
00:20:55,541 --> 00:20:57,583
ඔව්, පසුව මගේ දේ කරන්න.

459
00:20:58,083 --> 00:20:59,541
සනී!

460
00:21:00,166 --> 00:21:02,333
ඔබේ පිරිමි ළමයින්ට ඔබව අවශ්‍යයි.
එයාලගේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

461
00:21:02,416 --> 00:21:03,875
ක්රිස්!

462
00:21:03,958 --> 00:21:04,875
එනවා!

463
00:21:05,833 --> 00:21:07,291
හෙලෝ, ඩේමියන්. ඔයා හොඳින්ද?

464
00:21:07,791 --> 00:21:11,541
ඔයාට කොහොමද, පැටියෝ? ඔයා හොඳින්ද?
ඔහ්, අපි මොකද කරන්නේ? කොණ්ඩා මෝස්තර?

465
00:21:11,625 --> 00:21:14,000
- ඔව්.
-හරි හරී. ඔයාගේ කොණ්ඩේ තියෙන්නේ තාත්තගේ වගේ?

466
00:21:14,083 --> 00:21:15,291
තාත්තා ඉස්සර කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවෙක්.

467
00:21:15,375 --> 00:21:17,125
- අම්මා?
- ඩේමියන්.

468
00:21:18,458 --> 00:21:20,416
ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනේ. ඔබ බර වැඩි කරනවාද?

469
00:21:20,500 --> 00:21:21,833
කුමක් ද? එන්... නෑ.

470
00:21:22,416 --> 00:21:23,416
මි.මී.

471
00:21:25,500 --> 00:21:26,958
මොකක්ද... මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ?

472
00:21:27,041 --> 00:21:30,375
ඩේමියන්, යන්න ඔබම ප්‍රයෝජනවත් වන්න
සහ කුස්සියේදී ඔබේ පියාට උදව් කරන්න.

473
00:21:30,458 --> 00:21:32,875
ඒ වගේම එයාට ඉක්මන් කරන්න කියන්න. අපි බඩගින්නේ ඉන්නේ.

474
00:21:32,958 --> 00:21:34,041
- හේයි, ඩේමියන්.
-හ්ම්?

475
00:21:34,625 --> 00:21:36,791
ඒ මගේ කෙල්ල.

476
00:21:36,875 --> 00:21:38,208
- ඔහ් බලන්න. ඔහ්. ඔහ්.
- ඔහ්.

477
00:21:38,291 --> 00:21:40,375
- බලන්න, එයාට ඒක කරන්න බැහැ.
- ඔහ් නැහැ!

478
00:21:40,458 --> 00:21:41,333
මට බනිස් එකක් හදන්න පුළුවන්.

479
00:21:41,416 --> 00:21:43,500
මෙතන පොඩි clip එකක් දාන්න.
ඔබ මේකට කැමතිද?

480
00:21:43,583 --> 00:21:44,625
- ඔව්.
-මෙන්න ක්ලිප් එකක්.

481
00:21:44,708 --> 00:21:46,750
ඒක හොඳ ක්ලිප් එකක්.

482
00:21:46,833 --> 00:21:48,083
තාත්තා?

483
00:21:48,166 --> 00:21:49,416
මෙන්න ඔහු!

484
00:21:49,500 --> 00:21:51,083
- තාත්තා?
- ඩේමියන්.

485
00:21:51,166 --> 00:21:54,250
-ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?
- ඔහ්, මගේ ආදරණීය. හරියට වෙලාවට.

486
00:21:54,333 --> 00:21:56,583
මා සමග එන්න. මම ඔබව ඔබේ ප්‍රියතමයා බවට පත් කළෙමි.

487
00:21:57,250 --> 00:21:58,458
මම දන්නවා ඒක නපුරුයි කියලා.

488
00:21:59,458 --> 00:22:00,958
ගෙදර හැදූ මෙයොනීස්.

489
00:22:01,041 --> 00:22:03,000
අප්පච්චි ඒක නෝන්ඩි නෑ.
මම මෙයොනීස් වලට කැමති නැහැ.

490
00:22:03,083 --> 00:22:05,041
කරුණාකර මෙය නවත්වන්න.
මේක දැන්වත් නවත්තන්න.

491
00:22:05,125 --> 00:22:07,583
අම්මටයි හැමෝටමයි කියන්න
සාමාන්‍ය වෙන්න විතරයි.

492
00:22:07,666 --> 00:22:08,916
අනේ තාත්තේ.

493
00:22:09,000 --> 00:22:12,625
-කරුණාකර. කරුණාකර.
- පෙම්වතිය, ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

494
00:22:12,708 --> 00:22:14,083
වැඩේ නේද?

495
00:22:14,166 --> 00:22:16,375
ඔබ එම රැකියාවට ඔබෙන් ඕනෑවට වඩා කැප කරයි.

496
00:22:16,458 --> 00:22:19,250
- ඔබට කවදාවත් එවැනි බිරිඳක් සොයාගත නොහැක.
- මට බිරිඳක් අවශ්‍ය නැහැ!

497
00:22:19,333 --> 00:22:22,541
එහෙම අපරාධයක්ද
මට ඔයාගේ අම්මව බලන්න ඕන නිසා

498
00:22:22,625 --> 00:22:26,166
මම මැරෙන්න කලින් ඔයාව අන්තරාලයේ යන්නද?

499
00:22:41,708 --> 00:22:42,958
කරන්න-කරන්න, කරන්න-කරන්න...

500
00:22:47,375 --> 00:22:49,458
බොලොක්ස්. තාම මෙතන.

501
00:22:51,666 --> 00:22:52,708
මාව ආපහු ගන්න.

502
00:22:55,416 --> 00:22:56,875
ආහ්!

503
00:22:59,666 --> 00:23:00,541
අහ්, මගුලක්.

504
00:23:01,041 --> 00:23:03,583
මාව ආපසු ගන්න!

505
00:23:06,291 --> 00:23:07,125
අපොයි.

506
00:23:14,958 --> 00:23:16,625
ලෝකය උඩු යටිකුරු වෙලා නේද?

507
00:23:18,791 --> 00:23:20,833
- තල්ලු කරන්න.
-මට එය තේරෙනවා.

508
00:23:21,416 --> 00:23:23,166
මටත් සැබෑ ලෝකය එපා වෙනවා.

509
00:23:23,958 --> 00:23:25,375
පිරිමින් ඉහළින් සිටීම.

510
00:23:26,000 --> 00:23:28,500
පිරිමි ක්‍රීඩාව නරඹන හැමෝම,
කාන්තාවන්ට වඩා.

511
00:23:28,583 --> 00:23:29,791
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

512
00:23:32,000 --> 00:23:34,166
මාත් හිතුව තරම්. ඔයා අලුත් කෙනෙක්.

513
00:23:35,375 --> 00:23:37,125
ඔබට සියලු සම්භාව්‍ය සලකුණු තිබුණි.

514
00:23:37,208 --> 00:23:40,041
ව්‍යාකූලත්වය, ප්‍රතික්ෂේප කිරීම, පීඩාව.

515
00:23:40,125 --> 00:23:42,708
ඝන වස්තු වලට හිස පෙරළීම.

516
00:23:43,458 --> 00:23:45,416
ඉන්න. ඔබත් සැබෑ ලෝකයේ කෙනෙක්ද?

517
00:23:45,500 --> 00:23:48,458
ඔව්. ඒකයි මට උන්මත්තකයෙක් කියන්නේ.

518
00:23:48,541 --> 00:23:50,500
- මම ඇත්ත කතා කරන නිසා!
-මිනිත්තුවක් ඉන්න.

519
00:23:50,583 --> 00:23:52,250
කොහොමද... ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?

520
00:23:52,333 --> 00:23:54,458
-ආහ්, මොන මාසයද?
- සැප්තැම්බර්.

521
00:23:55,791 --> 00:23:58,500
- අවුරුදු නවයක්.
-නවය... අවුරුදු නවය?

522
00:23:58,583 --> 00:24:00,333
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි, ඔබ දන්නවාද?

523
00:24:00,416 --> 00:24:02,041
මාකස් ආපසු එවූ දා සිට...

524
00:24:02,125 --> 00:24:04,500
ආපසු යවා තිබේද? ඔබ මොකද කරන්නේ…
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ආපසු යවා තිබේද?

525
00:24:04,583 --> 00:24:09,250
- ඔහ්, ඔබ ආපසු යවන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ නැත.
- නෑ. මම කොහොමද මගුල මෙතනින් අයින් කරන්නේ?

526
00:24:09,333 --> 00:24:12,125
හරි හරී. හොඳයි, ඔබ වෙනසක් කරන්න.

527
00:24:12,208 --> 00:24:13,666
මොකක්ද... එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

528
00:24:14,750 --> 00:24:16,125
ඔබ වෙනසක් කරන්න,

529
00:24:16,208 --> 00:24:18,375
එවිට ඔබ භාරකරු බවට පත් වේ.

530
00:24:18,958 --> 00:24:20,875
භාරව ඉන්න කෙනාද? මම එය කරන්නේ කෙසේද?

531
00:24:20,958 --> 00:24:25,125
ඉතින්, මම නිරීක්ෂණය කළ දේ අනුව,
එය ඔබගේ තත්වය මත රඳා පවතී.

532
00:24:25,625 --> 00:24:28,583
ඔබ කොතැනක වැඩ කළත්,
ඔබ ඉහළට යා යුතුයි.

533
00:24:28,666 --> 00:24:30,958
ඊට පස්සේ, පුෆ්, ඔයා ආපහු යන්න.

534
00:24:31,041 --> 00:24:33,250
හ්ම්. හොඳයි, එය එතරම් අපහසු නැත,

535
00:24:33,333 --> 00:24:36,291
මොකද දැනට,
ඇට්ලස් පවත්වාගෙන යන්නේ පිළිගැනීමේ නිලධාරිනියකි.

536
00:24:36,375 --> 00:24:38,125
ඉහළට යාමට පහසු විය යුතුය.

537
00:24:39,208 --> 00:24:40,416
ස්තූතියි, පරෙවි මිනිසා.

538
00:24:44,083 --> 00:24:45,125
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!

539
00:24:54,958 --> 00:24:56,625
ඔබ මගේ බළලා නොවේ!

540
00:24:58,083 --> 00:24:59,416
මම ඔයාට කැමති නැහැ!

541
00:25:03,791 --> 00:25:06,875
ඔයි! ඔබ මගේ පූසා නොවේ!

542
00:25:08,625 --> 00:25:09,791
මම කිව්වා, යන්න!

543
00:25:11,708 --> 00:25:13,666
මගේ ලිංගය දෙස බැලීම නවත්වන්න!

544
00:25:13,750 --> 00:25:18,750
ඒක හොඳ නැද්ද
ඔබේ සපත්තුවේ සිටීමට...

545
00:25:19,666 --> 00:25:21,208
- හේයි, අම්මා.
- උදෑසන, ආදරණීය.

546
00:25:22,500 --> 00:25:24,083
- එක, දෙක, එක, දෙක.
-ඔයාට ස්තූතියි.

547
00:25:24,166 --> 00:25:25,708
එක, එක, දෙක, දෙක.

548
00:25:25,791 --> 00:25:28,083
- හරි. තුන, තුන, දෙක, දෙක.
-ආයුබෝවන්, අම්මා.

549
00:25:28,166 --> 00:25:29,375
ආයුබෝවන්, ආදරණීය. සුබ දවසක් වේවා.

550
00:25:29,458 --> 00:25:32,875
එක, දෙක, එක, පියවර.
එක, දෙක, එක, තාරා. එකක්, දෙකක්, එකක් -

551
00:25:32,958 --> 00:25:34,083
දෙක, තුන!

552
00:25:34,583 --> 00:25:37,750
ඉතින්, ඔබ මෙහි බල්ලන් එළවනවාද? හ්ම්?

553
00:25:38,250 --> 00:25:40,875
වාව්! සෞදි අරාබිය
පිරිමින්ට රිය පැදවීමට ඉඩ සලසයි.

554
00:25:40,958 --> 00:25:42,375
නිර්භීත සහ අනපේක්ෂිත පියවරක් තුළ…

555
00:25:42,458 --> 00:25:44,083
ස්තූතියි, Ronaldo.The Queendom of Saudi

556
00:25:44,166 --> 00:25:46,666
නිල වශයෙන් දීර්ඝ කර ඇත
පිරිමින්ට රිය පැදවීමේ වරප්‍රසාද.

557
00:25:47,750 --> 00:25:49,208
ඇලෙක්සෝ, උදෑසන ධාවන ලැයිස්තුව වාදනය කරන්න.

558
00:25:49,291 --> 00:25:54,583
ඒක හොඳ නැද්ද
ඔබේ සපත්තු තුළ සිටීමට

559
00:25:54,666 --> 00:25:59,000
එය එක් දිනක් පමණක් වුවද?

560
00:25:59,625 --> 00:26:04,791
ඒක හොඳ නැද්ද
අපට අපෙන් ඉවත් වීමට ප්‍රාර්ථනා කළ හැකි නම්?

561
00:26:06,000 --> 00:26:08,041
ඉදිරියට එන්න. ඔබට මෙය කළ හැකිය.

562
00:26:08,916 --> 00:26:10,250
-වාසනාව!
-කුමක් ද?

563
00:26:10,916 --> 00:26:12,750
- ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.
-ඔයාට ස්තූතියි.

564
00:26:16,416 --> 00:26:19,458
ඩේමියන්.
ඔයාට කොහොම ද? ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

565
00:26:19,541 --> 00:26:21,250
- ඔව්, වඩා හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
-ම්ම්-හ්ම්.

566
00:26:21,333 --> 00:26:24,916
ඔබ සහ මා අතර,
කුණාටුවෙන් මේ ස්ථානය ගන්න මම සූදානම්.

567
00:26:25,000 --> 00:26:26,375
ඔව්. දැන් ඩේමියන්.

568
00:26:26,458 --> 00:26:30,125
අහන්න, ඔබ මෙහි පැමිණ වසර 20ක් වෙනවා
සහ යන්තම් නිර්මාණ අධ්‍යක්ෂ කළේ.

569
00:26:30,208 --> 00:26:31,958
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා. ම්ම්-හ්ම්?

570
00:26:32,041 --> 00:26:33,333
බය වෙන්න එපා ෆ්‍රෙඩ්.

571
00:26:33,416 --> 00:26:35,750
ඒ ෆෙලිසිටි. ඇය මට ආදරෙයි.

572
00:26:35,833 --> 00:26:37,833
අහ්, ඩේමියන්, ඇය දැන් කාර්යබහුලයි.

573
00:26:41,458 --> 00:26:42,833
සුභ උදෑසනක්, ෆෙලිසිටි.

574
00:26:43,458 --> 00:26:46,000
- උදෑසන, ඩේවිඩ්.
- ඩේමියන්.

575
00:26:46,666 --> 00:26:48,625
-ඩේමියන් සැක්ස්.
- ආ, ඔව්.

576
00:26:48,708 --> 00:26:51,750
මේ අපේ අලුත් පිරිමි නිර්මාණ අධ්‍යක්ෂක.

577
00:26:54,291 --> 00:26:55,625
- ඩිලාන්.
- ඩේමියන්.

578
00:26:56,333 --> 00:26:59,750
මම Glenda Cartwright සමඟ සිටිමි,
ඇට්ලස් මණ්ඩලයේ සභාපති.

579
00:27:01,000 --> 00:27:04,083
අපි ඉන්නේ මැද
ඇත්තටම වැදගත් දෙයක් ගැන.

580
00:27:04,166 --> 00:27:05,541
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

581
00:27:05,625 --> 00:27:08,666
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි, නමුත්…

582
00:27:10,333 --> 00:27:12,625
මට ඔයාව අරන් යන්න ඕන
මේ සියල්ලෙන්,

583
00:27:12,708 --> 00:27:14,625
සමහර අයගෙන් ඔබව ඉවත් කරන්න

584
00:27:14,708 --> 00:27:16,625
අපට හැකි විස්මිත ස්ථානය

585
00:27:17,541 --> 00:27:18,791
පැය ගණන් දුරින් සිටියදී.

586
00:27:20,583 --> 00:27:21,541
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

587
00:27:24,625 --> 00:27:26,458
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

588
00:27:26,541 --> 00:27:28,541
කණගාටුයි, ඔහු මා පසුකර ගියේය.
මට ඉතා කනගාටුයි.

589
00:27:29,500 --> 00:27:30,791
ම්ම්...

590
00:27:30,875 --> 00:27:32,750
මම කිව්වේ, මම කියන්න අදහස් කළේ එයයි

591
00:27:32,833 --> 00:27:34,708
මුළු ආයතනයෙන්,

592
00:27:34,791 --> 00:27:38,208
මම වඩාත්ම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්,
කැපවූ, උසස්වීමක් ලැබීමට සුදුසුයි.

593
00:27:38,291 --> 00:27:40,291
සියලුම මිනිසුන් හැර
ඇත්තටම වැඩ කරන අය

594
00:27:40,375 --> 00:27:42,791
මංමුලා සහගතව වෙනුවට
මගේ කාර්යාලයේ තමන්ව විකිණීමට උත්සාහ කරනවාද?

595
00:27:42,875 --> 00:27:45,958
මම නැවත වැඩට යන්නෙමි.

596
00:27:46,666 --> 00:27:47,500
නැවතත් ස්තුතියි.

597
00:27:47,583 --> 00:27:48,583
පිටතට.

598
00:27:49,875 --> 00:27:52,541
වැඩ, වැඩ, වැඩ. ආදරය, ආදරය වැඩ.

599
00:27:53,250 --> 00:27:55,000
සමාවෙන්න, ඔහු දැන් පසුකර ගියේය.

600
00:27:58,000 --> 00:27:58,958
පිරිමි.

601
00:27:59,041 --> 00:28:01,625
මට ඒ ගැන කියන්න.

602
00:28:01,708 --> 00:28:03,583
පිරිමින් ඔවුන්ගේ ඉණ දෙස බලා සිටිති

603
00:28:03,666 --> 00:28:05,958
ගිනස් පයින්ට් එකක් ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා

604
00:28:06,041 --> 00:28:07,708
කෑම වේලක් වැඩියි.

605
00:28:08,375 --> 00:28:11,666
එබැවින් නව ප්රධාන විධායක නිලධාරියා පුළුල් කිරීමට උනන්දු වෙයි

606
00:28:11,750 --> 00:28:13,458
වයින් වෙළඳපොළට.

607
00:28:13,541 --> 00:28:16,208
මෙහි දැවැන්ත අවස්ථාවක් තිබේ

608
00:28:16,291 --> 00:28:18,708
ගිනස් වයින් සඳහා.

609
00:28:20,000 --> 00:28:21,625
- ඇලෙක්ස්!
- හොඳ වැඩක්, ඇලෙක්ස්.

610
00:28:21,708 --> 00:28:24,541
ස්තූතියි, ෆෙලිසිටි.
අපි පටන් ගනිමු. අප සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

611
00:28:24,625 --> 00:28:26,208
ඉතින්, මම කල්පනා කළේ -

612
00:28:26,291 --> 00:28:28,333
හරි, ඉන්න, ඉන්න. මට ඒක තියෙනවා.

613
00:28:28,416 --> 00:28:32,541
ශිෂේණය ඍජු හැඩයේ බෝතලයක් කොහොමද?
- ඔහ්.

614
00:28:32,625 --> 00:28:34,250
එය නිර්භීතයි, මම එයට කැමතියි.

615
00:28:34,333 --> 00:28:36,500
කිසිම මිනිසෙක් තොල් තබන්නේ නැත
බෝතලයක් වටා -

616
00:28:36,583 --> 00:28:37,916
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මට දෙයක් තියෙනවා.

617
00:28:38,000 --> 00:28:40,541
සමහර විට පිරිමි
ඔවුන්ගේ වෘෂණ මිදි ලෙස සඳහන් කරන්න.

618
00:28:40,625 --> 00:28:41,791
- ඇත්තටම?
- නැහැ, ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ -

619
00:28:41,875 --> 00:28:46,416
-ඉතින් අපිට ලස්සන කොල්ලො දෙන්නෙක් ඉන්නවා, සුපිරි ෆිට්...
-ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්ම්

620
00:28:46,500 --> 00:28:47,958
…මාංශ පේශිවලින් පිරී,

621
00:28:48,041 --> 00:28:50,708
මිදි වට්ටියක නිරුවතින්,

622
00:28:50,791 --> 00:28:53,708
ඔවුන්ගේ බයිසප් සමග මිදි තලා දැමීම.

623
00:28:53,791 --> 00:28:56,291
- යුෂ Runni--
- සහ ඔවුන්ගේ තද කුඩා තට්ටම් කම්මුල්.

624
00:28:56,375 --> 00:28:57,708
ඒවා මිරිකීම.

625
00:28:57,791 --> 00:28:59,666
නමුත් ඔවුන් එය යොමු කරන්නේ නැහැ.
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

626
00:28:59,750 --> 00:29:03,916
ඔහ්, එතකොට දුක්බර වයසක කෙනෙක් ඉන්නවා
පෙනුමෙන් ඩේමියන් වගේ.

627
00:29:04,000 --> 00:29:05,041
- ඔහ්.
- පරණ?

628
00:29:05,125 --> 00:29:08,625
ඒ වගේම එයා බියර් එකක් අතේ තියාගෙන ඉන්නවා.
පැත්තක ඉඳන් බලනවා.

629
00:29:08,708 --> 00:29:10,958
-වැට් එකේ සෙල්ලම් කරන්න බෑ.
- ඔහ්, ඔහුට සෙල්ලම් කරන්න බැහැ.

630
00:29:11,041 --> 00:29:13,291
"මාව තෝරගන්න. මාව තෝරගන්න."

631
00:29:13,375 --> 00:29:14,750
හරි, නමුත්--

632
00:29:14,833 --> 00:29:17,291
හරි, ඉන්න, ඉන්න.
මම හිතන්නේ ඩේමියන්ට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

633
00:29:17,375 --> 00:29:21,000
- ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය දෙයක් තිබුණාද?
- ඔව්, ස්තූතියි. මම ඒක අගය කරනවා.

634
00:29:21,083 --> 00:29:23,000
මෙහි ඇති මූලික ප්‍රශ්නය ඇත්ත වශයෙන්ම...

635
00:29:23,083 --> 00:29:24,958
අනේ දෙවියනේ මට ඒක තියෙනවා. මට ටැග් එක තියෙනවා.

636
00:29:25,750 --> 00:29:29,833
හරි, ඉතින් අපි ආකෘති සමඟ වොට් එකේ ඉන්නවා,
ඊට පස්සේ අපි මේ ග්ලැමර් ෂොට් එකට කැපුවා.

637
00:29:29,916 --> 00:29:33,250
දැවැන්ත, නිර්මල මිදි දෙකක්
වැලේ එල්ලිලා.

638
00:29:33,333 --> 00:29:35,250
- ඔහ්.
- ඊට පස්සේ ටැග් එක එනවා.

639
00:29:35,333 --> 00:29:36,791
"ගිනස්."

640
00:29:36,875 --> 00:29:39,916
"අපිට ලොකුම මිදි තියෙනවා
ව්යාපාරයේ."

641
00:29:40,000 --> 00:29:42,333
- ඔහ්! ඔව්!
-ඒත් පිරිමි යොමු කරන්නේ නෑ--

642
00:29:42,416 --> 00:29:44,083
- ඔව්.
- ඔව්!

643
00:29:44,166 --> 00:29:46,708
Slam dunk!

644
00:29:46,791 --> 00:29:49,208
කරුණාකර මට මගේ වාක්‍යය අවසන් කළ හැකිද? මට පුලුවන්ද...

645
00:29:49,916 --> 00:29:51,750
කරුණාකර මට වාක්‍යය අවසන් කළ හැකිද?

646
00:29:51,833 --> 00:29:53,916
ඩේමියන්, ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

647
00:29:54,000 --> 00:29:54,916
සමාව ඉල්ලන්නද?

648
00:29:55,000 --> 00:29:57,875
- ඔබ විවේක ගත යුතුයි. සන්සුන් වෙන්න.
- මට විවේක ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

649
00:29:57,958 --> 00:29:59,916
මට ඔයාලා හැමෝම මට බාධා කරන එක නවත්තන්න ඕනේ

650
00:30:00,000 --> 00:30:01,666
ඒ නිසා මට මගේ කාර්යය කරන්න පුළුවන්.

651
00:30:01,750 --> 00:30:03,083
හරි, චිත්තවේගීය වෙන්න එපා.

652
00:30:03,166 --> 00:30:05,791
මම නැහැ-- මම... මම හැඟීම්බර නැහැ.

653
00:30:05,875 --> 00:30:08,291
ඇත්තටම මම නිකම්... මම කලකිරෙනවා.

654
00:30:08,375 --> 00:30:09,958
-ම්ම්.
- ඔව්, අපට කියන්න පුළුවන්, ආදරය.

655
00:30:10,041 --> 00:30:12,083
මම කලකිරුණා
කිසිවෙකු මට ඇහුම්කන් නොදෙන බව,

656
00:30:12,166 --> 00:30:14,833
ඒ තුළ එකම පුද්ගලයා
කාමරයේ සිටින මිනිසුන් තේරුම් ගන්නේ කවුද?

657
00:30:14,916 --> 00:30:16,208
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇසෙන්නේවත් නැත.

658
00:30:16,291 --> 00:30:17,666
ඒක විකාරයක්.

659
00:30:18,375 --> 00:30:20,208
- මේ සතියේ ඔබේ කාලයද?
-කුමක් ද?

660
00:30:20,291 --> 00:30:23,958
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මිනිසුන් නොගැලපේ නම්
අවම වශයෙන් සතියකට වරක්, ඔවුන් ඉතා දරුණු වේ.

661
00:30:24,041 --> 00:30:25,125
නිකන් ටෙන්සන්.

662
00:30:25,208 --> 00:30:26,583
මාව මගුලන්න.

663
00:30:26,666 --> 00:30:30,041
ඔබ දැන් එය රැකබලා ගත යුතුද?
නැත්තම් ඔයා හොඳින් වෙයිද?

664
00:30:31,583 --> 00:30:33,083
මම හිතන්නේ මම හොඳින් ඉන්නම්, ස්තූතියි.

665
00:30:33,166 --> 00:30:34,750
හරි හරී.

666
00:30:35,333 --> 00:30:38,375
හොඳයි. හොඳයි, එය බොහෝ දුරට ඵලදායී විය.

667
00:30:38,458 --> 00:30:41,500
මම හිතන්නේ අපි මිදි ගවේෂණය කරනවා,
ඊට පස්සේ අපි හෙට නැවත රැස්වෙනවා.

668
00:30:41,583 --> 00:30:43,000
-ම්ම්-හ්ම්.
- ඩේමියන්?

669
00:30:43,083 --> 00:30:43,916
ඔව්?

670
00:30:44,000 --> 00:30:46,375
ඔබ වෙන්න යන්නේ නම්
ඔබ අද මෙන් කඩාකප්පල්කාරී ලෙස,

671
00:30:46,458 --> 00:30:48,041
අපට ඔබව කාමරයේ සිටීම අවශ්‍ය නැත.

672
00:30:51,625 --> 00:30:53,750
මම විශේෂ වුනා නම් හොඳයි...

673
00:30:53,833 --> 00:30:55,958
මම ලිංග බෝතල් අදහසට කැමතියි.

674
00:30:56,041 --> 00:31:01,458
ඒත් මම පොන්නයෙක්...

675
00:31:01,541 --> 00:31:04,791
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔහු බියකරු සිහිනයකි.

676
00:31:04,875 --> 00:31:09,125
-ඔහු අද රැස්වීමේදී පරීක්ෂනාත්මක විය.
- හොඳයි, මට ඒ ගැන කියන්න.

677
00:31:09,208 --> 00:31:12,291
මම මගේ දවසෙන් භාගයක් ගත කළා
මෙම මෙනින්වාදී ගව ජරාව මත.

678
00:31:12,375 --> 00:31:15,291
ඊයේ, මට වාඩි වීමට සිදු විය
පැය හයක පුහුණු වීඩියෝවක්

679
00:31:15,375 --> 00:31:18,625
මොකද ඔස්ටින් මගෙන් ඇහුවා
මම ගෙඩි වලට අසාත්මික නම්.

680
00:31:19,333 --> 00:31:21,833
එවිට මම, "ඔබේ නොවේ" යැයි කීවෙමි.

681
00:31:25,916 --> 00:31:27,666
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- හරි.

682
00:31:27,750 --> 00:31:30,041
ඔව්, නමුත් ඔබ දන්නවා,
අපට තවදුරටත් විහිළු කිරීමට අවසර නැත.

683
00:31:31,708 --> 00:31:35,250
මම ගෙදර යන්න හොඳයි.
මට Amex එක කපාගන්න වෙනවා

684
00:31:35,333 --> 00:31:39,208
ජොනතන් මිලදී ගැනීමට පෙර
තවත් එම Gucci කුකුළා වළලු.

685
00:31:40,041 --> 00:31:41,291
- ඔයා එනවද?
-නෑ.

686
00:31:41,791 --> 00:31:42,791
තවමත් නෑ.

687
00:31:43,458 --> 00:31:45,791
තව එක ගනුදෙනුවක් තියෙනවා
මට වහන්න ඕන.

688
00:31:47,291 --> 00:31:48,791
හ්ම්. ලස්සන පැකේජයක්.

689
00:31:49,500 --> 00:31:51,125
දෙකම සඳහා යන්න. මම කැමතියි.

690
00:31:53,875 --> 00:31:55,541
මට ඔබ දෙදෙනාටම බීමක් මිලදී ගත හැකිද?

691
00:31:56,375 --> 00:31:57,541
- නිසැකවම.
- නිසැකවම.

692
00:32:03,125 --> 00:32:06,000
වැඩ කරන හැමෝම මට සලකනවා
හරියට මම සම්පූර්ණයෙන්ම අදෘශ්‍යමානයි වගේ.

693
00:32:06,500 --> 00:32:10,166
මම කියන්නේ කොහොමද මම උසස්වීම් ලබන්න අදහස් කරන්නේ
ඇත්තටම කවුරුවත් මම කියන දේ අහන්නේ නැත්නම්?

694
00:32:10,791 --> 00:32:13,666
ඔබට මගේ අවංක පිළිතුර අවශ්‍යද?

695
00:32:13,750 --> 00:32:16,375
ඔයා මගේ නංගි. සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වන්න.

696
00:32:16,458 --> 00:32:19,291
කිසිවෙකු ඔබව උසස් නොකරනු ඇත
ඔබ දුරස්ථව මග හැරිය නොහැකි නම්.

697
00:32:19,958 --> 00:32:22,541
සහ 55 හැවිරිදි පශ්චාත් ආර්තවහරණයෙන් පසු පිරිමින් -

698
00:32:22,625 --> 00:32:24,541
මට 51, මුලින්ම.

699
00:32:24,625 --> 00:32:27,083
දෙවනුව, මම අතිශයින් අමනයෙකි.

700
00:32:27,166 --> 00:32:29,583
මගේ අත්දැකීමෙන්,
ව්‍යාපාරයේ සාර්ථක පිරිමින්

701
00:32:29,666 --> 00:32:31,833
ඔවුන් පෙනෙන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව විශාල උත්සාහයක් දරන්න.

702
00:32:31,916 --> 00:32:34,333
ඔවුන් මනාලයා. ඔවුන් වැඩ කරනවා.
ඔවුන් මේකප් අඳිනවා.

703
00:32:34,416 --> 00:32:37,041
ඔවුන් නිවැරදි ඇඳුම් අඳිනවා.
අවධානයට ලක්වීමට අවශ්ය වන්නේ එයයි.

704
00:32:37,125 --> 00:32:39,458
මම එයට කැමති නැත, නමුත් එය සත්‍යයකි.

705
00:32:39,541 --> 00:32:42,375
ඔබ අවධානයට ලක් නොවන්නේ නම්,
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

706
00:32:42,458 --> 00:32:45,416
ඔබ තවත් දරුවන් නැති බළල් මිනිසෙකි.

707
00:32:45,500 --> 00:32:46,791
ඔයා කොහොමද මගේ පූසා ගැන දන්නේ?

708
00:32:46,875 --> 00:32:49,250
ඒක පැහැදිලියි.
ඔයාලා හැමෝටම ඒවා තියෙනවා නේද?

709
00:32:49,333 --> 00:32:51,416
අහන්න සනී.

710
00:32:51,500 --> 00:32:54,875
-ඔව්?
- ඔබ මට උදව් කරනවාද?

711
00:32:56,833 --> 00:32:58,166
මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ කියලා.

712
00:33:21,708 --> 00:33:23,708
- මේක ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ කොහොමද?
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

713
00:33:23,791 --> 00:33:25,375
ඔබ තේරුම් ගත යුතු දේ මෙයයි.

714
00:33:25,458 --> 00:33:26,583
බලන්න, ඔබ හොඳ නැති නම්,

715
00:33:26,666 --> 00:33:28,791
ඔවුන් ඔබව නෙරපා හරිනු ඇත
දන්නෙම නැතුව.

716
00:33:28,875 --> 00:33:30,833
- හරි.
- ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක් නම් ...

717
00:33:30,916 --> 00:33:33,291
ඔවුන් ඔබට අවධානය යොමු කරනු ඇත,
නමුත් ඔවුන් ඔබව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත.

718
00:33:33,375 --> 00:33:36,916
බලන්න, ඔයාට වෙන්න බෑ
ඉතා ආකර්ශනීය නොවන හෝ ඉතා ආකර්ෂණීය.

719
00:33:37,000 --> 00:33:39,708
එය ඉතා කුඩා කවුළුවකි
එහි අපි වැඩ කරන්නේ.

720
00:33:39,791 --> 00:33:41,916
- ඒක නපුරු සිහිනයක්.
-ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන් මිත්‍රයා.

721
00:33:42,000 --> 00:33:43,708
ඔබට පහක් තිබේද,
මිනුමක් කිරීමට පමණක්ද?

722
00:33:43,791 --> 00:33:45,875
-ඇත්ත වශයෙන්.
-මගේ මස්සිනාගේ බෝල්ලොක්.

723
00:33:45,958 --> 00:33:47,791
- ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
-18G.

724
00:33:47,875 --> 00:33:48,958
ඔහ්, ඒක ත්යාගශීලීයි.

725
00:33:49,708 --> 00:33:50,625
යට වයර්.

726
00:33:50,708 --> 00:33:53,291
-ම්ම්-හ්ම්. මි.මී.
-එක කෑල්ලක්. නැතහොත් තල්ලු කිරීම.

727
00:33:53,375 --> 00:33:55,083
- දැන්, ඔබ 18B.
- හරි.

728
00:33:55,166 --> 00:33:58,083
තල්ලු කිරීම සමඟ,
අපට ඔබව 20D පෙනුමක් ලබා දිය හැක.

729
00:33:58,166 --> 00:33:59,458
- අපි තල්ලු කිරීම සමඟ යමු.
-ඔව්?

730
00:33:59,541 --> 00:34:02,083
එය පෙනෙන නිසා
පැරණි මේස් එකක ගොල්ෆ් බෝල කිහිපයක්.

731
00:34:02,875 --> 00:34:05,458
ප්‍රමුඛතම වෘෂණ බ්‍රා එක.

732
00:34:05,541 --> 00:34:07,791
ඔහ්, මට ඒවා තියෙනවා. එතරම් සුවපහසුයි.

733
00:34:07,875 --> 00:34:10,333
මේවා පිටුපසට ගන්න,
කුඩා ටොගල් අදින්න.

734
00:34:10,416 --> 00:34:11,833
ඔවුන් ඔබේ කුඩා මිතුරන් පියාසර කරයි.

735
00:34:11,916 --> 00:34:13,041
ආදරණීයයි.

736
00:34:14,375 --> 00:34:16,916
-ඔයාට එයාලව ඇතුලට දාන්න උදව් ඕනද සර්?
- කොහෙත්ම නැහැ.

737
00:34:21,500 --> 00:34:24,583
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඒ මහත බඩ ගැන.

738
00:34:24,666 --> 00:34:28,958
-කුමක් ද?
-ලිපෝ හෝ අධි-සංඛ්‍යාත මූර්ති කිරීම.

739
00:34:29,041 --> 00:34:30,500
- ඔහ්.
-ඒක... ඒක උද්යෝගිමත්.

740
00:34:30,583 --> 00:34:32,083
- ජැව්ලින්.
- ඒකට යන්න ඩේමියන්.

741
00:34:32,166 --> 00:34:34,958
- දත්.
-ඔව්, අපි ඒ දත්වලට ප්‍රමුඛත්වය දෙමු.

742
00:34:35,041 --> 00:34:37,250
-ඇත්තෙන් ම.
- සම්පූර්ණ සිරුරේ හිසකෙස් ඉවත් කිරීම, හරිද?

743
00:34:37,333 --> 00:34:38,583
-ඕ ඇත්ත. කකුල්.
- නියමයි.

744
00:34:38,666 --> 00:34:40,416
- පපුව, බඩ, කන්.
- අනිවාර්යයෙන්ම.

745
00:34:40,500 --> 00:34:42,625
ඒ වගේම මට පුළුවන්ද...

746
00:34:42,708 --> 00:34:43,583
ඔහ්.

747
00:34:43,666 --> 00:34:46,000
සම්පූර්ණ ඕස්ට්‍රේලියානු.
අපි ඒ පඳුර අයින් කරමු.

748
00:34:46,083 --> 00:34:48,125
- නියමයි.
- හොඳයි.

749
00:34:48,208 --> 00:34:51,625
මම අමතක කරන්න කලින්, අපි ගනුදෙනුවක් තියෙනවා
මෙම මාසයේ ශිෂේණය ඍජු පිරවුම මත.

750
00:34:51,708 --> 00:34:54,416
- ඔහ්.
- ඔහ්. ඒකට අවුරුදු 25ක් ඔබේ ලිංගයෙන් ඉවත් වෙනවා.

751
00:34:54,500 --> 00:34:56,791
- ශිෂේණය ඍජු පිරවීම?
- එන්න, ඩේමියන්.

752
00:34:56,875 --> 00:35:00,000
ඔබට වයස අවුරුදු 51 යි. එය ශිෂේණය ඍතුවේ දී පැරණි ය.

753
00:35:00,083 --> 00:35:02,416
මම මගේ කුකුළා පුරවා නැත.

754
00:35:04,041 --> 00:35:05,083
ඉතිරිය ඔබට කළ හැකිය.

755
00:35:15,750 --> 00:35:18,166
ඩිං ඩොං. කෙනෙක් උසස්වීම් ලබනවා.

756
00:35:24,458 --> 00:35:26,541
මට ගැහැනියක් වගේ දැනෙනවා...

757
00:35:26,625 --> 00:35:28,000
අනේ මන්දා..

758
00:35:29,916 --> 00:35:31,125
මෙන්න අපි යනවා.

759
00:35:47,375 --> 00:35:49,916
හොඳයි, ඔබට කියන්න පුළුවන්
මාර්ගය වන විට මම මගේ ඇවිදීම භාවිතා කරමි

760
00:35:50,000 --> 00:35:51,750
මම ගැහැනියකගේ පිරිමියෙක්

761
00:35:51,833 --> 00:35:52,875
කතා කරන්න වෙලාවක් නෑ

762
00:35:52,958 --> 00:35:56,208
සංගීතය ඝෝෂාකාරී වන අතර කාන්තාවන් උණුසුම් වේ
මට පයින් ගහලා තියෙනවා

763
00:35:56,291 --> 00:35:59,500
මම ඉපදුණු දා සිට
හා දැන් ඔක්කොම හරි, කමක් නෑ

764
00:35:59,583 --> 00:36:01,875
ඒ වගේම ඔබට අනෙක් පැත්ත බලන්න පුළුවන්

765
00:36:02,375 --> 00:36:06,500
නමුත් අපට තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය
මිනිසා කෙරෙහි නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්ගේ බලපෑම

766
00:36:06,583 --> 00:36:08,666
ඔයා සහෝදරයෙක් උනත්
නැත්නම් ඔබ මවක් ද යන්න

767
00:36:08,750 --> 00:36:11,041
ඔබ ජීවමානව, ජීවත්ව සිටින්න

768
00:36:11,125 --> 00:36:13,583
නගරය බිඳෙන බව දැනෙන්න
ඒ වගේම හැමෝම වෙව්ලනවා

769
00:36:13,666 --> 00:36:15,625
ඒ වගේම අපි ජීවත් වෙනවා, ජීවත් වෙනවා

770
00:36:15,708 --> 00:36:20,291
ආහ් හාහ් හාහ් හාහ්
ජීවත්ව සිටින්න, ජීවත්ව සිටින්න...

771
00:36:22,833 --> 00:36:26,125
ජීවත්ව සිටීම…

772
00:36:26,208 --> 00:36:27,125
ම්ම්ම්

773
00:36:32,250 --> 00:36:34,250
ඔබ පරීක්ෂා කරන්න.

774
00:36:34,333 --> 00:36:37,208
ඔයා ඒ ඇඳුමෙන් තද වෙලා වගේ.

775
00:36:37,291 --> 00:36:38,875
ඔබ එහි ඇති අසාර්ථකත්වය දුටුවාද?

776
00:36:39,458 --> 00:36:43,458
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න, ඔව් ...

777
00:36:43,541 --> 00:36:45,541
- ඔයාද?
- වාව්, ඩේමියන්.

778
00:36:45,625 --> 00:36:46,958
මම කියන්නේ, මට HR අමතන්න එපා,

779
00:36:47,041 --> 00:36:50,583
නමුත් එය දැකීමට සතුටක්
ඔබ උත්සාහයක් දරයි.

780
00:36:50,666 --> 00:36:52,750
මම මේ විදියට ඇඳෙන් නැගිට්ටා.

781
00:36:57,000 --> 00:36:58,875
- ඔබ කැමතිද?
- නෑ. වයස වැඩියි.

782
00:36:58,958 --> 00:36:59,791
මි.මී.

783
00:36:59,875 --> 00:37:02,250
ඒ වගේම මම ඇය වෙනුවෙන් පෙක් බද්ධ කළා.

784
00:37:02,333 --> 00:37:04,583
මම ටිකක් ගන්න හිටියේ.
ඇය කිව්වා, "නැහැ, ඔයාට බැහැ."

785
00:37:04,666 --> 00:37:06,958
ඒත් මම කිව්වා,
"ඒ ඔයා ගැන නෙවෙයි. මම ගැන."

786
00:37:07,041 --> 00:37:09,458
- ඔබේ පෙනුම විශිෂ්ටයි.
- මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔවුන් හොඳ පෙනුමක්.

787
00:37:09,541 --> 00:37:11,708
- මම කැමතියි... මිනිස්සු මගේ තන පුඩු දකිනවාට මම කැමතියි.
-ම්ම්.

788
00:37:15,208 --> 00:37:17,083
ඔබ ගිනස් දිවා ආහාරය වෙත යනවාද?

789
00:37:19,750 --> 00:37:22,791
-ම්ම්ම්.
- ඔහ්, ඔයා අද හරිම ලස්සනයි, ඩැරන්.

790
00:37:22,875 --> 00:37:23,875
ඩේමියන්.

791
00:37:24,375 --> 00:37:26,791
මම හිතන්නේ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි වෙන්න පුළුවන්,

792
00:37:26,875 --> 00:37:29,291
ගිනස් ආයතනයට නව ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙක් ලැබී ඇති බව.

793
00:37:29,375 --> 00:37:31,041
එය තිබීම හොඳ අදහසක් විය හැකිය

794
00:37:31,125 --> 00:37:34,833
මේසයේ කාර්ය මණ්ඩලයේ පිරිමි සාමාජිකයෙක්.

795
00:37:34,916 --> 00:37:36,333
අදහසක් පමණයි.

796
00:37:36,833 --> 00:37:38,625
එය ඔවුන්ට දැකීමට වඩා හොඳ විය හැකිය

797
00:37:38,708 --> 00:37:42,958
අපි පිරිමි... ඉදිරිදර්ශනය අගය කරන බව.

798
00:37:44,083 --> 00:37:47,083
කරුණාකර මට අයිස් කුට්ටිය ලබා දෙන්න

799
00:37:47,791 --> 00:37:51,791
නිල් චීස් ඇඳුමක් සහ බේකන් නොමැතිව.

800
00:37:51,875 --> 00:37:54,041
Bone-in, ribeye දුර්ලභ.

801
00:37:54,125 --> 00:37:57,333
ළූණු සමග ද්විත්ව චීස් බර්ගර්
සහ ට්රෆල් ෆ්රයිස්.

802
00:37:58,125 --> 00:37:59,708
මම හරිත සලාදයක් ගන්නම්.

803
00:37:59,791 --> 00:38:01,041
හරිත සලාද, හොඳ තේරීමක්.

804
00:38:01,125 --> 00:38:03,083
-ම්ම්ම්.
- ඔව්, එය හොඳ තේරීමක්.

805
00:38:03,791 --> 00:38:07,000
හොඳයි, මම හිතන්නේ මේ අපි ...

806
00:38:07,833 --> 00:38:10,375
ම්ම්ම්

807
00:38:10,458 --> 00:38:12,125
…ව්‍යාපාරයට බැස්සා.

808
00:38:12,791 --> 00:38:15,208
ඇලෙක්ස් ඇවිල්ලා
වඩාත්ම බිහිසුණු තණතීරුව සමඟ

809
00:38:15,291 --> 00:38:18,750
පිරිමි ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්න ගැන
වයින් ගැන උද්යෝගිමත් වීමට.

810
00:38:18,833 --> 00:38:21,625
- සහ ඇගේ සැලැස්ම --
- සමාවෙන්න, නමුත් මට ඔයාව නවත්වන්න වෙනවා.

811
00:38:21,708 --> 00:38:25,041
අපි ඉදිරියට යනවා
ඉදිරියට යන නව ආයතනයකට.

812
00:38:26,125 --> 00:38:26,958
මට සමාවෙන්න?

813
00:38:27,041 --> 00:38:30,750
මට ඔබට පෞද්ගලිකව කියන්නට අවශ්‍ය විය,
නමුත් අපගේ සමාගම නව යුගයකට පිවිසෙමින් සිටී,

814
00:38:30,833 --> 00:38:32,916
සහ අපට අත්දැකීම් සහිත නියෝජිතායතනයක් අවශ්‍යයි

815
00:38:33,000 --> 00:38:35,500
පිරිමි වෙළඳපොළ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම.

816
00:38:35,583 --> 00:38:39,166
- හොඳයි, හැරී, මට ඔබට මිනිසෙකු ලෙස කියන්න පුළුවන් -
- ඔබ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා සඳහා කිසිවෙකුගේ පළමු තේරීම නොවීය.

817
00:38:40,750 --> 00:38:41,583
මට සමාවෙන්න?

818
00:38:41,666 --> 00:38:44,750
හැමෝම ගිනස් දන්නවා
ලිංගික අතවර ප්‍රකාශවලින් වට වී ඇත.

819
00:38:45,333 --> 00:38:47,666
ඒ නිසා ඔවුන් එය මිනිසෙකුට දුන්නා
ආඛ්‍යානය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට.

820
00:38:47,750 --> 00:38:48,916
ඇලෙක්ස්

821
00:38:49,000 --> 00:38:50,875
මම හිතන්නේ ඇලෙක්ස් යනු කුමක්ද?
මෙන්න කියන්න හදන්නේ ඒක තමයි--

822
00:38:50,958 --> 00:38:52,583
ඔබ දේවල් ආපසු හරවන්න ...

823
00:38:53,666 --> 00:38:54,500
එය වාසනාවකි.

824
00:38:54,583 --> 00:38:57,625
දේවල් නරක අතට හැරෙන්නේ නම්,
ඒ ඔබ නුසුදුසු නිසා.

825
00:38:57,708 --> 00:39:00,750
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඉතා හැඟීම්බර ය
සහ රැකියාව සඳහා ආක්රමණශීලී.

826
00:39:01,333 --> 00:39:03,708
ඒක තමයි හැමෝම
එළියේ කියනවා නේද?

827
00:39:04,291 --> 00:39:05,375
ඒක හරි.

828
00:39:09,625 --> 00:39:11,875
භාරකාර මිනිසෙක් වීම වෙහෙසකරයි.

829
00:39:12,875 --> 00:39:14,125
කිසිවෙකු ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.

830
00:39:14,208 --> 00:39:16,625
සහ ඔබ කවදා හෝ එඩිතර නම්
කලකිරීම ප්‍රකාශ කිරීමට,

831
00:39:16,708 --> 00:39:20,166
ඔබට විවේක ගත යුතු බව පැවසේ.

832
00:39:20,250 --> 00:39:22,250
දිනකට කී වතාවක්
ඔබට එම වාක්‍ය ඛණ්ඩය ඇසෙනවාද?

833
00:39:23,333 --> 00:39:26,416
- කිහිපයක්.
- ඔබට විවේක ගැනීමට අවශ්‍ය නැත, හැරී.

834
00:39:26,500 --> 00:39:28,416
ඔබේ කාර්යය කිරීමට ඔබට හැකි විය යුතුය.

835
00:39:28,500 --> 00:39:32,250
ඔබ ගිනස් බොන විට,
එය "ඔබ විවේක ගත යුතුයි" නොවේ.

836
00:39:32,791 --> 00:39:35,916
ඔබට විවේකයක් ලැබෙනු ඇත.

837
00:39:39,916 --> 00:39:41,166
ඔයා දන්නවා ද?

838
00:39:41,875 --> 00:39:43,958
මම…

839
00:39:47,250 --> 00:39:48,375
…ඒකට ආදරෙයි.

840
00:39:53,416 --> 00:39:55,833
ඇලෙක්ස්, ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

841
00:39:59,833 --> 00:40:03,750
ඔබ කියන දේට මම කැමති වුණා
රැස්වීමේදී, ඩෝසන්.

842
00:40:03,833 --> 00:40:05,125
ඩේමියන්.

843
00:40:05,208 --> 00:40:08,125
සමහරවිට අපි දිනයක් ගත යුතුයි
ඔබගේ අනාගතය Atlas හි සාකච්ඡා කිරීමට.

844
00:40:08,208 --> 00:40:12,291
මම හිතනවා ඔයාට ලොකු හැකියාවක් තියෙනවා කියලා...

845
00:40:13,208 --> 00:40:14,666
සැලකිය යුතු වර්ධනයක්.

846
00:40:14,750 --> 00:40:17,000
මම වැඩීමට ඉතා ආශාවෙන් සිටිමි.

847
00:40:17,625 --> 00:40:18,625
මි.මී.

848
00:40:19,291 --> 00:40:23,083
අද රෑ කොහොමද? මගේ ස්ථානය?

849
00:40:24,500 --> 00:40:25,541
නියත වශයෙන්ම.

850
00:40:26,916 --> 00:40:29,375
-ම්ම්.
-ඔස්ටින් ඔබට ලිපිනය ලබා දෙනු ඇත.

851
00:40:34,291 --> 00:40:35,291
හ්ම්.

852
00:40:36,583 --> 00:40:38,416
ඉහළ වම්, හතර.

853
00:40:38,500 --> 00:40:39,958
-අර්ධ වශයෙන්--
- මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

854
00:40:40,041 --> 00:40:41,958
- බාධා කිරීමට සමාවෙන්න.
-ඩේමියන්, මොකක්ද--

855
00:40:42,041 --> 00:40:44,416
ඉතින් මගේ ලොක්කා මට අවශ්‍යයෙන්ම ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්

856
00:40:44,500 --> 00:40:47,791
වෘත්තීය දියුණුව
ලිංගික අනුග්රහයන් කිහිපයක් සඳහා ආපසු,

857
00:40:48,416 --> 00:40:49,541
මම එය කළ යුතුයි, හරිද?

858
00:40:49,625 --> 00:40:51,166
නැහැ, ඒක නීති විරෝධීයි.

859
00:40:51,250 --> 00:40:54,375
එනම් වචනාර්ථයෙන් ය
ලිංගික හිරිහැර පිළිබඳ අර්ථ දැක්වීම.

860
00:40:54,458 --> 00:40:56,708
සනී, ඔයා තමයි හොඳම.
සුභ පැතුම්, තරුණයා.

861
00:40:59,625 --> 00:41:02,000
- ඒක වුණේ නැහැ, හරිද?
-අහ්-හහ්.

862
00:41:06,916 --> 00:41:07,791
මට සමාවෙන්න.

863
00:41:08,291 --> 00:41:12,875
අහ්, මට ඇහෙනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ශිෂේණය ඍජු පිරවීම සඳහා මෙම මාසයේ විශේෂ වේ.

864
00:41:13,458 --> 00:41:14,625
අපි කරනවා සර්.

865
00:41:25,416 --> 00:41:28,000
ආයුබෝවන්? ෆෙලිසිටි?

866
00:41:29,625 --> 00:41:30,833
ඩාර්වින්.

867
00:41:31,833 --> 00:41:33,416
ඔව්, ඒක මගේ නම.

868
00:41:33,500 --> 00:41:34,875
ඔබ නිකමට බලන්න ...

869
00:41:35,541 --> 00:41:38,166
රසවත්.

870
00:41:38,750 --> 00:41:41,166
මෙතරම් ප්‍රමාද වී හමුවීම ගැන ස්තුතියි.

871
00:41:41,250 --> 00:41:43,083
මගේ CEO කැමති ඕනෑම දෙයක්.

872
00:41:43,166 --> 00:41:45,291
මම හිතුවා අපි විමර්ශනය කළ යුතුයි කියලා

873
00:41:45,375 --> 00:41:47,500
අපගේ නව ගිනස් නිෂ්පාදනය.

874
00:41:48,083 --> 00:41:51,333
අහ්. එවිට එය අනිවාර්යයෙන්ම මෙය කරයි
ව්යාපාරික රැස්වීමක්.

875
00:41:51,416 --> 00:41:54,583
මම කිව්වේ අද කියපු දේ.

876
00:41:55,666 --> 00:41:57,416
මම හිතන්නේ ඔබට තිබුණා විය හැකියි

877
00:41:58,000 --> 00:42:01,916
ඇට්ලස් හි ඉතා දීප්තිමත් අනාගතයක්.

878
00:42:02,000 --> 00:42:03,250
මම කියන්නේ, මම කළ යුතුයි.

879
00:42:03,750 --> 00:42:07,333
මට නැති එකම හේතුව
උසස්වීමක් ලැබුණේ මම පිරිමියෙක් නිසා.

880
00:42:11,291 --> 00:42:15,375
ඔබට නිසැකවම ලැබී ඇත
ඉදිරියට යාමට ඇති විශ්වාසය.

881
00:42:20,541 --> 00:42:21,666
ඔහ්.

882
00:42:24,625 --> 00:42:26,250
ම්ම්? මි.මී.

883
00:42:26,833 --> 00:42:28,125
ඔබ සතුව තවත් මොනවාද?

884
00:42:30,333 --> 00:42:31,250
සමාව ඉල්ලන්නද?

885
00:42:31,333 --> 00:42:33,458
වෙන මොනවද කරන්න කැමති

886
00:42:33,541 --> 00:42:36,000
මෙම සමාගම තුළ ඉහළට යාමට?

887
00:42:37,208 --> 00:42:39,500
-හ්ම්?
- ඇයි ඔයාට පේන්නේ නැත්තේ ඒ බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා?

888
00:42:41,333 --> 00:42:42,875
හරි හරී.

889
00:42:48,125 --> 00:42:51,500
- ඒක දාන්න.
- මම හිතන්නේ ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

890
00:42:52,125 --> 00:42:56,166
මම හිතන්නේ ඔබටත් මට අවශ්‍යයි.

891
00:42:56,666 --> 00:43:00,666
මට ඔබට ඇට්ලස් හි එය ඉතා පහසු කළ හැකිය,

892
00:43:01,416 --> 00:43:03,041
නැත්නම් ගොඩක් අමාරුයි.

893
00:43:04,416 --> 00:43:06,375
ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමක්ද?

894
00:43:07,833 --> 00:43:08,833
පහසුයි.

895
00:43:09,666 --> 00:43:11,833
කරුණාකර ඔබට මගේ බෝල අතහරින්න පුළුවන්ද?

896
00:43:19,708 --> 00:43:21,791
කොහොමද ඩූඩි?

897
00:43:22,416 --> 00:43:23,958
- ආයුබෝවන්.
- ම්ම්…

898
00:43:25,166 --> 00:43:27,000
ඔබ ඔබේ හිස මත ඔබේ තොප්පිය තබනවාද?

899
00:43:31,875 --> 00:43:35,000
අනේ අම්මා කැමති.

900
00:43:35,666 --> 00:43:38,833
දැන්, ම්ම්, ඔබේ තුවක්කු එහා මෙහා කරන්න.

901
00:43:45,791 --> 00:43:47,083
පිව් පිව්.

902
00:43:47,583 --> 00:43:49,250
මම... මම... මම අදහස් කළේ ඔබේ සියලු තුවක්කු.

903
00:43:49,333 --> 00:43:50,958
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ…

904
00:43:53,708 --> 00:43:55,333
ම්ම්?

905
00:44:07,708 --> 00:44:09,625
දැන් මට කව්බෝයි කෙනෙක් වගේ කතා කරන්න.

906
00:44:09,708 --> 00:44:13,458
සහ මගේ ඇඳුම් ඔක්කොම ගලවන්න කියන්න.

907
00:44:16,166 --> 00:44:18,208
- හොඳයි, නෝනා.
-උදව්.

908
00:44:18,291 --> 00:44:23,333
මම හිතන්නේ ඔබ ඒවා ඉවත් කළ යුතුයි
ඇඟලුම් සැබෑ සෙමෙන්.

909
00:44:23,416 --> 00:44:24,500
අපොයි නෑ.

910
00:44:24,583 --> 00:44:26,333
මොකද මට ඇගිල්ල කැසීම ඇති වුනා.

911
00:44:26,416 --> 00:44:29,083
ඔහ්, තව, තව, තව, තව.

912
00:44:29,166 --> 00:44:30,708
මම දවස පුරාම සෑදලයේ සිටිමි,

913
00:44:30,791 --> 00:44:33,333
ඒක මාව හැදුවා
අව්වේ වියළන ලද දෙයකට වඩා දැඩි…

914
00:44:33,416 --> 00:44:34,791
ඒක නියමයි!

915
00:44:34,875 --> 00:44:36,416
-...ටෝටම් පොල්ල.
- ඔහ්, තවත්!

916
00:44:36,500 --> 00:44:38,916
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසුන් මාව හඳුන්වන්නේ දක්ෂිණ සැනසිල්ල ලෙසයි…
- ඔව්! ඔව්!

917
00:44:39,000 --> 00:44:40,750
…'මොකද මම ඇත්තටම හොඳ ලෙවකන කෙනෙක්.

918
00:44:40,833 --> 00:44:42,041
-එය ලබා ගන්න?
- ඔව්!

919
00:44:42,125 --> 00:44:44,416
මම ඔයාව පාස් එකෙන් යන්නම්...

920
00:44:44,500 --> 00:44:45,708
සහ ඔබ ඊයම් පිරී පොම්ප කරන්න.

921
00:44:50,041 --> 00:44:51,041
පිව් පිව්.

922
00:44:52,500 --> 00:44:55,750
ඔබ එය ප්‍රමාණවත් තරම් භුක්ති වින්දාද
මට උසස්වීමක් දෙන්නද නෝනා?

923
00:44:57,750 --> 00:44:58,833
ෆෙලිසිටි?

924
00:45:00,250 --> 00:45:02,833
මේ අනුව අපි ඇගේ සිරුර බිමට භාර දෙමු.

925
00:45:02,916 --> 00:45:05,250
මවගේ නමින්...

926
00:45:05,333 --> 00:45:07,750
සහ දුවගේ...

927
00:45:07,833 --> 00:45:10,291
සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ.

928
00:45:10,375 --> 00:45:12,500
-ඒ-කාන්තාවන්.
-ඒ-කාන්තාවන්.

929
00:45:13,125 --> 00:45:15,333
මේක මගේ ජීවිතේ නරකම දවස.

930
00:45:16,833 --> 00:45:18,291
ඒක අපි හැමෝටම දුක දවසක්.

931
00:45:18,375 --> 00:45:19,916
නැත, නමුත් බොහෝ විට මට.

932
00:45:20,416 --> 00:45:21,583
ෆෙලිසිටි මට ණයයි.

933
00:45:23,125 --> 00:45:26,791
මම දෙයක් කළා
මම කවදාවත් ඔයාට ඒ ගැන කියන්නේ නැහැ කියලා,

934
00:45:26,875 --> 00:45:28,000
මට උසස්වීමක් ලබා ගැනීමට හැකි විය.

935
00:45:28,083 --> 00:45:30,875
අනික දැන් ඒකි මැරිලා..
ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල විය.

936
00:45:31,500 --> 00:45:34,041
- ඔයාට පිස්සුද?
-හ්ම්?

937
00:45:34,125 --> 00:45:38,458
මිනිසුන්ට ඉහළට නිදා ගැනීමට හැකි නම්,
එහි දැනටමත් අප විශාල පිරිසක් සිටිනු ඇත.

938
00:45:39,458 --> 00:45:42,041
ප්රායෝගිකව සෑම පිරිමි ළමයෙක්ම
ඔෆිස් එකේ ෆෙලිසිටි එක්ක නිදාගත්තා.

939
00:45:42,125 --> 00:45:43,166
ම්ම්?

940
00:45:43,791 --> 00:45:45,750
ඒ වගේම ඒක අපිට කොහෙවත් ගියේ නැහැ.

941
00:45:46,333 --> 00:45:48,875
ඔබ වචනයක් කියන්නට එඩිතර නොවන්න
මේ සති අන්තයේ ඒ ගැන.

942
00:45:48,958 --> 00:45:50,541
මේ... මේ සති අන්තයේ?

943
00:45:51,416 --> 00:45:53,875
රැස්වීම
Glenda Cartwright ගේ රටේ ගෙදර

944
00:45:53,958 --> 00:45:55,541
ෆෙලිසිටි ගෞරවය පිණිස.

945
00:45:56,375 --> 00:45:58,208
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට ආරාධනා කර නැත.

946
00:46:06,041 --> 00:46:07,958
එන්න, නිකට උස්සන්න.

947
00:46:08,458 --> 00:46:10,541
ඔව්, ඔයා ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාව මැරුවා.

948
00:46:10,625 --> 00:46:14,083
එහි නරක සංදර්ශනය, නමුත් රිදී රේඛාව.

949
00:46:14,166 --> 00:46:15,500
දැන් ඔවුන්ට නව ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙක් අවශ්‍යයි.

950
00:46:15,583 --> 00:46:17,833
නැත, එය දැනටමත් තීරණය කර ඇත.

951
00:46:17,916 --> 00:46:19,916
ඔවුන් තෝරාගෙන ඇත්තේ ඇලෙක්ස් ෆොක්ස්ව.

952
00:46:20,500 --> 00:46:22,416
ඒ වගේම ඔවුන් කවදාවත් නැහැ
කොහොම හරි මිනිහෙක් තෝරගන්නවා.

953
00:46:22,500 --> 00:46:23,375
ඇත්ත.

954
00:46:24,291 --> 00:46:26,166
නමුත් අඩුම තරමින් ඔබට ජීවත් වීමට තැනක් තිබේ,

955
00:46:26,666 --> 00:46:29,083
ඒ කියන්නේ අපිට පුළුවන් කියලා
හැමෝම එකට ජීවත් වෙනවා.

956
00:46:29,166 --> 00:46:31,125
-WHO? "අපි"?
- ඔව්.

957
00:46:31,208 --> 00:46:35,416
ඔබ, මම, පැට්, ජූලියන්, රමෝනා,
විටෙක රොනී.

958
00:46:35,500 --> 00:46:38,000
ඔහ්, මාව මගුලන්න. මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

959
00:46:38,583 --> 00:46:40,375
ඔහ්. ඒක ලැජ්ජාවක්.

960
00:46:41,958 --> 00:46:42,833
ඉන්න.

961
00:46:44,083 --> 00:46:45,500
මම ග්ලෙන්ඩාගේ කාරණයට යන්නම්.

962
00:46:45,583 --> 00:46:48,208
- හොඳයි, ග්ලෙන්ඩා කවුද?
- ඇට්ලස් මණ්ඩලයේ පුටුව.

963
00:46:49,041 --> 00:46:52,250
මම ඇයව විශ්මයට පත් කරන්නම්, ඔබ බලන්න.

964
00:46:53,250 --> 00:46:55,000
මම නව ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා එතැනින් තබමි.

965
00:46:55,541 --> 00:46:57,583
මම එයට කැමතියි. නියම සැලැස්ම.

966
00:46:58,708 --> 00:47:00,041
"ඔයා බලනවා" කිව්වම...

967
00:47:00,125 --> 00:47:02,500
අපොයි නෑ නෑ නෑ. ඔයා... ඔයා එන්නේ නෑ.

968
00:47:02,583 --> 00:47:04,083
- ඔහ්.
- ඒ දෙකම නැහැ.

969
00:47:18,416 --> 00:47:21,333
-ආයුබෝවන්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

970
00:47:21,916 --> 00:47:24,583
මම ඇට්ලස් රැස්වීමට ආවා.
මම ඩේමියන් සැක්ස්.

971
00:47:24,666 --> 00:47:27,541
මට කණගාටුයි, නමුත් මෙම සිදුවීම
ඉහළ විධායකයින් සඳහා

972
00:47:27,625 --> 00:47:29,208
සහ ඔවුන්ගේ සහායකයින් පමණි.

973
00:47:29,291 --> 00:47:34,000
ඒ වගේම මට බයයි මට නැහැ කියලා
මගේ ලැයිස්තුවේ ඩේමියන් සැක්ස්.

974
00:47:35,458 --> 00:47:36,541
ලුවී?

975
00:47:38,000 --> 00:47:40,291
- ඒ ඔයා එතනද? ඒ ඔබද?
-ම්ම්ම්.

976
00:47:40,833 --> 00:47:41,791
ලුවී.

977
00:47:41,875 --> 00:47:44,458
- ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?
-ඔබ බට්ලර් කෙනෙක් නොවිය යුතුයි.

978
00:47:44,541 --> 00:47:47,666
ඔබ දුවමින් සිටිය යුතුය
ගිනස් වැනි ඉහළම සමාගමක්.

979
00:47:47,750 --> 00:47:49,083
- ගිනස්?
- ඔව්.

980
00:47:49,583 --> 00:47:51,291
- මම?
- ඔව්.

981
00:47:52,166 --> 00:47:55,208
- මට නොහැකි විය.
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්, ලුවී.

982
00:47:55,291 --> 00:47:58,791
නමුත් කාන්තාවන්,
ඔබට නොහැකි බව ඔවුන් ඔබට ඒත්තු ගන්වා ඇත.

983
00:48:03,041 --> 00:48:04,500
ග්ලෙන්ඩා.

984
00:48:07,000 --> 00:48:08,125
ලුවී.

985
00:48:08,208 --> 00:48:09,208
වෙලාව හරි

986
00:48:09,791 --> 00:48:11,000
ආපසු සටන් කිරීමට.

987
00:48:12,125 --> 00:48:15,208
-ම්ම්-හ්ම්.
- සහෝදරත්වය සඳහා, ලුවී.

988
00:48:22,083 --> 00:48:23,291
සහෝදරත්වය වෙනුවෙන්.

989
00:48:25,083 --> 00:48:27,500
මේ පැත්තට යන්න, සැක්ස් මහතා.

990
00:48:27,583 --> 00:48:29,458
ඔහ්, මට ඒක ගන්න දෙන්න.

991
00:48:29,541 --> 00:48:31,416
අපොයි නෑ නෑ. ඒක... ම්ම්. හොඳයි.

992
00:48:32,750 --> 00:48:34,416
නමින්…

993
00:48:36,500 --> 00:48:37,708
එන්න, ලුවී.

994
00:48:45,208 --> 00:48:46,416
පුදුමයක්!

995
00:48:46,500 --> 00:48:47,833
අනේ දෙවියනේ.

996
00:48:52,708 --> 00:48:55,458
මට තේරුණේ නැහැ
අද රාත්‍රී ආහාරය සාමාන්‍ය විය.

997
00:48:56,541 --> 00:48:58,708
අනික මම හිතුවේ මට හොඳට ඉටි ගහපු පපුවක් තියෙනවා කියලා.

998
00:48:58,791 --> 00:49:00,833
- ඔබ කාවද විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ?
- ඔබ හරියටම දන්නවා කවුද කියලා.

999
00:49:00,916 --> 00:49:02,458
සහ සවස අවසන් වන විට,

1000
00:49:02,541 --> 00:49:04,958
ඇය වනු ඇත
මගේ අත්ලෙන් කනවා.

1001
00:49:05,916 --> 00:49:07,583
ඩේමියන්, ඔබට අවංකව විශ්වාස කළ නොහැක

1002
00:49:07,666 --> 00:49:10,416
ඔබ මතභේදයක සිටින බව
CEO තනතුර සඳහා.

1003
00:49:10,500 --> 00:49:12,250
ඇයි නැත්තේ? මම පිරිමියෙක් නිසාද?

1004
00:49:12,333 --> 00:49:15,958
නැහැ, මම නිසා
ඇට්ලස් හි ඉහළම මට්ටමේ විධායක,

1005
00:49:16,041 --> 00:49:18,666
ෆෙලිසිටි මාව මේ සඳහා සූදානම් කළා,
සහ Glenda මට ආදරෙයි.

1006
00:49:18,750 --> 00:49:20,583
මුළු සති අන්තයම විධිමත් එකක්.

1007
00:49:20,666 --> 00:49:22,375
වැඩේ මගේ.

1008
00:49:22,458 --> 00:49:24,041
කුමක් ද?

1009
00:49:25,666 --> 00:49:26,833
ඔයා බයයි.

1010
00:49:26,916 --> 00:49:28,125
මට සමාවෙන්න?

1011
00:49:29,291 --> 00:49:31,125
ඔයා හිතුවේ මේක බෑග් එකේ තියෙනවා කියලා.

1012
00:49:32,000 --> 00:49:34,250
මම අඳුරු අශ්වයා
ඔබ ගණන් නොගත් බව.

1013
00:49:34,333 --> 00:49:35,500
ඔහ්?

1014
00:49:35,583 --> 00:49:40,166
ඔයාට මාව හසුරුවන්නේ කොහොමද කියලා අදහසක් නෑ නේද?
සහ ඔබ දන්නවාද? ඔබ බිය විය යුතුයි.

1015
00:49:41,333 --> 00:49:44,875
මොකද මම මේ වැඩේට ගොඩක් දක්ෂයි.

1016
00:49:58,125 --> 00:49:59,208
ෆෙලිසිටිට.

1017
00:49:59,291 --> 00:50:00,416
ෆෙලිසිටිට.

1018
00:50:00,500 --> 00:50:01,958
සහ ඔබට, Glenda.

1019
00:50:02,458 --> 00:50:05,000
ඔබ ඉතා අලංකාර ලෙස පෙනේ.
ඔබ ඇදහිය නොහැකි සුවඳක්.

1020
00:50:06,000 --> 00:50:09,833
නිකමට හිතන්න Atlas නම්
එහි පළමු පිරිමි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා විය.

1021
00:50:09,916 --> 00:50:11,916
ඔබට ලැබෙන ගෞරවය
අනෙකුත් කර්මාන්තයෙන්

1022
00:50:12,000 --> 00:50:12,916
මැනිය නොහැකි වනු ඇත.

1023
00:50:13,666 --> 00:50:16,666
ඊළඟ තරඟකරුවා වන්නේ එබැවිනි
ඔවුන්ගේ දක්ෂතා සඳහා තෝරා ගත යුතුය ...

1024
00:50:17,666 --> 00:50:20,166
…ඔවුන්ගේ ලිංගභේදය සඳහා පමණක් නොවේ.

1025
00:50:20,250 --> 00:50:22,416
හා! සමාවෙන්න.

1026
00:50:22,500 --> 00:50:25,000
ඒ පියානෝ වාදකයා කොහෙටද ගියේ?

1027
00:50:25,083 --> 00:50:28,708
මගේ දත් සද්දේ ඇහෙන්න මම කැමති නැහැ
මම මගේ පුඩිං කන විට.

1028
00:50:31,541 --> 00:50:32,583
කරුණාකර.

1029
00:50:33,333 --> 00:50:34,333
මට ඉඩ දෙන්න.

1030
00:50:39,541 --> 00:50:41,041
කිසියම් ඉල්ලීමක් තිබේද?

1031
00:50:41,125 --> 00:50:44,416
රොමැන්ටික් දෙයක්.

1032
00:50:46,541 --> 00:50:47,458
හ්ම්.

1033
00:50:47,541 --> 00:50:48,833
මේක කොහොමද?

1034
00:50:50,875 --> 00:50:52,958
මම තනිකඩයෙක් විතරයි

1035
00:50:54,958 --> 00:50:58,416
මම සහකරුවෙකු සොයමි

1036
00:50:59,708 --> 00:51:03,000
පදින්න දන්න කෙනෙක්

1037
00:51:04,208 --> 00:51:07,416
වැටෙන්නේවත් නැතිව

1038
00:51:25,083 --> 00:51:28,333
ඔබ අංඟල නම්, අපි එය කරමු

1039
00:51:28,958 --> 00:51:30,958
ඒක පදින්න, මගේ පෝනියා

1040
00:51:31,541 --> 00:51:34,541
මගේ සෑදල බලා සිටී

1041
00:51:34,625 --> 00:51:37,083
එන්න ඇතුලට පනින්න

1042
00:51:37,166 --> 00:51:40,041
ඔබ අංඟල නම්, අපි එය කරමු

1043
00:51:40,625 --> 00:51:43,083
ඒක පදින්න, මගේ පෝනියා

1044
00:51:43,166 --> 00:51:46,333
මගේ සෑදල බලා සිටී

1045
00:51:46,416 --> 00:51:51,166
ඇතුලට එන්න, ඒකට පනින්න!

1046
00:51:53,500 --> 00:51:55,666
බ්‍රාවෝ. ඔව්!

1047
00:51:58,291 --> 00:51:59,458
බ්‍රාවෝ.

1048
00:51:59,541 --> 00:52:02,041
බ්‍රාවෝ, ඩියාගෝ.

1049
00:52:02,125 --> 00:52:06,000
හරි, රෑ කෑමට එච්චරයි.
ස්තුතියි, හැමෝටම.

1050
00:52:06,083 --> 00:52:07,833
මම උදේම බලන්නම්.

1051
00:52:07,916 --> 00:52:10,291
මොනතරම් අපූරු ගීතයක්ද.

1052
00:52:11,833 --> 00:52:14,458
මට පොඩි කාලෙ පෝනියෙක් හිටියා.

1053
00:52:14,541 --> 00:52:16,500
ඇගේ නම බටර්කප්.

1054
00:52:16,583 --> 00:52:18,708
ඔහ්. කෙතරම් විශිෂ්ඨද.

1055
00:52:20,208 --> 00:52:22,625
අහන්න, මම ක්ලබ් එකට යන්නයි හිටියේ

1056
00:52:22,708 --> 00:52:24,791
සමහර රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු බීම සඳහා.

1057
00:52:24,875 --> 00:52:26,625
ඔබ එක් වීමට කැමතිද?

1058
00:52:27,125 --> 00:52:29,125
මම... මම... මම සම්පූර්ණයෙන්ම කැමතියි.

1059
00:52:29,208 --> 00:52:30,750
මම වගේ.

1060
00:52:31,791 --> 00:52:33,000
අපූරුයි!

1061
00:52:35,541 --> 00:52:39,291
මට දැනගන්න ඕනේ…

1062
00:52:40,625 --> 00:52:43,416
ෆෙලිසිටිටයි මටයි ලැබෙන්න තිබුණා
මෙතනින් අපේ ළපටි සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් වෙලා.

1063
00:52:44,666 --> 00:52:47,791
- මට මගේ පැරණි බීම මිතුරා මග හැරෙනු ඇත.
-ආව්.

1064
00:52:47,875 --> 00:52:51,458
දැන්, ඇලෙක්ස්, ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වීමට ශක්තිය අවශ්‍ය වේ.

1065
00:52:51,541 --> 00:52:54,125
ෆෙලිසිටි හැමදාමත් මාත් එක්ක ඉන්නවා.

1066
00:52:54,208 --> 00:52:56,250
ප්‍රශ්නය නම්, ඔබට හැකිද?

1067
00:52:58,583 --> 00:53:03,125
- මම අභියෝගය දෙස බලා සිටිමි.
- පුදුමයි. අපි ටෙකීලා වලින් පටන් ගනිමු.

1068
00:53:03,916 --> 00:53:05,041
- ඩේවිඩ්.
-ඒ ඩේමියන්.

1069
00:53:05,125 --> 00:53:06,166
කුමක් වුවත්.

1070
00:53:06,250 --> 00:53:09,375
ඔබ කැමතිද?
රෝස මල් හෝ කුඩා ප්රොසෙකෝ?

1071
00:53:09,458 --> 00:53:12,666
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වෙඩි තැබීමක් උත්සාහ කිරීමට කැමතියි.

1072
00:53:13,250 --> 00:53:14,250
- ඇත්තටම?
-ම්ම්.

1073
00:53:14,333 --> 00:53:16,291
ලස්සන ජුබිලි.

1074
00:53:16,791 --> 00:53:19,666
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා,
සහ එය ක්රියා නොකරනු ඇත.

1075
00:53:19,750 --> 00:53:22,083
මම දැන් පටන් ගන්නවා.

1076
00:53:22,166 --> 00:53:23,000
පහළින් ඉහළට.

1077
00:53:23,708 --> 00:53:24,833
ම්ම්ම්ම්.

1078
00:53:29,041 --> 00:53:30,750
නරක පැටවා, මම ඔබේ ෆැන්ටසිය විය හැකිය

1079
00:53:30,833 --> 00:53:33,000
මට කියන්න පුළුවන් ඔයාට ලොකු ශක්තියක් තියෙනවා කියලා

1080
00:53:33,083 --> 00:53:35,291
එය ඒවායින් වැඩි ගණනක් නොවේ
ඒකට මාව හසුරුවන්න පුළුවන්

1081
00:53:35,375 --> 00:53:37,541
නමුත් මම ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දිය හැකිය
හෙනසියෙන් බැහැර

1082
00:53:37,625 --> 00:53:39,333
ඔවුන්ව ගායනා කරන්න
මේ තං තං තනුවක් වගේ

1083
00:53:39,416 --> 00:53:42,000
අනික උබේ කෙල්ල හරි නැත්තම්
මට පිළියමක් ලැබුණා

1084
00:53:42,083 --> 00:53:44,541
එය ඒවායින් වැඩි ගණනක් නොවේ
ඒකට මාව හසුරුවන්න පුළුවන්

1085
00:53:44,625 --> 00:53:46,500
නරක පැටවා, මම ඔබේ ෆැන්ටසිය විය හැකිය

1086
00:53:47,416 --> 00:53:50,416
ඔබට එය අවශ්‍ය ආකාරය මට කියන්න
තුන, දෙක, එක සහ මම එහි සිටිමි

1087
00:53:50,500 --> 00:53:52,458
හොඳක් දැනෙනවා නේද?
හුඩ් චික්, ඔබ බොනට් එකක

1088
00:53:52,541 --> 00:53:55,958
ඉම්මා එය ඔනික්ස් වැනි කණුවක කඩා දැමුවා
මම අවංකයි...

1089
00:53:56,041 --> 00:53:58,000
-ගෝෂ්, ඩේවිඩ්.
- ඩේමියන්.

1090
00:53:58,083 --> 00:54:00,583
කුමක් වුවත්. ඔබ ක්‍රීඩාවකි.

1091
00:54:00,666 --> 00:54:01,875
ඔහ්. හරි හරී.

1092
00:54:03,250 --> 00:54:04,750
මගේ බැංකුවේ, බැංකුවේ

1093
00:54:04,833 --> 00:54:08,333
මම දකින දේට මම කැමතියි
ඔයා වගේ ලොක්කට මම වගේ ලොක්කෙක් ඕන

1094
00:54:08,416 --> 00:54:10,000
තාත්තා පාරෙන්
එබැවින් ඔහු පහත් ලෙස ගමන් කරයි

1095
00:54:11,666 --> 00:54:15,708
ග්ලෙන්ඩා! ග්ලෙන්ඩා! ග්ලෙන්ඩා! ග්ලෙන්ඩා!

1096
00:54:18,291 --> 00:54:19,875
ඔහ්.

1097
00:54:19,958 --> 00:54:22,458
අපොයි නෑ. ආයෙත් නෑ.

1098
00:54:23,875 --> 00:54:24,833
බටර්කප්?

1099
00:54:28,958 --> 00:54:31,125
ඔබ මිනිසෙකු සඳහා ඔබේ මත්පැන් හොඳින් තබා ගන්න.

1100
00:54:32,291 --> 00:54:33,541
අනික ඔයා දන්නවද වෙන මොනවද?

1101
00:54:34,833 --> 00:54:36,791
මට අවුරුදු 25ක ලිංගයක් තියෙනවා.

1102
00:54:37,541 --> 00:54:39,375
ඔබ එය ආපසු ලබා දෙන්නේ කවදාද?

1103
00:54:47,041 --> 00:54:48,791
ලුවී, මම ඔයාට ආදරෙයි.

1104
00:54:48,875 --> 00:54:52,125
ඔයාටත් ආදරෙයි මැඩම්,
නමුත්... නිකම්ම යන්න... හිසකෙස් පමණක් නොවේ.

1105
00:54:52,208 --> 00:54:54,208
ම්ම්ම්ම්. ඉදිරියට එන්න.

1106
00:54:54,291 --> 00:54:56,916
හා... මැඩම්ගේ සපත්තු අමතක කරන්න එපා.

1107
00:54:57,000 --> 00:54:59,791
- මට ඒවා තියෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි, ලුවී.

1108
00:54:59,875 --> 00:55:01,500
ඔයත් නෝනා. ඔබටත්.

1109
00:55:01,583 --> 00:55:03,916
හරි, දැන් අපිට තියෙනවා
ඇයව දොරෙන් ගෙන්වා ගැනීමට.

1110
00:55:04,000 --> 00:55:04,875
හරි හරී.

1111
00:55:05,416 --> 00:55:07,291
අපොයි.

1112
00:55:07,375 --> 00:55:09,625
එය මුලින්ම විවෘත කිරීම වඩාත් සුදුසුය.

1113
00:55:09,708 --> 00:55:12,333
මම හිතන්නේ ඔබ ඇගේ බෙල්ල කැඩුවා.

1114
00:55:12,416 --> 00:55:14,458
මම ඇගේ බෙල්ල කැඩුවා.

1115
00:55:21,208 --> 00:55:23,500
ඔහු අපට වඩා කපටි ය.

1116
00:55:23,583 --> 00:55:27,208
හොඳයි, ඔහු අපිරිසිදු සෙල්ලම් කිරීමට යන්නේ නම්,
එතකොට මම ජරා ජරා සෙල්ලම් කරන්නම්.

1117
00:55:27,708 --> 00:55:29,666
මම ඔහුව විනාශ කරන්න යනවා.

1118
00:55:31,458 --> 00:55:33,666
මම මිනීමරු ඉදිරිපත් කිරීමක් ලියන්නම්.

1119
00:55:33,750 --> 00:55:36,750
තවද ඔහුට පහර දුන්නේ කුමක්දැයි ඔහු නොදනී.

1120
00:55:37,875 --> 00:55:38,708
හ්ම්.

1121
00:55:41,541 --> 00:55:43,083
සුභ උදෑසනක්, සියල්ලටම.

1122
00:55:43,833 --> 00:55:47,500
ඇට්ලස් මණ්ඩලය වෙනුවෙන්,

1123
00:55:47,583 --> 00:55:50,291
අද කාරුණිකව අප හා එක් වූ,

1124
00:55:50,375 --> 00:55:52,291
ඔබගේ අදහස් ඇසීමට අපි සතුටු වෙමු

1125
00:55:52,375 --> 00:55:54,458
අපගේ සමාගමේ අනාගතය මත.

1126
00:55:54,541 --> 00:55:55,875
අපව ආරම්භ කිරීමට කැමති කවුද?

1127
00:55:57,083 --> 00:55:58,208
ඇලෙක්ස්

1128
00:55:58,291 --> 00:56:00,125
සහ ඩේමියන්.

1129
00:56:01,166 --> 00:56:02,250
හොඳයි…

1130
00:56:03,375 --> 00:56:05,458
මුලින්ම මහත්වරුනි, ඔවුන් පවසන පරිදි.

1131
00:56:07,083 --> 00:56:07,916
මි.මී.

1132
00:56:08,791 --> 00:56:10,666
ඔබට බොහොම ස්තුතියි, Glenda.

1133
00:56:14,041 --> 00:56:15,166
වෙනස් කරන්න.

1134
00:56:17,041 --> 00:56:18,625
හැමෝම ඒකට බයයි.

1135
00:56:19,541 --> 00:56:20,708
තවද ඔවුන්ට දොස් පැවරිය හැක්කේ කාටද?

1136
00:56:21,208 --> 00:56:24,083
වෙනස් වීම භයානකයි.

1137
00:56:24,166 --> 00:56:26,958
එය වඩාත් පහසු ය
හුරුපුරුදු මාවතේ තබා ගැනීමට,

1138
00:56:27,041 --> 00:56:28,791
ඕනෑම අවදානමක් සම්පූර්ණයෙන්ම වළක්වා ගැනීම.

1139
00:56:28,875 --> 00:56:32,166
නමුත් යමෙක් නවෝත්පාදනයන් ද මග හරියි ...

1140
00:56:33,250 --> 00:56:37,000
…එය ඉතා මූලික ය
සැබෑ නායකත්වයට.

1141
00:56:37,083 --> 00:56:39,833
එබැවින් බලයේ සිටින සමහර කාන්තාවන් කැමති විය හැකිය

1142
00:56:39,916 --> 00:56:42,916
මිනිසුන් ඔවුන් යට තබා ගැනීමට,

1143
00:56:43,000 --> 00:56:45,666
ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ හැකියාවන් අවබෝධ කර ගැනීමට නොහැකි වීම,

1144
00:56:45,750 --> 00:56:48,916
තවත් ප්‍රබුද්ධ කාන්තාවන්

1145
00:56:49,416 --> 00:56:52,958
කියන්නට ප්‍රඥාව සහ ධෛර්යය ඇත

1146
00:56:53,833 --> 00:56:57,416
"වෙනසක් ගෙනෙන්න."

1147
00:57:05,625 --> 00:57:06,458
ඔහ්!

1148
00:57:15,750 --> 00:57:16,958
ඔහ්!

1149
00:57:21,250 --> 00:57:25,125
මෙන්න මේ පුංචි සමනලයා
Glenda හි දුටුවේ බුද්ධිමත් කෙනෙක්

1150
00:57:25,208 --> 00:57:29,500
ඔවුන්ගේ හැකියාවන් අවබෝධ කරගන්නා
බොහෝ විට සැඟවී අගුලු දමා ඇත.

1151
00:57:29,583 --> 00:57:33,250
එය නිදහස් කිරීමට පමණක් අවශ්ය වේ.

1152
00:57:33,333 --> 00:57:34,208
සහ--

1153
00:57:34,291 --> 00:57:35,416
- සමාවෙන්න.
- රළු.

1154
00:57:36,291 --> 00:57:39,416
ඒක හරියට වළක්වන්න හදනවා වගේ
Glenda මට කියන්න තියෙන දේ අහලා.

1155
00:57:39,500 --> 00:57:42,750
නැහැ, මේ මගේ දරුවා, ඔවුන් කතා නොකරන බව දන්නවා
එය හදිසි අවස්ථාවක මිස.

1156
00:57:42,833 --> 00:57:43,666
- ඉතින්, ආහ්…
-ඉදිරියට එන්න.

1157
00:57:43,750 --> 00:57:46,250
-ම්ම්... ඔයා මට සමාව දෙනවද?
- ඔබට මෙය පිටතින් කළ හැකිද?

1158
00:57:46,333 --> 00:57:48,833
- අම්මා.
-මගේ දෙයියනේ. ඔබේ මුහුණට සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

1159
00:57:48,916 --> 00:57:51,375
මම ජැක් සහ මියා සමඟ ස්කේට්බෝඩ් කරමින් සිටියෙමි,
මම දත් කැඩුවා.

1160
00:57:51,458 --> 00:57:54,208
ඔයාගේ තාත්තා කෝල් කරාද
දන්ත වෛද්යවරයා? ඩොක්ටර්... ම්... ආ...

1161
00:57:54,291 --> 00:57:56,041
- ඇගේ නම කුමක්ද?
- ෂබ්තායි.

1162
00:57:56,125 --> 00:57:57,333
- ෂබ්තායි.
- ෂබ්තායි.

1163
00:57:57,416 --> 00:57:59,583
ඇගේ කාර්යාලය පැවසුවේය
සඳුදා වෙනකම් එයාට මාව පේන්න බෑ.

1164
00:57:59,666 --> 00:58:02,208
ඒ වගේම තාත්තා කතා කළා,
තවත් ස්ථාන පහක්, කිසිවෙකුට මා නොපෙනේ.

1165
00:58:02,791 --> 00:58:03,791
හරි හරී.

1166
00:58:03,875 --> 00:58:05,000
ආහ්…

1167
00:58:05,083 --> 00:58:06,333
හැමදේම හරිද?

1168
00:58:06,416 --> 00:58:08,208
- ම්ම්…
- මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

1169
00:58:11,583 --> 00:58:14,541
මම අතිශයින් සමීපයි
ලන්ඩනයේ හොඳම දන්ත වෛද්‍යවරයා සමඟ.

1170
00:58:14,625 --> 00:58:15,625
ඔබ?

1171
00:58:15,708 --> 00:58:17,541
ඇයට මාස හයක පොරොත්තු ලේඛනයක් ඇත,

1172
00:58:17,625 --> 00:58:21,208
නමුත් මට උත්සාහ කර බලන්න පුළුවන්
අද ඇයට ලබා ගත හැකි නම්.

1173
00:58:21,291 --> 00:58:22,791
හොඳයි, ඩේමියන්.

1174
00:58:22,875 --> 00:58:25,208
මම අන්තර් පුද්ගල සම්බන්ධතා විශ්වාස කරනවා

1175
00:58:25,291 --> 00:58:27,000
බොහෝ විට නොසලකා හරිනු ලැබේ.

1176
00:58:27,083 --> 00:58:28,416
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, ඩික්විට්?

1177
00:58:28,500 --> 00:58:31,166
ජානි මට කිව්වා ඔයා තමයි කියලා
ඔහුට twat යන වචනය ඉගැන්වූයේ කවුද?

1178
00:58:31,250 --> 00:58:34,458
- ඔබ වරද භාර ගැනීමට ටොමීට ගෙව්වා.
- ඔව්, ඩොක්ටර්.

1179
00:58:34,541 --> 00:58:36,000
හාස්‍යජනකයි.

1180
00:58:36,083 --> 00:58:40,500
මෙතන ටිකක් දන්ත හදිසියක්.
සගයාගේ දරුවා දත් කැඩිලා.

1181
00:58:40,583 --> 00:58:42,416
අද ඔබ ඔවුන්ව දැක ගත හැකි යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

1182
00:58:44,958 --> 00:58:48,041
අද හවස ඇයට චාලිව දකින්න පුළුවන්.

1183
00:58:48,125 --> 00:58:50,583
- ලස්සන එකක්, ඩේමියන්.
- හොඳයි, ඩේමියන්.

1184
00:58:50,666 --> 00:58:53,458
චාලි, ඔයාට ඒක ඇහුනද?
මෙතන ඉන්නවා දත් දොස්තර කෙනෙක් දන්න කෙනෙක්

1185
00:58:53,541 --> 00:58:55,625
අද හවස ඔයාව ගන්න පුළුවන් කාටද.

1186
00:58:55,708 --> 00:58:58,708
ඒ නිසා මම ඔබට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්,
ඊට පස්සේ මම පුළුවන් ඉක්මනින් එතනට එන්නම්.

1187
00:58:58,791 --> 00:59:00,458
- ස්තූතියි, අම්මා. ආයුබෝවන්.
- හරි, ආයුබෝවන්.

1188
00:59:02,041 --> 00:59:05,541
මට ගොඩක් කණගාටුයි,
නමුත් මම ඔවුන් වෙනුවෙන් සිටිය යුතුයි.

1189
00:59:05,625 --> 00:59:06,916
ඇත්ත වශයෙන්.

1190
00:59:07,458 --> 00:59:08,458
අපිට තේරෙනවා.

1191
00:59:08,541 --> 00:59:11,666
ඒ වගේම අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්නම්
ඔබ නොමැතිව ඉදිරියට යාමට, ඇලෙක්ස්.

1192
00:59:12,833 --> 00:59:14,708
ඩේමියන්, ඔයාට මාත් එක්ක එන්න බැරි වෙයිද?

1193
00:59:14,791 --> 00:59:16,416
දන්ත වෛද්‍යවරයා සමඟ දේවල් පහසු කර ගැනීමට උදව් කරන්නද?

1194
00:59:17,000 --> 00:59:17,958
මම සාමාන්‍යයෙන් අහන්නේ නැහැ,

1195
00:59:18,041 --> 00:59:22,083
කොච්චර වැදගත්ද කියලා දන්නේ මම විතරයි
අන්තර් පුද්ගල සම්බන්ධතා ඔබට වේ.

1196
00:59:22,166 --> 00:59:26,458
ආදරෙයි. මම ඇත්තටම කැමතියි, නමුත් Glenda එහෙමයි
මගේ ඉදිරිපත් කිරීම අහන්න හරිම ආසයි.

1197
00:59:26,541 --> 00:59:28,333
- විකාර. ගිහින් උදව් කරන්න.
-ඉතින්, ඒ සඳහා--

1198
00:59:28,416 --> 00:59:30,791
සමනල මහත්තයත් එක්ක අපි මෙතන හොඳින් ඉන්නවා.

1199
00:59:30,875 --> 00:59:35,083
මම... මම එයාට මාර්සෙලෝ කියලා නම දාන්නම්.

1200
00:59:38,291 --> 00:59:39,125
දීප්තිමත්.

1201
00:59:41,125 --> 00:59:42,166
නෑ නෑ නෑ.

1202
00:59:42,250 --> 00:59:44,500
ඔබ පසුකර යනවා නම්, ටිකක් සෙමින්, කරුණාකර.

1203
00:59:44,583 --> 00:59:45,583
Porsche එකක නෙවෙයි. නැත.

1204
00:59:47,250 --> 00:59:49,083
ඇස් පාරේ.

1205
00:59:49,166 --> 00:59:51,500
ඔබට ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා විය හැකි යැයි ඔබ අවංකවම සිතනවාද?

1206
00:59:51,583 --> 00:59:52,541
ඔව්, මම කරනවා.

1207
00:59:52,625 --> 00:59:55,083
මොකද මම හොඳම මිනිහා...
පුද්ගලයා, රැකියාව සඳහා.

1208
00:59:55,666 --> 00:59:57,958
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි? මම.

1209
00:59:58,041 --> 01:00:00,208
පුවරුවේ බෝල තිබුනේ නම්,
මම CEO වෙනවා.

1210
01:00:00,291 --> 01:00:02,583
"බෝල තිබුනාද"?
ඔයා ඒක හැදුවා විතරද?

1211
01:00:02,666 --> 01:00:04,833
නැත, එය ජනප්‍රිය වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි.

1212
01:00:04,916 --> 01:00:06,375
ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද?

1213
01:00:06,458 --> 01:00:08,708
මා සිතන්නේ කුමක්ද... එහි තේරුම මිනිසෙකු වීම,

1214
01:00:08,791 --> 01:00:10,833
බෝල ඇති කිරීමට, බලවත් වීමට.

1215
01:00:10,916 --> 01:00:11,875
- ශක්තිමත් වීමට.
- බෝල?

1216
01:00:11,958 --> 01:00:12,833
ඔව්, බෝල.

1217
01:00:12,916 --> 01:00:14,666
සියුම් ගෝනි
ඔබේ ශරීරයෙන් එල්ලෙන බව,

1218
01:00:14,750 --> 01:00:17,583
එහිදී කුඩාම ටැප් එක
ඔබව අඬමින් බිමට යවනවාද?

1219
01:00:18,125 --> 01:00:19,583
ඔව්.

1220
01:00:19,666 --> 01:00:21,208
අපොයි!

1221
01:00:21,708 --> 01:00:23,416
- ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?
- අපි ළඟ ටයර් එක පැතලි වෙලා.

1222
01:00:23,500 --> 01:00:26,875
- කාන්තාවන් පැහැදිලි කිරීම ගැන ස්තූතියි.
-ඒකට කමක් නැහැ. මම කඩා වැටෙන්නේ නැහැ.

1223
01:00:33,250 --> 01:00:35,416
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය දැන් සිදු වේ.

1224
01:00:39,208 --> 01:00:41,375
ඔහ්, පියෙක්.

1225
01:00:42,375 --> 01:00:45,083
දෙයියනේ මම ටයර් මාරු කරලා නෑ
මගේ අම්මා මට යොවුන් වියේදී ඉගැන්වූ නිසා.

1226
01:00:45,166 --> 01:00:46,666
හරි, හුස්ම ගන්න.

1227
01:00:47,208 --> 01:00:50,500
කමක් නැහැ? මම එහෙම කෙනෙක් වෙන්න හැදුවේ නැද්ද
කවුද නාට්‍යයක්... රජා?

1228
01:00:50,583 --> 01:00:52,666
ඔව්, ඔයා හදනවා
ඒක සෑහෙන හොඳ වැඩක්.

1229
01:00:52,750 --> 01:00:54,625
හරි හරී. ඒ නිසා පරිස්සමෙන්. පරිස්සමෙන්.

1230
01:01:00,166 --> 01:01:01,541
ඔබට ටයරයක් වෙනස් කළ හැකිද?

1231
01:01:02,125 --> 01:01:03,875
නැහැ, මම පිරිමියෙක්.

1232
01:01:04,458 --> 01:01:07,166
ඔබේ පිටුපසට දමන්න, එන්න.

1233
01:01:07,250 --> 01:01:09,916
ඔන්න අපි යනවා.

1234
01:01:10,708 --> 01:01:11,708
ඒ ඔබේ දරුවාද?

1235
01:01:13,166 --> 01:01:15,208
නැහැ, ඔවුන්ගේ පියා.

1236
01:01:15,291 --> 01:01:17,750
මූලිකවම මට අමාරු කාලයක් දෙන්න උත්සාහ කරනවා.

1237
01:01:17,833 --> 01:01:20,750
ඔහ්. ත්‍යාගයක් වගේ. සිදුවුයේ කුමක් ද?

1238
01:01:20,833 --> 01:01:23,041
ඔහ්, එය සම්භාව්‍ය කතාවක් විය. ඔහු නිරූපිකාවක්.

1239
01:01:23,125 --> 01:01:26,125
-ම්ම්-හ්ම්.
- ඔහු ඉතා අලංකාර සහ සරාගී හා විනෝදජනක විය.

1240
01:01:26,666 --> 01:01:29,333
ඊට පස්සේ එයා පෙත්තක් බොනවා කියලා බොරු කිව්වා
සහ මාව තට්ටු කළා.

1241
01:01:30,333 --> 01:01:31,791
මූලිකවම මාව කොටු කළා.

1242
01:01:31,875 --> 01:01:33,875
-අඩුම තරමේ ඔයාට චාලිවත් තියෙනවා නේද?
- ඔව්.

1243
01:01:33,958 --> 01:01:35,208
ඔව්, චාලි නියමයි.

1244
01:01:36,000 --> 01:01:38,208
ඔයා දන්නවද මම කවදාවත් මාව අම්මා කෙනෙක් විදියට දැකලා නැහැ.

1245
01:01:38,291 --> 01:01:39,875
නමුත් ඇත්තටම ඒක ගොඩක් හොඳයි.

1246
01:01:40,791 --> 01:01:41,833
ළමයා ඇත්තටම මිහිරියි.

1247
01:01:41,916 --> 01:01:44,625
මම හිතන එක නැවැත්තුවා,
සෑම විටම "තවත්, තවත්, තවත්".

1248
01:01:46,166 --> 01:01:47,375
එය අවදි කිරීමේ ඇමතුමක් විය.

1249
01:01:48,833 --> 01:01:50,250
- ඒ නැවතත් ඔහුද?
- සමහරවිට.

1250
01:01:50,916 --> 01:01:52,125
බලන්න.

1251
01:01:52,208 --> 01:01:54,416
මේ නිසා මම කවදාවත් විවාහ වෙන්න කැමති වුණේ නැහැ.

1252
01:01:55,166 --> 01:01:57,875
මේක තමයි නියම ජවනිකාව.

1253
01:01:59,541 --> 01:02:01,416
දරුවා දත් කැඩෙනවා

1254
01:02:01,500 --> 01:02:03,041
මම තරඟයක් මැද සිටින විට

1255
01:02:03,125 --> 01:02:06,250
CEO වීමට
ඉතා උසස් අපේක්ෂකයෙකුට එරෙහිව.

1256
01:02:06,333 --> 01:02:09,041
මට සමාවෙන්න මෙහෙම කියනවට.
නමුත් මෙය තරඟයක් නොවේ.

1257
01:02:09,125 --> 01:02:11,125
ඔහ්, මම ඒ ගැන දන්නවා.

1258
01:02:11,208 --> 01:02:13,416
- ඒක රාජාභිෂේකයක්.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා මට විහිළු කරනවා.

1259
01:02:13,500 --> 01:02:15,708
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස කාන්තාවක් බඳවා ගැනීමට ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැත.

1260
01:02:15,791 --> 01:02:20,541
මම අවිවාදිතව හොඳම විය යුතුයි
සලකා බැලීමට පවා.

1261
01:02:20,625 --> 01:02:22,375
ඒ වගේම මගේ වාසනාවට මම.

1262
01:02:28,208 --> 01:02:29,041
කුමක් ද?

1263
01:02:31,708 --> 01:02:32,791
කිසිවක් නැත.

1264
01:02:32,875 --> 01:02:35,750
එය ඉතා නරක ලෙස ඇසෙයි
වෙන කෙනෙක්ගෙන් එනවා.

1265
01:02:42,833 --> 01:02:44,458
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

1266
01:02:45,125 --> 01:02:46,125
අපි බලමු.

1267
01:02:46,791 --> 01:02:48,666
අපොයි. ඒක නීරසයි.

1268
01:02:48,750 --> 01:02:50,833
-ඔයා කව්ද?
- ඒ ඩේමියන්, ඔහු මට වැඩ කරනවා.

1269
01:02:50,916 --> 01:02:52,958
- ඇය හෙට මා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.
-හා-හා.

1270
01:02:54,125 --> 01:02:55,583
මේ කිසිවක් නොවේ.

1271
01:02:55,666 --> 01:02:58,791
අපි මේ අලංකාරය වර්ග කරන්නෙමු
රාත්රී ආහාරය සඳහා වේලාවට.

1272
01:02:59,500 --> 01:03:01,000
ඔහ්. හොඳයි, ඒක සහනයක්.

1273
01:03:01,666 --> 01:03:03,583
ඉතින්, ඔබ ආපසු යනවාද?

1274
01:03:03,666 --> 01:03:06,291
ඇත්තම කිව්වොත් පරක්කුයි
කෙසේ වෙතත් අපට රැස්වීම මග හැරී ඇත.

1275
01:03:06,375 --> 01:03:09,083
ඔවුන් උදේ ගෙදර යනවා.
මම චාලි එනකන් බලාගෙන ගෙදර යන්නම්.

1276
01:03:09,166 --> 01:03:12,125
දෙවියන්ට ස්තූතියි, ආහ්,
මොකද මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

1277
01:03:12,208 --> 01:03:14,000
ඉතින් මමත් ගෙදර යනවා..

1278
01:03:14,083 --> 01:03:16,333
සහ අපි නැවත ආරම්භ කරමු
උදේ අපේ එපික් සටන.

1279
01:03:16,416 --> 01:03:19,583
- ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද?
රෝදය පිටුපස ඔබ සමඟද?

1280
01:03:19,666 --> 01:03:21,416
මම නළය ගන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

1281
01:03:23,166 --> 01:03:25,250
- ඔහ්, ඩේමියන්.
-ඔව්?

1282
01:03:27,500 --> 01:03:28,500
ඔයාට ස්තූතියි.

1283
01:03:33,000 --> 01:03:34,041
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1284
01:03:41,708 --> 01:03:44,958
Glenda, මම ලෑස්තියි
අවුරුදු ගාණක් මැන්ටල් එක ගන්න.

1285
01:03:45,041 --> 01:03:46,458
ඔහ්, ග්ලෙන්ඩා!

1286
01:03:46,541 --> 01:03:47,666
ඩේමියන්?

1287
01:03:48,583 --> 01:03:49,791
-අපොයි!
-ඩේමියන්!

1288
01:03:49,875 --> 01:03:51,958
ඔබ එඩිතර නොවන්න!

1289
01:03:52,666 --> 01:03:53,500
අපොයි!

1290
01:03:55,041 --> 01:03:56,041
අවජාතකයා!

1291
01:03:57,291 --> 01:03:58,708
- ඔයා විහිළු කරනවද?
- ඔයා විහිළු කරනවද?

1292
01:03:58,791 --> 01:04:00,666
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

1293
01:04:00,750 --> 01:04:01,916
ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

1294
01:04:02,000 --> 01:04:03,500
- මම දුම්රිය ගත්තා.
- ඔයා කෝච්චිය ගත්තද?

1295
01:04:03,583 --> 01:04:04,791
ඔයා ගෙදර ඉන්නවා කිව්වා.

1296
01:04:04,875 --> 01:04:07,250
- ඔයා කිව්වා ඔයා ගෙදර ඉන්නවා කියලා.
- ඔව්, හොඳයි, මම බොරු කිව්වා.

1297
01:04:07,333 --> 01:04:10,333
මම දැඩි අවාසියක,
සහ මට හැකි සෑම විටම වංචා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1298
01:04:10,416 --> 01:04:13,541
මෙය සෙල්ලමක් නොවේ! මෙය රැකියාවකි!

1299
01:04:13,625 --> 01:04:16,750
අනික ඔයා හදන්නේ
ඔබේ අනාගත ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ඉතා කෝපයට පත් විය.

1300
01:04:16,833 --> 01:04:18,000
ඒක පිළිගන්න.

1301
01:04:18,541 --> 01:04:20,750
- මම ඔයාට වඩා මේකට ගොඩක් දක්ෂයි.
-ඕ ඇත්ත?

1302
01:04:20,833 --> 01:04:23,375
- මම ඔබේ ආයුධයට පයින් ගහනවා.
- ඔයා කැමතියි ඔයා මගේ පස්සට පයින් ගැහුවා නම්.

1303
01:04:23,458 --> 01:04:25,250
මම කොහේවත් නොසිටිමි
ඔබේ දුගඳ හමන වළල්ල අසල.

1304
01:04:25,333 --> 01:04:26,458
ඕ ඇත්ත?

1305
01:04:35,250 --> 01:04:38,375
හ්ම්. අපිට පිරවිය යුතු පෝරමයක් තියෙනවා
ඇට්ලස්හිදී, අපි දෙන්නම එකඟයි කියලා.

1306
01:04:38,458 --> 01:04:39,833
මම එකඟ වෙමි. මම එකඟ වෙමි.

1307
01:04:40,583 --> 01:04:42,291
ඔබේ පිටේ.

1308
01:04:43,791 --> 01:04:44,875
ඉතින්, ඔබට ඉහළින් සිටීමට අවශ්‍යද?

1309
01:04:44,958 --> 01:04:47,916
මම හැමදාම උඩ.

1310
01:04:48,000 --> 01:04:50,958
- හොඳයි, ඒක අහම්බයක්.
- ඔහ්! ඕ ඇත්ත?

1311
01:04:51,041 --> 01:04:53,583
- 'මමත් එහෙම නිසා.
- ඔහ්.

1312
01:04:54,125 --> 01:04:56,916
ඔයා හිතන්න? තවදුරටත් නැහැ.

1313
01:04:58,916 --> 01:05:01,125
- අනේ දෙවියනේ.
-මෙහේ එන්න.

1314
01:05:05,125 --> 01:05:06,750
මම ඔබට අවවාද කළ යුතුයි.

1315
01:05:06,833 --> 01:05:09,000
මා සමඟ සිටි අවසන් කාන්තාව
සැපෙන් මැරුණා.

1316
01:05:09,083 --> 01:05:10,291
ඕ ඇත්ත? ඔහ්!

1317
01:05:10,375 --> 01:05:12,500
ඉතින් ඔබ ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගන්නවා
ඔබේම අතට.

1318
01:05:15,041 --> 01:05:16,958
ඔබට එය අවදානම් කිරීමට අවශ්‍යද?

1319
01:05:17,708 --> 01:05:18,541
මම කරනවා.

1320
01:05:20,416 --> 01:05:22,708
සමහර විට අපි මාරුවෙන් මාරුවට

1321
01:05:23,208 --> 01:05:24,208
ඉහළින් සිටීම.

1322
01:05:25,666 --> 01:05:28,416
කාන්තාවන් පළමුව.

1323
01:06:04,416 --> 01:06:05,250
ඔහ්!

1324
01:06:05,875 --> 01:06:08,000
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ම්ම්…

1325
01:06:08,083 --> 01:06:09,625
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1326
01:06:10,583 --> 01:06:11,833
ඔබ හොරෙන් යනවාද?

1327
01:06:11,916 --> 01:06:13,750
නැහැ, මම හොරෙන් එළියට යන්නේ නැහැ.

1328
01:06:14,333 --> 01:06:17,083
මම හොරෙන් එළියට එන්නේ නැහැ.
මම ඔයාලට ගොඩක් ලස්සන සටහනක් තියන්නයි හිටියේ.

1329
01:06:17,166 --> 01:06:20,083
- මම ඔයාට උදේ කෑම අරන් දෙන්නයි හිටියේ.
- මම ඔබට උදේ ආහාරය ඇණවුම් කරන්නයි හිටියේ.

1330
01:06:20,166 --> 01:06:22,125
මම කිව්වේ, මම තමයි ස්නීකර්.

1331
01:06:22,208 --> 01:06:24,083
ඔයා හොරා වෙන්නයි හදන්නේ.

1332
01:06:24,166 --> 01:06:26,041
- ඔබ දන්නවා, ඊයේ රාත්‍රිය විනෝදජනකයි.
-ම්ම්.

1333
01:06:26,125 --> 01:06:28,416
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය. එය, වැනි…

1334
01:06:28,500 --> 01:06:29,625
එය කම්පන සහගත විනෝදයක් විය.

1335
01:06:29,708 --> 01:06:33,500
ඔව්, එය බොහෝ දුරට සමාන විය
මම එක්ක නිදාගන්නවා..

1336
01:06:34,458 --> 01:06:35,458
එකම.

1337
01:06:36,208 --> 01:06:39,416
ඒත් බලන්න මම ඔයාට ගොඩක් ගරු කරනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වීමට නොවේ. මම…

1338
01:06:41,458 --> 01:06:43,250
මම බරපතල කිසිවක් ගැන උනන්දු නොවෙමි.

1339
01:06:43,333 --> 01:06:45,500
ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න,
මම බැරෑරුම් දෙයක් ගැන උනන්දුව අඩුයි.

1340
01:06:45,583 --> 01:06:47,416
මම සම්බන්ධයක් ඇති ස්ථානයේ නැහැ.

1341
01:06:47,500 --> 01:06:50,541
නැහැ, මම වචනාර්ථයෙන්
සම්බන්ධතාවයක් සඳහා ස්ථානයේ නොවේ.

1342
01:06:50,625 --> 01:06:53,250
ඒක ඉතින් කියන්න ඕන නෑනේ
ඔයා හිතන්නේ මට අහන්න ඕනේ ඒකයි කියලා.

1343
01:06:53,333 --> 01:06:54,666
නැහැ, මට අහන්න ඕන ඒකයි.

1344
01:06:54,750 --> 01:06:56,958
එලියේ කෙනෙක් ඉන්නවා
කවුද හොයන්නේ

1345
01:06:57,041 --> 01:06:58,958
ඔබ සොයන දේ හරියටම.

1346
01:06:59,958 --> 01:07:02,333
ඒ වගේම ඔවුන් හරිම වාසනාවන්තයි.

1347
01:07:02,416 --> 01:07:03,583
වාව්!

1348
01:07:03,666 --> 01:07:05,541
දැන්, එය විශිෂ්ට රේඛාවකි.

1349
01:07:06,125 --> 01:07:07,000
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

1350
01:07:07,083 --> 01:07:08,833
හොඳයි, එය අනුපූරකයි,

1351
01:07:08,916 --> 01:07:10,500
එය ශුභවාදී ය,

1352
01:07:10,583 --> 01:07:13,000
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම සියල්ල වසා දමයි.

1353
01:07:13,083 --> 01:07:14,125
එය කලාත්මක බවකි.

1354
01:07:14,750 --> 01:07:15,833
මට එය සොරකම් කළ හැකිද?

1355
01:07:16,500 --> 01:07:19,125
- නිසැකවම.
- මම සාමාන්‍යයෙන් පොඩි තෑග්ගක් දෙනවා.

1356
01:07:19,708 --> 01:07:20,916
- පුංචි තෑග්ගක්?
- ඔව්.

1357
01:07:21,000 --> 01:07:25,125
ආහ්, ඇඳුමක් වගේ
හෝ මිල අධික ඉටිපන්දමක්.

1358
01:07:25,208 --> 01:07:28,083
ඔබ දන්නවා, අගය කිරීමේ කුඩා සංකේතයක්
විනෝද සන්ධ්‍යාවක් සඳහා.

1359
01:07:28,166 --> 01:07:30,083
අහ්, මෙන්න.

1360
01:07:31,500 --> 01:07:33,125
ඊයේ රාත්‍රියට ස්තූතියි.

1361
01:07:34,583 --> 01:07:36,916
වාව්. පෑනක්.

1362
01:07:37,791 --> 01:07:40,375
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1363
01:07:42,083 --> 01:07:44,125
මම කිව්වේ, මේක…

1364
01:07:44,208 --> 01:07:47,291
මෙය දිගම සංවාදයයි
මම උදේ ගෑනියෙක් එක්ක ඉඳලා තියෙනවා.

1365
01:07:47,375 --> 01:07:50,000
ඔව්.

1366
01:07:50,833 --> 01:07:52,333
මම දන්නවා ඔයාට ඉන්න ඕන නෑ කියලා.

1367
01:07:53,083 --> 01:07:54,666
නමුත් ඔබ පිටව යා යුතු නැත.

1368
01:07:56,375 --> 01:07:57,791
අපි හිටියොත් මොකද කරන්නේ?

1369
01:07:57,875 --> 01:08:00,041
මම දන්නේ නැහැ.
මම සාමාන්‍යයෙන් දැන් ඉන්නේ සැතපුම් 20ක් ඈතින්.

1370
01:08:00,125 --> 01:08:02,958
ඔයා කියන්න මට.

1371
01:08:04,125 --> 01:08:06,291
ඔහ්.

1372
01:08:08,416 --> 01:08:11,583
- ම්ම්, විනාඩියක් නිහඬ වෙන්න.
- මොකක්ද, සතුටින් කෙඳිරිගාන්න එපා?

1373
01:08:13,583 --> 01:08:14,666
ග්ලෙන්ඩා, හලෝ.

1374
01:08:14,750 --> 01:08:16,916
තේරුනා.

1375
01:08:17,500 --> 01:08:18,333
ම්ම්ම්ම්.

1376
01:08:19,041 --> 01:08:21,791
අපි අද පසුව කතා කරමු.

1377
01:08:21,875 --> 01:08:23,458
හොඳයි, අපට ඔබ අත්සන් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය

1378
01:08:23,541 --> 01:08:25,416
ඒ එකඟතා පෝරමය

1379
01:08:25,500 --> 01:08:29,833
මොකද ඔයා නිදාගත්තා විතරයි
ඇට්ලස් ඒජන්සියේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා සමඟ.

1380
01:08:32,208 --> 01:08:35,708
ඒත් ඔයා පිච්චුවෙත් නෑ.
මගේ අතේ ඒ කාමරය තිබුණා.

1381
01:08:35,791 --> 01:08:37,666
මම මේ සති අන්තයේ ඔබ ගැන පැහැදුණා.

1382
01:08:37,750 --> 01:08:41,458
- මම හිතන්නේ අවස්ථාවක් තිබිය හැකිය -
- නෑ, නෑ, නෑ. මම ලොක්කා විය යුතුයි.

1383
01:08:41,541 --> 01:08:42,416
අපොයි.

1384
01:08:42,500 --> 01:08:44,958
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම වගකිවයුතු කෙනා වෙන්න ඕන.

1385
01:08:45,041 --> 01:08:48,791
ප්‍රමෝෂන් වැඩ කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි.
කිසිවක් අවශ්‍ය කාටද යන්න ගැන නොවේ.

1386
01:08:48,875 --> 01:08:51,500
එය හැඟීම් ගැන නොවේ. එය ගැන
රැකියාව සඳහා හොඳම කාන්තාව සොයා ගැනීම.

1387
01:08:51,583 --> 01:08:54,125
හරියටම, රැකියාව සඳහා හොඳම කාන්තාව.
මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

1388
01:08:54,208 --> 01:08:56,791
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය කරන්නේ මිනිසෙකු වීම ගැන ය.
- එය මිනිසෙකු වීම ගැන ය.

1389
01:08:56,875 --> 01:08:58,708
ඔච්චර මොලේ පෑදුනාද,
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

1390
01:08:58,791 --> 01:09:00,791
මට තේරෙනවා ඔයා කලකිරිලා කියලා.

1391
01:09:00,875 --> 01:09:04,916
නැහැ, ඔබට එය තේරෙන්නේ නැහැ
මක්නිසාද යත් මෙම මුළු පද්ධතියම ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රියා කරන බැවිනි.

1392
01:09:05,000 --> 01:09:07,416
මේ සමාගම, මේ ලෝකය

1393
01:09:07,500 --> 01:09:09,333
එක ලොකු විහිළුවක්

1394
01:09:09,416 --> 01:09:12,458
සහ ඔබව ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා බවට පත් කරනු ලැබේ
සියල්ලටම වඩා ලොකුම විහිළුව වේ.

1395
01:09:13,291 --> 01:09:14,666
හොඳයි, ඔබට වාසනාවන්තයි,

1396
01:09:15,250 --> 01:09:17,250
ඔබ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්ය නැත
තවදුරටත් සමාගම සමඟ

1397
01:09:17,333 --> 01:09:19,333
මොකද ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස මගේ පළමු රංගනය

1398
01:09:20,416 --> 01:09:21,750
ඔබව නෙරපා හැරීමයි.

1399
01:09:22,583 --> 01:09:23,583
දැන් එළියට යන්න.

1400
01:09:38,208 --> 01:09:40,583
- ඔයා වෙන්න තිබුණා ඩේම්.
- ලොකු කාලයක්.

1401
01:09:40,666 --> 01:09:43,541
ඇලෙක්ස්ට කවදාවත් අපේ සහයෝගය ලැබෙන්නේ නැහැ. කවදාවත් නැහැ.

1402
01:09:43,625 --> 01:09:45,208
ස්තූතියි, මහත්වරුනි. මම එය අගය කොට සලකනවා.

1403
01:09:45,291 --> 01:09:46,666
එන්න අපි ඒක ගේමු.

1404
01:09:52,375 --> 01:09:53,375
හරි.

1405
01:09:55,666 --> 01:09:57,750
එය විහිළුවක්, එය එයයි.

1406
01:10:00,458 --> 01:10:05,208
මා වටේටම හුරුපුරුදු මුහුණු ය

1407
01:10:05,291 --> 01:10:08,000
ගෙවී ගිය තැන්

1408
01:10:08,083 --> 01:10:11,458
ගෙවී ගිය මුහුණු

1409
01:10:11,541 --> 01:10:16,250
දිනපතා ධාවන තරඟ සඳහා දීප්තිමත් සහ වේලාසනින්

1410
01:10:16,333 --> 01:10:22,208
කොහේවත් යන්නේ නැහැ, කොහේවත් යන්නේ නැහැ

1411
01:10:22,875 --> 01:10:27,250
ඔවුන්ගේ කඳුළු ය
ඔවුන්ගේ කණ්නාඩි පුරවා ගැනීම

1412
01:10:27,333 --> 01:10:33,041
ප්‍රකාශනයක් නැත, ප්‍රකාශනයක් නැත

1413
01:10:33,541 --> 01:10:37,625
මගේ හිස සඟවන්න
මට ඕන මගේ දුක යටපත් කරන්න

1414
01:10:38,375 --> 01:10:41,708
හෙට නෑ...

1415
01:10:44,958 --> 01:10:46,916
මට ඒක විහිලුවක් වගේ...

1416
01:10:47,000 --> 01:10:50,041
ඔවුන් දන්නවා. කෙසේ හෝ,
පරවියන් නිතරම දන්නවා.

1417
01:10:50,541 --> 01:10:55,750
මම මිය යන සිහින
මට මෙතෙක් ලැබී ඇති හොඳම ඒවා වේ

1418
01:10:56,333 --> 01:11:00,625
මට ඔයාට කියන්න අමාරුයි
මට ගන්න අමාරුයි...

1419
01:11:00,708 --> 01:11:02,541
අපි ඔබට ආදරෙයි, ඇලෙක්ස්!

1420
01:11:04,666 --> 01:11:09,458
CEO! CEO! CEO! CEO!

1421
01:11:09,541 --> 01:11:12,916
CEO! CEO! CEO!

1422
01:11:13,000 --> 01:11:15,958
පිස්සු ලෝකය

1423
01:11:17,875 --> 01:11:20,916
ඒ වගේම මට ඔයාට කියන්න අමාරුයි

1424
01:11:21,000 --> 01:11:24,666
මට ගන්න අමාරුයි
මිනිස්සු දුවනකොට...

1425
01:11:25,666 --> 01:11:28,375
එය නවත්වන්න. ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?
මම ඔයාට ජරාවක් ගත්තොත්?

1426
01:11:28,875 --> 01:11:29,875
සිරාවටම.

1427
01:11:32,666 --> 01:11:34,500
මම එළියට එනකොට ඔයාට ආපහු යන්න පුළුවන්.

1428
01:11:37,166 --> 01:11:38,333
හායි, අම්මේ.

1429
01:11:39,416 --> 01:11:41,083
හොඳ අහස, ඩේමියන්.

1430
01:11:41,166 --> 01:11:42,375
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1431
01:11:42,458 --> 01:11:43,791
මාව අයින් කළා.

1432
01:11:44,958 --> 01:11:46,166
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

1433
01:11:46,250 --> 01:11:47,916
අනේ දෙවියනේ.

1434
01:11:48,000 --> 01:11:51,458
ක්රිස්! ඔයාගේ මස්සිනාගේ
ජරාවෙන් වැසී ඇත!

1435
01:11:52,416 --> 01:11:55,000
ඔහ්, මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1436
01:11:55,833 --> 01:11:56,666
මට දැන් තේරෙනවා.

1437
01:11:56,750 --> 01:11:59,416
මෙහි භාරව කටයුතු කර ඇත්තේ කාන්තාවන්ය
කාලය ආරම්භයේ සිට.

1438
01:12:00,000 --> 01:12:03,375
සත්‍යය නම් මට කිසිදා අවස්ථාවක් නොලැබුණු බවයි.

1439
01:12:03,458 --> 01:12:06,125
මම කිව්වේ, ඔවුන් එය දැන සිටියා.
ඔවුන් සියල්ලෝම එය දැන සිටියහ.

1440
01:12:06,208 --> 01:12:08,041
උත්සාහය හොඳයි, ආදරය.

1441
01:12:08,125 --> 01:12:10,458
ආව්. ස්තූතියි, තාත්තා. ඒක මිහිරියි.

1442
01:12:10,541 --> 01:12:13,833
හ්ම්, මට මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා
කවුද... ඔහු සොලිසිටර් කෙනෙක්.

1443
01:12:13,916 --> 01:12:15,833
එයා... එයා මගේ දඟ පන්තියට යනවා.

1444
01:12:16,458 --> 01:12:18,250
ඔහු මේ වගේ නඩුවලට මුහුණ දෙනවා.

1445
01:12:18,333 --> 01:12:19,458
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

1446
01:12:22,000 --> 01:12:25,583
මම කියන්නේ, අපට මෙහි ලැබී ඇති දේ පැහැදිලිය
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා සඳහා වංචනික පරීක්ෂණ ක්‍රියාවලියක්

1447
01:12:25,666 --> 01:12:27,750
වැරදි අවසන් කිරීම සමඟ සම්බන්ධ විය.

1448
01:12:27,833 --> 01:12:30,000
අවම වශයෙන්, අපි ඔබේ රැකියාව නැවත ලබා දෙන්නෙමු.

1449
01:12:30,083 --> 01:12:31,000
හොඳයි.

1450
01:12:31,708 --> 01:12:35,041
කෙසේ වෙතත්, මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට සිදුවේ.
මේ දේවල්, ඒවා කැත වෙන්න පුළුවන්.

1451
01:12:36,583 --> 01:12:37,916
ඔබ කැපවී සිටිනවාද?

1452
01:12:38,500 --> 01:12:40,916
ඇට්ලස් වගකිව යුතු බවට
සහ ඔවුන්ට ගෙවීමක් කරනවාද?

1453
01:12:42,500 --> 01:12:43,583
නියත වශයෙන්ම.

1454
01:12:45,958 --> 01:12:47,125
ඔබ මගේ ආශ්වාදයයි.

1455
01:12:47,208 --> 01:12:48,875
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මම ආශ්වාදයක් ලැබුවා.

1456
01:12:48,958 --> 01:12:52,666
මෙය හරියටම
අපි මිනිසුන් බඳවා ගැනීමෙන් වැළකී සිටීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?

1457
01:12:53,250 --> 01:12:54,708
අපි තහවුරු කළ යුතුයි, ඇලෙක්ස්,

1458
01:12:54,791 --> 01:12:57,625
කිසිම දෙයක් නැහැ කියලා
ඔවුන් සමහර විට අපට එරෙහිව භාවිතා කළ හැකි බව.

1459
01:12:59,541 --> 01:13:01,375
නුසුදුසු කිසිවක් නැද්ද?

1460
01:13:02,833 --> 01:13:05,083
හොඳයි, අපි වරක් ලිංගිකව හැසිරුණා.

1461
01:13:05,166 --> 01:13:06,416
අනේ දෙවියනේ.

1462
01:13:07,583 --> 01:13:09,750
- නමුත් එක් වරක් පමණි.
-කවදා ද?

1463
01:13:11,125 --> 01:13:12,833
හොඳයි, මට කලින්, අහ් ...

1464
01:13:13,875 --> 01:13:15,250
මම ඔහුව නෙරපා හැරීමට පෙර.

1465
01:13:15,333 --> 01:13:16,333
ඔහ්, මාව මගුලන්න.

1466
01:13:16,416 --> 01:13:19,458
සමාවෙන්න, මට දැන් තේරෙනවා
එය මගේ පැත්තෙන් දුර්වල විනිශ්චයක් විය.

1467
01:13:19,541 --> 01:13:22,833
දුර්වල විනිශ්චය?
මෙය නරක තීරණ වල ටයිටැනික් ය.

1468
01:13:22,916 --> 01:13:24,375
ඔහු අපව ඩිම්බ කෝෂවලින් අල්ලාගෙන ඇත.

1469
01:13:24,958 --> 01:13:27,625
අපි ආපසු සටන් කරනවා නම්,
අපට පතොරම් අවශ්‍යයි.

1470
01:13:29,250 --> 01:13:30,916
ඔබ ඇට්ලස් හි නිරීක්ෂණය කළ දෙයක් තිබේද?

1471
01:13:31,000 --> 01:13:33,666
අපි ඇලෙක්ස්ට එරෙහිව භාවිතා කළ හැකිද?

1472
01:13:33,750 --> 01:13:37,125
ලිංගික ස්වභාවයේ ඕනෑම අන්තර්ක්‍රියා
පහළ මට්ටමේ සේවකයින් සමඟ?

1473
01:13:37,666 --> 01:13:38,875
එයාලට කියන්න ඩේමියන්.

1474
01:13:39,875 --> 01:13:42,375
- හිතන්න, ඩේමියන්.
- ඔබ මට කී දේ ඔවුන්ට කියන්න.

1475
01:13:42,458 --> 01:13:45,041
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එක් අවස්ථාවක් පමණි
නුසුදුසු හැසිරීම්,

1476
01:13:45,125 --> 01:13:47,041
ඒ වගේම අපිට මේක දිනන්න හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා

1477
01:13:47,125 --> 01:13:48,875
සහ ඔබව ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස ස්ථාපනය කරන්න.

1478
01:13:48,958 --> 01:13:51,416
- ඔවුන්ට කියන්න.
- ඔබට යමක් සිතිය හැකිද?

1479
01:13:51,500 --> 01:13:52,875
ඩේමියන්, අපි ඒක කියන්න ඕන.

1480
01:13:52,958 --> 01:13:55,666
- කිසිවක් නැත?
- රහස ගැන ඔවුන්ට කියන්න.

1481
01:13:57,791 --> 01:13:59,791
අපට දැනටමත් එක් ප්‍රධාන සේවාදායකයෙක් අහිමි වී ඇත,

1482
01:13:59,875 --> 01:14:01,958
සහ යන වචනය තවත් ඇත.

1483
01:14:02,041 --> 01:14:05,416
Glenda, කරුණාකර කලබල නොවන්න
ගනුදෙනුකරුවන් ගැන. මට ඒවා හසුරුවන්න පුළුවන්.

1484
01:14:05,500 --> 01:14:07,583
එක් දීප්තිමත් ස්ථානයක් නම්, කිසියම් හේතුවක් නිසා,

1485
01:14:07,666 --> 01:14:11,666
ඔවුන්ගේ කණ්ඩායම තවමත් කාරණය ගෙන ඒමට සමත් වී නැත
ඇලෙක්ස් ඩේමියන් එක්ක නිදාගත්තා කියලා.

1486
01:14:12,500 --> 01:14:13,333
ඔවුන්ට නැහැ?

1487
01:14:13,416 --> 01:14:15,875
- වචනයක් නොවේ.
- ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

1488
01:14:15,958 --> 01:14:16,833
අදහසක් නැහැ.

1489
01:14:17,833 --> 01:14:19,458
අවංකවම, එය තේරුමක් නැත.

1490
01:14:19,541 --> 01:14:22,375
- කරන්න දෙයක් නැද්ද?
- ඒක අභියෝගයක්.

1491
01:14:23,666 --> 01:14:25,750
මහජනතාව පාතාල කතාවකට කැමතියි.

1492
01:14:28,625 --> 01:14:30,125
- ඇලෙක්ස්?
-ඔව්?

1493
01:14:30,208 --> 01:14:34,291
අප හා එක්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි,
නමුත් මට විශ්වාසයි, ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස,

1494
01:14:34,375 --> 01:14:37,000
ඔබට වෙනත් දේවල් තිබේ
ඔබ දැන් කරන්න ඕනේ.

1495
01:14:39,125 --> 01:14:40,041
මම කරනවා.

1496
01:14:44,041 --> 01:14:45,083
ඔයාට ස්තූතියි.

1497
01:14:46,875 --> 01:14:48,041
හොඳයි, හොඳයි.

1498
01:14:49,041 --> 01:14:50,625
වෙනසක් කිරීමට කාලයයි.

1499
01:14:53,875 --> 01:14:56,125
- ඇලෙක්ස්?
- ඩේමියන්.

1500
01:15:00,208 --> 01:15:01,416
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1501
01:15:02,583 --> 01:15:06,750
- අපි කිසිම සම්බන්ධයක් ඇති කර ගත යුතු නැහැ.
-ඇයි ඔයා එයාලට කිව්වේ නැත්තේ අපි සෙක්ස් කළා කියලා?

1502
01:15:10,750 --> 01:15:11,958
මම දන්නේ නැහැ.

1503
01:15:12,041 --> 01:15:15,250
ඒකෙන් ඔයාගේ කේස් එක slam dunk එකක් වෙන්න තිබ්බා.
ඇයි ඔබ එය නොකළේ?

1504
01:15:17,291 --> 01:15:21,125
ඔහ්, සමාවෙන්න. ඔව්, මට මේක ගන්න වෙනවා.

1505
01:15:22,666 --> 01:15:24,083
ග්ලෙන්ඩා. ආයුබෝවන්.

1506
01:15:25,250 --> 01:15:26,791
ඔව්.

1507
01:15:28,291 --> 01:15:29,500
මට තේරෙනවා.

1508
01:15:30,541 --> 01:15:31,541
ම්ම්ම්ම්.

1509
01:15:32,625 --> 01:15:33,625
ඔයාට ස්තූතියි.

1510
01:15:34,291 --> 01:15:36,375
හැමදේම හරිද?

1511
01:15:36,458 --> 01:15:40,458
ඔයා දැන් CEO වෙලා.

1512
01:15:40,541 --> 01:15:41,666
- සිසිල්!
-වාව්!

1513
01:15:42,875 --> 01:15:44,208
CEO?

1514
01:15:44,291 --> 01:15:46,541
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

1515
01:15:47,500 --> 01:15:50,333
මම සිතනවා. එය සංකීර්ණයි, පැහැදිලිවම.

1516
01:15:51,083 --> 01:15:53,875
මට ඔයාට පුරුදු වෙන්න විතරයි වෙන්නේ
භාරව සිටීම.

1517
01:15:55,041 --> 01:15:56,416
භාරව ඉන්න කෙනාද?

1518
01:15:56,500 --> 01:15:58,000
ඉතින් ඒ කියන්නේ…

1519
01:15:58,083 --> 01:16:00,125
ඉන්න, මම තවම ආපසු යාමට සූදානම් නැත.

1520
01:16:01,041 --> 01:16:03,666
ඉන්න! ඉන්න, මම තවම ආපසු යාමට සූදානම් නැහැ!

1521
01:16:03,750 --> 01:16:06,291
-කරුණාකර! නෑ ඇලෙක්ස් යන්න එපා.
-ඩේමියන්, මොකද වෙන්නේ?

1522
01:16:06,375 --> 01:16:07,500
කරුණාකර ඉන්න!

1523
01:16:27,083 --> 01:16:28,458
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

1524
01:16:30,416 --> 01:16:32,750
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ඇලෙක්ස්?

1525
01:16:32,833 --> 01:16:35,541
ඇලෙක්ස්? යාලුවනේ, පදික වේදිකාවෙන් බහින්න.

1526
01:16:35,625 --> 01:16:38,458
කරන්න, කරන්න-කරන්න, කරන්න-කරන්න,
කරන්න-කරන්න-කරන්න, කරන්න-කරන්න, කරන්න-කරන්න...

1527
01:16:38,541 --> 01:16:39,541
ඇලෙක්ස්?

1528
01:16:39,625 --> 01:16:42,875
කරන්න, කරන්න-කරන්න, කරන්න-කරන්න,
කරන්න-කරන්න-කරන්න, කරන්න-කරන්න, කරන්න-කරන්න...

1529
01:16:42,958 --> 01:16:44,125
අනේ දෙවියනේ.

1530
01:16:46,166 --> 01:16:47,250
මම ආවා.

1531
01:16:53,625 --> 01:16:55,500
Atlas වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1532
01:16:56,291 --> 01:16:57,291
ෆෙලිසිටි?

1533
01:16:58,625 --> 01:17:00,250
- ඔබ ජීවතුන් අතර.
- ඇත්තෙන්ම මම.

1534
01:17:00,333 --> 01:17:02,416
- ඔබ ජීවතුන් අතර!
- මම නිතරම මෙහි සිටිමි, අවුරුදු 23 යි.

1535
01:17:02,500 --> 01:17:05,666
- ඔහ්.
- ඔබට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද? ඔහ්, ආදරණීය.

1536
01:17:08,208 --> 01:17:09,833
තෝ ජරා සතෙක්.

1537
01:17:09,916 --> 01:17:11,583
කුමක් ද? ඔබ හොඳින් ද ඩේමියන්?

1538
01:17:11,666 --> 01:17:14,416
ඔබ සුදුමැලි පෙනුමක්.
මම ඔබට තේ කෝප්පයක් ලබා දෙනවාට ඔබ කැමතිද?

1539
01:17:14,500 --> 01:17:16,666
- ඇලෙක්ස්. ඇලෙක්ස්?
-අහෝ හිතවත. එයා ගිහින්.

1540
01:17:17,833 --> 01:17:18,833
ඇලෙක්ස්?

1541
01:17:21,958 --> 01:17:24,125
- රුබී? රූබි?
-ම්ම්-හ්ම්?

1542
01:17:24,208 --> 01:17:26,583
- කෝ ඇලෙක්ස්?
- ඇය ඉතා හයියෙන් ඉවත්ව ගියේ නැද්ද?

1543
01:17:26,666 --> 01:17:27,916
ඔහ්, මම හරිම පොන්නයෙක්!

1544
01:17:28,000 --> 01:17:30,000
නැහැ, ඔබ නැහැ.

1545
01:17:31,791 --> 01:17:33,333
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්.

1546
01:17:34,208 --> 01:17:36,333
ඔබ බොහෝ කලක සිට මගේ සහායකයා වී ඇත.

1547
01:17:36,916 --> 01:17:38,958
- ඔබට උසස්වීමක් අවශ්යයි.
-ඩේමියන්, ඔබ උසස්ද?

1548
01:17:39,041 --> 01:17:41,416
නෑ නෑ නෑ මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා
මම ඔබට නිර්දේශ කරන්නම්

1549
01:17:41,500 --> 01:17:43,541
ජ්යෙෂ්ඨ කළමනාකාරීත්වයේ කොටසක් වීමට.

1550
01:17:44,333 --> 01:17:45,416
ඔබ එයට සුදුසුයි.

1551
01:17:46,666 --> 01:17:49,125
-හරි හරී.
- නමුත් මට උදව්වක් අවශ්‍යයි.

1552
01:17:49,208 --> 01:17:52,583
මට ඇලෙක්ස්ගේ ලිපිනය අවශ්‍යයි.
දැන් හරි. කරුණාකර එය හදිසි දෙයක්.

1553
01:17:52,666 --> 01:17:54,333
මම දැන් ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

1554
01:17:57,250 --> 01:17:58,875
ඩේමියන්. ඩේමියන්.

1555
01:17:59,375 --> 01:18:01,166
නව ගිනස් ව්‍යාපාරයට ආදරය කරන්න.

1556
01:18:01,250 --> 01:18:03,583
ඔයා එනකොට මාව ලණු කරන්න
ගැහැණු ළමයින් පරීක්ෂා කිරීමට, ඔව්?

1557
01:18:03,666 --> 01:18:06,583
-ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

1558
01:18:07,291 --> 01:18:09,208
ඔබ ඔබ ගැනම ලැජ්ජා විය යුතුය.

1559
01:18:09,291 --> 01:18:10,375
-තේරුම් ගත්තා ද?
-ම්ම්-හ්ම්.

1560
01:18:10,458 --> 01:18:11,333
ඔයාට ස්තූතියි.

1561
01:18:13,416 --> 01:18:15,083
ඩේමියන්, මොකද වෙන්නේ?

1562
01:18:15,833 --> 01:18:19,208
- ඔයාට මොකද වුණේ?
- මම වැඩී, ෆ්‍රෙඩ්.

1563
01:18:19,291 --> 01:18:20,583
සමහරවිට ඔබත් එසේ විය යුතුයි.

1564
01:18:21,083 --> 01:18:21,916
හැමෝම.

1565
01:18:22,708 --> 01:18:24,958
මට සමාවෙන්න ඕන
එවැනි අවි ගබඩාවක් වීම නිසා.

1566
01:18:25,583 --> 01:18:27,500
මම උත්සාහ කර දේවල් නිවැරදි කරන්නම්.

1567
01:18:28,000 --> 01:18:29,375
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1568
01:18:29,458 --> 01:18:30,916
- සහ, ග්ලෙන්ඩා ...
-ආහ්-ඔහ්.

1569
01:18:31,000 --> 01:18:33,666
- හැමදේටම ස්තූතියි.
- ඒයි?

1570
01:18:33,750 --> 01:18:35,750
ඒත් ඔයා ගොඩක් බුද්ධිමත්

1571
01:18:35,833 --> 01:18:37,083
පිරිසිදු වීමට.

1572
01:18:37,166 --> 01:18:39,291
ඊට අමතරව, ඔබට ඕනෑම මිනිසෙකු පණපිටින් පානය කළ හැකිය.

1573
01:18:39,875 --> 01:18:41,500
දේවල් වෙනස් වේවි.

1574
01:18:44,875 --> 01:18:46,125
ඔහ්.

1575
01:18:46,208 --> 01:18:50,750
පැහැදිලිවම වැඩ කරන මත්ද්රව්ය මත.

1576
01:18:58,166 --> 01:19:00,083
- සමාවෙන්න, එය ඔබගේද?
- ඔහ්. ඔව්, ස්තුතියි.

1577
01:19:00,166 --> 01:19:01,083
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1578
01:19:25,166 --> 01:19:27,541
අනේ මගේ පූසා.

1579
01:19:27,625 --> 01:19:29,166
ඔයාව දැකීම සතුටක්.

1580
01:19:29,958 --> 01:19:31,541
චාලි. ස්තුතියි.

1581
01:19:31,625 --> 01:19:32,750
ඔයාගේ අම්මා ඇතුලේද?

1582
01:19:32,833 --> 01:19:35,041
ඔයා කව්ද? ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

1583
01:19:35,125 --> 01:19:35,958
මම ඩේමියන්.

1584
01:19:36,541 --> 01:19:37,541
ඩේමියන් රැකියාවෙන්?

1585
01:19:37,625 --> 01:19:40,125
- ඔව්. ඔව්.
- මගේ අම්මව එලවපු එකාද?

1586
01:19:40,208 --> 01:19:42,708
- හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්, ඇය ඉවත් වුණා.
- නිසැකවම.

1587
01:19:42,791 --> 01:19:45,333
නෑ, d එක වහන්න එපා - ඇලෙක්ස්?

1588
01:19:45,416 --> 01:19:46,250
ඇලෙක්ස්?

1589
01:19:49,375 --> 01:19:50,500
- ඔහ්, පිස්සි.
- ඇලෙක්ස්.

1590
01:19:50,583 --> 01:19:53,083
මට ඔබ නැවත ඇට්ලස් වෙත පැමිණීමට අවශ්‍යයි.

1591
01:19:55,666 --> 01:19:57,125
- සමාවෙන්න?
- ඔබට ඉවත් විය නොහැක.

1592
01:19:57,208 --> 01:19:58,750
මට ඔයාව අවශ්යයි. අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

1593
01:19:59,250 --> 01:20:00,500
ඇට්ලස්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

1594
01:20:00,583 --> 01:20:02,041
කරුණාකර යන්න. යන්න.

1595
01:20:02,125 --> 01:20:04,833
අහන්න, මම කියෙව්වා
ඔබේ ගිනස් තණතීරුව. එය විශිෂ්ටයි.

1596
01:20:06,291 --> 01:20:08,250
එය... එය නිර්මාණාත්මක සහ මුල්,

1597
01:20:08,333 --> 01:20:11,000
සහ පිටපත සරල හා අලංකාරයි.

1598
01:20:12,125 --> 01:20:15,833
"ආදරය කාලය ගතවේ, නමුත් එය වටිනවා."

1599
01:20:16,458 --> 01:20:18,208
ඇයි අද උදේ ඔයාට එහෙම දැනුණේ නැත්තේ?

1600
01:20:18,291 --> 01:20:20,208
හොඳයි, මම සම්පූර්ණ අවි ගබඩාවක් නිසා.

1601
01:20:20,708 --> 01:20:22,916
මම එය කියවා තිබුණේ නැත. මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

1602
01:20:23,625 --> 01:20:25,250
නමුත් මට දැන් ඇති අතර එය මට ඒත්තු ගැන්වී ඇත

1603
01:20:25,333 --> 01:20:29,208
අපි හරි වාසනාවන්තයි කියලා
ඔබ ඇට්ලස් හි ව්‍යාපාරය ක්‍රියාත්මක කිරීමට.

1604
01:20:30,166 --> 01:20:32,000
ඔබ මට අගෞරව කළා.

1605
01:20:32,083 --> 01:20:33,333
ඔබ මට අපහාස කළා.

1606
01:20:33,416 --> 01:20:37,125
අනික ඔයා මට නිකං කිව්වා
මම හිටියේ දෘෂ්ටි විද්‍යාවට විතරයි කියලා.

1607
01:20:37,208 --> 01:20:38,375
මට ඉතා කනගාටුයි.

1608
01:20:38,458 --> 01:20:41,750
ඔයා කවදාවත් මාව බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේ නැහැ,
ඔබ මට අදෘශ්‍යමාන බවක් ඇති කළා.

1609
01:20:41,833 --> 01:20:43,750
මම භයානකයි, මම වැරදියි.

1610
01:20:45,541 --> 01:20:47,208
සහ, ඇලෙක්ස්, මම ඔබට එය කරන්නම්.

1611
01:20:47,291 --> 01:20:48,458
මට කියන්න

1612
01:20:49,000 --> 01:20:51,458
මම කළ යුතු දේ
ඔබට නැවත පැමිණීමට ඒත්තු ගැන්වීමට.

1613
01:20:55,291 --> 01:20:58,791
මට ඔස්ටින් දැනගන්න ඕන
මම තමයි කැම්පේන් එක කරන්නේ කියලා.

1614
01:20:59,458 --> 01:21:00,750
කළා.

1615
01:21:00,833 --> 01:21:04,083
අනික මටත් ඕනේ එකම පඩිය
පිරිමි නිර්මාණ අධ්‍යක්ෂවරුන් ලෙස.

1616
01:21:04,166 --> 01:21:05,625
නියත වශයෙන්ම.

1617
01:21:08,500 --> 01:21:09,916
- මට කාර්යාලයක් අවශ්‍යයි.
- හොඳයි.

1618
01:21:10,000 --> 01:21:12,583
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබේ කාර්යාලය අවශ්‍යයි.

1619
01:21:12,666 --> 01:21:14,458
එකම ප්‍රශ්නේ මම ඉන්නේ මගේ ඔෆිස් එකේ.

1620
01:21:14,541 --> 01:21:16,916
- හරි. ඉදිරියට එන්න.
- හරි, හොඳයි. ඔබට එය ලබා ගත හැක.

1621
01:21:19,125 --> 01:21:20,666
ඔබ... ඔබ එයට සුදුසුයි.

1622
01:21:23,250 --> 01:21:26,083
ඇත්තටම ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ
පසුගිය පැය තුන තුළ?

1623
01:21:26,166 --> 01:21:28,375
හොඳයි, මම ... මම මගේ හිසට පහර දුන්නා.

1624
01:21:28,458 --> 01:21:30,000
ඊට පස්සේ මට ඇහැරෙනකොට...

1625
01:21:33,166 --> 01:21:36,083
- මට ඕන හොඳ මිනිහෙක් වෙන්න.
- ඔබ ඔබේ හිසට පහර දුන්නාද?

1626
01:21:36,166 --> 01:21:39,125
ඉතින් ඔයා දැන් කම්පනයෙන්ද ඉන්නේ?
මම අදහස් කළේ, ඔබ…

1627
01:21:40,041 --> 01:21:41,833
ඔබ මතක තබා ගැනීමට යන්නේ
හෙට මේ කිසිවක්?

1628
01:21:41,916 --> 01:21:43,625
ඔයා දන්නවා ද? මම ඒක ලිඛිතව දාන්නම්.

1629
01:21:49,416 --> 01:21:50,458
එය කුමක් ද?

1630
01:21:53,250 --> 01:21:54,375
යම් ආකාරයක…

1631
01:21:56,708 --> 01:21:58,291
déjà… déjà vu.

1632
01:22:01,500 --> 01:22:04,208
අපිට ආපහු ඔෆිස් එකට යන්න පුලුවන්ද
සහ එය නිල කරන්න?

1633
01:22:05,166 --> 01:22:06,125
ම්ම්...

1634
01:22:06,208 --> 01:22:09,291
කරුණාකර. එය කරන්න.
මම කොහොමත් ස්කේට් එකට යන්නයි හිටියේ.

1635
01:22:09,375 --> 01:22:12,666
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
කරුණාකර ඒ දේ ගැන ඔබේ දත් දෙස බලන්න.

1636
01:22:13,333 --> 01:22:15,958
-කුමක් ද?
- ඇත්තටම පරිස්සම් වෙන්න, හරිද?

1637
01:22:16,458 --> 01:22:17,916
ෂුවර්.

1638
01:22:24,875 --> 01:22:25,750
හුදෙක්…

1639
01:22:29,000 --> 01:22:31,541
මම සෙංකෝලය ගේනවා.

1640
01:22:31,625 --> 01:22:35,208
ඔව්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත හැකි ය.
එය ඇත්තෙන්ම දිරිමත් කර ඇත.

1641
01:22:38,583 --> 01:22:39,708
කාන්තාවන් පළමුව.

1642
01:22:40,750 --> 01:22:42,000
එපා, කරුණාකරලා.

1643
01:22:43,000 --> 01:22:44,125
ඔබට පසුව.

1644
01:22:45,583 --> 01:22:47,541
මට හිතෙනවා
මම කවදාවත් මේක හරියන්නේ නැහැ.

1645
01:22:48,041 --> 01:22:50,458
හොඳයි, ඒක හොඳ ආරම්භයක්.

1646
01:22:55,208 --> 01:22:56,791
ඉතින් අපිට ඒක තියෙනවා.

1647
01:22:56,875 --> 01:22:58,458
ඒක තමයි අපේ කතාව.

1648
01:22:59,125 --> 01:23:00,750
ඒ වගේම ලස්සන දේ තමයි,

1649
01:23:00,833 --> 01:23:03,291
ඩේමියන් ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ලබා ගත්තා පමණක් නොව,

1650
01:23:03,375 --> 01:23:05,708
ඇලෙක්ස් එහෙමයි.

1651
01:23:05,791 --> 01:23:07,791
දැන් නිශ්ශබ්ද වෙන්න, දරුවා

1652
01:23:09,125 --> 01:23:10,875
හා ඔයා අඬන්න එපා

1653
01:23:12,458 --> 01:23:15,208
ඔයාගේ කට්ටිය ඔයාව තේරුම් ගන්න ඇති

1654
01:23:16,000 --> 01:23:17,750
විසින් සහ විසින්

1655
01:23:19,000 --> 01:23:20,458
යන්තම් උඩට යන්න

1656
01:23:22,250 --> 01:23:24,541
ඔබේ ගමනාන්තය දෙසට

1657
01:23:25,875 --> 01:23:29,000
ඔබට වරින් වර සොයා ගත හැකි වුවද

1658
01:23:29,500 --> 01:23:31,166
සංකූලතාව...

1659
01:23:31,250 --> 01:23:34,916
සහ සමහර විට, සමහර විට,

1660
01:23:35,000 --> 01:23:37,333
සතුටින් ජීවත් වෙනවා.

1661
01:23:38,125 --> 01:23:40,791
හොඳයි, ඒ සියල්ල ගැන කමක් නැත.
මම කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ?

1662
01:23:40,875 --> 01:23:42,250
මේ ඔයා ගැන නෙවෙයි ෆ්‍රෙඩ්.

1663
01:23:42,333 --> 01:23:43,916
මේ ඔවුන් ගැනයි.

1664
01:23:46,208 --> 01:23:48,125
කිසිම දෙයක් අඩුවෙන් ගන්න

1665
01:23:49,458 --> 01:23:51,458
උත්තරීතර හොඳම දේට වඩා

1666
01:23:53,250 --> 01:23:56,250
මිනිස්සු කියන කටකතා වලට අවනත වෙන්න එපා

1667
01:23:56,333 --> 01:23:58,625
මොකද ඔයාට විභාගය සමත් වෙන්න පුළුවන්

1668
01:24:00,208 --> 01:24:01,708
යන්තම් උඩට යන්න

1669
01:24:03,708 --> 01:24:05,708
සාමය සඳහා ඔබ සොයා ගනු ඇත

1670
01:24:07,375 --> 01:24:10,625
ලස්සන මිනිසුන්ගේ කඳු මුදුනට

1671
01:24:10,708 --> 01:24:12,708
කොහෙද තියෙන්නේ එක ජාතියක් විතරයි

1672
01:24:14,041 --> 01:24:16,208
දැන් ඉතින් නිශ්ශබ්ද වෙන්න, දරුවා

1673
01:24:17,625 --> 01:24:19,208
හා ඔයා අඬන්න එපා

1674
01:24:21,000 --> 01:24:23,750
ඔයාගේ කට්ටිය ඔයාව තේරුම් ගන්න ඇති

1675
01:24:24,541 --> 01:24:26,166
විසින් සහ විසින්

1676
01:24:28,083 --> 01:24:29,458
ඉහළට ගමන් කරන්න

1677
01:24:31,416 --> 01:24:33,416
ඒ වගේම දිගටම ප්‍රාර්ථනා කරන්න

1678
01:24:34,875 --> 01:24:38,166
ඔබේ සිහිනය මතක තබා ගන්න
ඔබේ එකම යෝජනා ක්රමයයි

1679
01:24:38,250 --> 01:24:40,125
ඒ නිසා දිගටම තල්ලු කරන්න

1680
01:24:55,875 --> 01:24:57,333
ඔබේ තොල් සපාගන්න

1681
01:24:59,166 --> 01:25:00,750
සහ ගමන යන්න

1682
01:25:02,625 --> 01:25:05,750
ඉදිරියෙන් තෙත් මාර්ගයක් තිබිය හැකි වුවද

1683
01:25:05,833 --> 01:25:07,625
තවද ඔබට ලිස්සා යා නොහැක

1684
01:25:09,500 --> 01:25:11,125
යන්තම් උඩට යන්න

1685
01:25:12,750 --> 01:25:14,750
වැඩි දවසක් සඳහා

1686
01:25:16,125 --> 01:25:19,666
පුංචි විශ්වාසයකින්
ඔබට ඔබේ මනස එයට තැබිය හැකිය

1687
01:25:19,750 --> 01:25:21,750
ඔබට එය නිසැකවම කළ හැකිය